Translation of "recited" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But I recited a cheer. I recited a cheer along with everybody else.
Mas eu recitei o refrão. Recitei o refrão junto com todo mundo.
), and an offertory prayer is recited.
(Livre tradução da Confissão de Augsburgo).
Lampião and his gang recited such prayers daily.
Lampião e seus cangaceiros recitavam esta oração diariamente.
One of the Ulama then climbed the pulpit and recited the Shahada.
Um dos ulamas então subiu no púlpito e recitou a Shahada.
And you know what it was? Shakespeare. And he recited some to me.
Sabe o que era? Shakespeare. E recitou Shakespeare para mim.
When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
E quando for lido o Alcorão, escutai o e calai, para que sejais compadecidos.
The Kiddush is a blessing recited over wine or grape juice to sanctify the Shabbat.
O Kidush é uma bênção recitada com vinho ou suco de uva para santificar o Shabat.
' Alfred then took it to his teacher, learned it, and recited it back to his mother.
Alfredo, de seguida, levou o ao seu professor, aprendeu o, e recitou o à sua mãe.
I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen, she recited slowly and carefully.
Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna , ela recitou lenta e cuidadosamente.
The public may also screen midday events held at noon, when concerts are recited prior to formal debut.
O público também pode analisar eventos posteriores no meio dia, quando concertos são recitados antes de serem formalmente lançadas.
And how can you disbelieve? To you are being recited the messages of God, and His prophet is among you.
E como podeis descrer, já que vos são recitados os versículos de Deus, e entre vós está o Seu Mensageiro?
The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services.
Muitos dos principais credos (definições de fé semelhantes a preces) cristãos, nomeadamente o Credo dos Apóstolos e o Credo Niceno, utilizam este termo.
The play was first heard on film in The Hollywood Revue of 1929 , in which John Gilbert recited the balcony scene opposite Norma Shearer.
A primeira versão cinematográfica da peça no cinema falado foi em The Hollywood Revue of 1929 , onde John Gilbert e Norma Shearer interpretavam a cena da sacada.
The poem recited at the video criticizes using tax incentives to cover the blog expenses, I know I'm taking the money from your daily bread.
O poema declamado no vídeo critica a captação de impostos para cobrir tal valor eu sei que estou tirando o dinheiro do seu pão de cada dia .
Thus for example Theocritus presents catalogues of heroines in two of his bucolic poems (3.40 51 and 20.34 41), where both passages are recited in character by lovelorn rustics.
Teócrito, por exemplo, apresenta catálogos de heroínas em dois de seus poemas bucólicos (3.40 51 e 20.34 41), no qual ambas as passagens são recitadas por personagens de rústicos apaixonados.
When Our clear messages are recited to them, those who do not hope to meet Us, say Bring a different Qur'an, or make amendments to this one. Say It is not for me to change it of my will.
Mas, quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, aqueles que não esperam o comparecimento perante Nós, dizem Apresenta nos outro Alcorão que não seja este, ou, por outra, modificado!
Say Had God pleased I would never have recited it to you, nor would He have given you comprehension of it. (Remember that I am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation).
Dize Se Deus quisesse, não vo lo teria eu recitado, nem Ele vo lo teria dado a conhecer, porque antes de sua revelaçãopassei a vida entre vós.
The first performance, recited by the playwright himself, took place on the night of June 8, 1502, in the presence of the king the queen Leonor of Viseu, former Queen of Portugal and widow of John II and Beatriz of Portugal, mother of the King.
Ocorreu isto na noite de 8 de Junho de 1502, com a presença, além do rei e da rainha, de Dona Leonor, viúva de D. João II e D. Beatriz, mãe do rei.
This act of contrition, partly in emulation of Theodosius I, had the effect of greatly reducing his prestige as a Frankish ruler, for he also recited a list of minor offences about which no secular ruler of the time would have taken any notice.
Este ato de contrição, em parte na emulação de Teodósio I, teve o efeito de reduzir extremamente o seu prestígio como governante franco, pois ele também recitou uma lista de delitos menores sobre os quais nenhum governante secular da época teria levado qualquer aviso prévio.
Psalm 42 ( Iudica me, Deus ), preceded and followed by the antiphon Introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat iuventutem meam (Translation I shall go in to the altar of God, the God who gives joy to my youth ), is recited by the priest, alternating with the deacon and subdeacon (if present) or servers.
, ( Iúdica me, Deus Julga me Deus ), precedido e seguido pela antífona Introíbo ad altáre Dei, ad Deum qui lætíficat iuventútem meam ( Entrarei no altar de Deus, o Deus que alegra minha juventude) , é recitado pelo sacerdote, alternado com os coroinhas, que simbolicamente representam o povo.
The whole spectrum of the Mauritanian opposition took part in this sit in all parties, political forces, youth movements such as the 25 February movement that organised a night vigil during which they recited poems and repeated their slogan of months Down, down with military rule , which they have been saying for more than a year since the beginning of the Arab Spring.
Todo o espectro da oposição mauritana marcou lugar nesta manifestação pacífica todos os partidos, forças políticas, movimentos de juventude tais como o movimento 25 de Fevereiro que organizou uma vigília nocturna ao longo da qual recitaram poemas e repetiram o mesmo mote de há meses Abaixo, abaixo com o regime militar , que têm dito há mais de um ano desde que começou a Primavera Árabe.