Translation of "reckoned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He is a man to be reckoned with. | Ele é um homem que não deve ser subestimado. |
| He believed in Yahweh and he reckoned it to him for righteousness. | E creu Abrão no Senhor, e o Senhor imputou lhe isto como justiça. |
| BERLIN No one could have reckoned with Hassan Rowhani s victory in Iran s presidential election. | BERLIM Ninguém poderia contar com a vitória de Hassan Rohani nas eleições presidenciais do Irão. |
| Telesphorus is traditionally reckoned as being the seventh Roman bishop in succession after Saint Peter. | Telésforo é tradicionalmente contado como o sétimo bispo romano em sucessão depois de São Pedro. |
| But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160 | Mas terá ele considerado adequadamente quão provocatórias são as suas políticas para a China? |
| That, and an increasing recognition of his extraordinary narrative gifts, make him a force to be reckoned with. | Isso, e um reconhecimento crescente de seus extraordinários talentos narrativos, faz dele uma força a ser respeitada . |
| This arrangement was revised by the 1839 First Treaty of London, from which date Luxembourg's full independence is reckoned. | A independência de Luxemburgo foi reafirmada em 1839 pelo Primeiro Tratado de Londres. |
| She had just returned from education in France and Switzerland, and was reckoned as very beautiful by her acquaintances. | Ela tinha acabado de voltar para a Grécia depois de estudar na França e na Suíça, sendo reconhecida como muito bonita por seus contemporâneos. |
| So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. | Assim, como disse Edmund Burke, As restrições sobre os homens, assim como suas liberdades, devem ser computadas entre seus direitos. |
| Kenmu is the era after the Genkō era, and it is understood to have spanned the years 1334 through 1336 before the beginning of the Engen era, as time was reckoned by the Southern Court and it is concurrently said to have spanned the years 1334 through 1338 before Ryakuō , as time was reckoned by the rival Northern Court. | Kenmu é a era depois do período Genko, e entende se que se prolongou do ano 1334 ao 1336, antes do começo da era Engen , de acordo com a contagem da Corte do Sul mas ao mesmo tempo, fala se que durou do ano 1334 ao 1338, antes do Ryakuo , considerando se a contagem da rival Corte do Norte. |
| Fine reckoned Lasker paid little attention to the openings, but Capablanca thought Lasker knew the openings very well but disagreed with a lot of contemporary opening analysis. | Fine avaliou que Lasker dava pouca atenção as aberturas, mas Capablanca acreditava que ele as conhecia muito bem embora não concordasse com a análise contemporânea das aberturas. |
| Galerius reckoned that it would be not too difficult to quell the usurpation, and early in 307, the Augustus Severus marched on Rome with a large army. | Galério reconheceu que não seria muito difícil acabar com o golpe e, já no início de 307, o augusto Severo marchou para Roma à frente de um grande exército. |
| It was obvious that the Shi'ites were a force to be reckoned with, and we would do well to understand them and learn how to deal with them. | Era óbvio que os xiitas eram uma força a ser considerada, e que nós deveríamos tentar entendê los e aprender a como lidar com eles. |
| It was obvious that the Shi'ites were a force to be reckoned with, and we would do well to understand them and learn how to deal with them. | Era óbvio que os xiitas eram uma força a ser considerada e faríamos bem em compreendê los e aprender a lidar com eles. |
| This was an advance on the prevailing theory in the English speaking world, which, following the conventional wisdom of William Blackstone, the 18th century English jurist, had reckoned the King to be head of the executive branch. | Isso foi um avanço na teoria predominante no mundo inglês, a qual seguindo a sabedoria convencional de William Blackstone, o jurista ingês do século XVIII, que dizia ser o Rei o chefe da bancada do executivo. |
| An approximate formula to compute the mean moments of new moon (conjunction between Sun and Moon) for successive months is formula_1where N is an integer, starting with 0 for the first new moon in the year 2000, and that is incremented by 1 for each successive synodic month and the result d is the number of days (and fractions) since 2000 01 01 00 00 00 reckoned in the time scale known as Terrestrial Time (TT) used in ephemerides. | O tempo médio de duas luas novas pode ser calculado através da seguinte fórmula formula_1onde N é um número inteiro, começando no 0 para a primeira lua nova no ano 2000, a que é acrescentado uma unidade para cada mês sinódico que passe o resultado d é o número de dias (e fracções) desde 01 01 2001 00 00 00 calculado a partir da escala de tempo conhecida como Tempo Terrestre ( TT ). |
