Translation of "reclaimed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reclaimed - translation :

Keywords : Recuperada Reclamado Reclamados Reclamou Reclamada

Examples (External sources, not reviewed)

Presley reclaimed the spot in 2007.	Presley recuperou a posição em 2007.
Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff	Dan Phillips Casas criativas feitas de material recuperado
The nature had really reclaimed the whole complex.	A natureza reivindicou o complexo inteiro.
The nature had really reclaimed the whole complex.	A natureza tinha reclamado todo o complexo.
He reclaimed his powers at 9 21 a.m. EDT.	Ele também se dedicou a pintura como passatempo.
In 1923, land was reclaimed from the sea front.	Em 1923, a terra em frente do mar foi restituída.
Hadi has reclaimed the throne and prepares to attack Basra.	Hadi subiu ao trono e preparase para atacar Bassorá. Então, e a Espada?
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip	Outros couros e peles em bruto (frescos ou salgados, secos, tratados pela cal, piquelados ou conservados de outro modo, mas não curtidos, nem apergaminhados, nem preparados de outro modo), mesmo depilados ou divididos, com exceção dos excluídos pelas Notas 1 b) ou 1 c) do presente Capítulo
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip	Depiladas ou sem lã
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip	Malas e maletas, incluindo as de toucador, e artefactos semelhantes, com a superfície exterior de plástico ou de matérias têxteis (exceto de folhas de plástico ou de plástico moldado, bem como maletas para documentos)
Castries is in a flood gut and is built on reclaimed land.	Castries está localizado em uma planície aluvial e é realmente construído sobre terras recuperadas.
In 1291, he reclaimed the throne with the help of Nogai Khan.	Em 1291, ele subiu ao trono com a ajuda de Nogai Khan.
They kill the Ancient crew who reclaimed the city after 10,000 years.	Os Replicadores matam a tripulação dos Antigos, que valorizaram a cidade depois de 10.000 anos.
We couldn't retouch the photo unless it was cleaned, dry and reclaimed.	Não podíamos retocar a foto sem estar limpa, seca e reclamada.
Rubber is natural rubber or synthetic rubber excluding reclaimed forms of rubber.	Borracha designa a borracha natural ou sintética, com exclusão de determinadas formas valorizadas de borracha.
In Jamaica, Yardflex talks about HIV postive women who have reclaimed their sexuality	Na Jamaica, Yardflex fala sobre mulheres soro positivas que recuperaram a sexualidade
The area has been reclaimed and is now the site of several developments.	A área foi recuperada e hoje é o local de vários desenvolvimentos.
Election as President, 1996 Kérékou reclaimed the presidency in the March 1996 election.	Nas eleições democráticas de de 1996 foi eleito presidente e reeleito em março de 2001.
Russia had reclaimed Urals from e Hungary, a successful war with e US started...	A Rússia havia reivindicado os Urais da e Hungria, uma guerra bem sucedida com os e EUA começava...
There were many lagoons around Lake Biwa, but most of them were reclaimed in 1940s.	Há muitas lagoas em volta do Lago Biwa, mas a maioria delas foi recuperada na década de 1940.
The Borg hijacked and almost assimilated the ship until Captain Picard and Data reclaimed it.	Os borg assimilaram grande parte da nave e sua tripulação até Picard e Data conseguirem derrotá los.
Engineers reclaimed vast amounts of land that had been under water by building the Zuiderzee Works.	Engenheiros recuperaram e aproveitaram vastos montantes de terra que estiveram abaixo da água, construindo um sistema de barragens.
The American military is in the process of building an airstrip on reclaimed land in Henoko Bay.	Eles perguntaram aos okinawanos se eles entendiam japonês.
Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938.	O sul da Eslováquia foi entregue à Hungria nos termos do Primeiro Laudo Arbitral de Viena.
Here, after the dragon was killed and the Mountain reclaimed, the Battle of Five Armies took place.	Aqui, depois de o dragão ser morto e a Montanha recuperado, aconteceu a Batalha dos Cinco Exércitos.
The Sierra Greenway , a bicycle path reclaimed from an abandoned railroad line, also passes along the river.	A Sierra Greenway, um caminho de 36 km de bicicleta surgido de uma linha ferroviária abandonada, também passa pelo rio.
On the night of 17 January 1945, the Germans fled the city, and the students reclaimed the ruined seminary.	Na noite de 17 de janeiro de 1945, os alemães fugiram da cidade e os estudantes puderam retomar o então arruinado seminário.
Funabashi formerly had wide, shallow beaches, but much of the coast has been industrialized and transformed by reclaimed land.	Antigamente, a cidade tinha grandes praias rasas, mas grande parte da costa foi industrializada e transformada devido ao aterramento marítimo.
Her reign lasted only one week, however, as Davenport reclaimed the top ranking after winning the Pilot Pen Tennis tournament.	Apesar disso, seu reinado durou apenas uma semana, pois Davenport voltou à posição ao vencer o título de New Haven.
Heidrek's son, also named Angantyr, caught and killed the thralls, and reclaimed the magic sword, and the curse had ceased.	Angantyr, o filho de Heidrek, perseguiu os Thralls, os matou e retomou a Espada Magica a maldição tinha acabado.
During these wars, the Mazrui and Omani Arabs reclaimed much of the Indian Ocean trade, forcing the Portuguese to retreat south.	Durante essas guerras, tribos árabes do atual Omã recuperaram grande parte do comércio do Oceano Índico, forçando os portugueses a recuar para o sul.
Hubert, accompanied by Henry, moved into Wales to suppress Llywelyn in 1223, and in England his forces steadily reclaimed Henry's castles.	Humberto, acompanhado por Henrique, foi para Gales em 1223 suprimir Llywelyn, enquanto na Inglaterra suas forças retomaram os castelos reais.
The 1980s saw a rebirth of Wall Street, and Manhattan reclaimed its role at the center of the worldwide financial industry.	Na década de 1980, com o renascimento da Wall Street, Manhattan fez o seu retorno como um centro mundial da economia e finanças.
From 1973, India's Project Tiger , started by Indira Gandhi, established over 25 tiger reserves in reclaimed land, where human development was forbidden.	De 1973, o Projeto Tigre da Índia fundado por Indira Gandhi, estabeleceu mais de 25 reservas de tigres em terras recuperadas, onde o desenvolvimento humano foi proibido.
Where the final statement is less than the flat rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.	O capitão de um navio da UE que deseje proceder ao desembarque num porto da Guiné Bissau de capturas efetuadas na zona da Guiné Bissau, ou ao seu transbordo, deve notificar este país, pelo menos 24 horas antes do desembarque ou do transbordo, dos seguintes elementos
and to advance the date of export prohibition of recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses , and to modify the reporting requirements .	e para avançar a data da proibição das exportações de halons recuperados , reciclados ou valorizados para utilizações críticas , e para alterar as exigências em matéria de comunicação .
Where the final statement is less than the expected flat rate fee, the remaining amount shall not be reclaimed by the ship owner.	Se o cômputo definitivo for inferior à taxa forfetária prevista, o montante residual não pode ser recuperada pelo armador.
Where the final statement is less than the expected flat rate fee, the remaining amount shall not be reclaimed by the ship owner.	Os armadores desses navios, ou seu representante, que efetuem um desembarque ou um transbordo devem comunicar às autoridades senegalesas competentes, com um mínimo de 72 horas de antecedência, as seguintes informações
Where the final statement is less than the flat rate advance fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.	SECÇÃO 3
Where the final statement is less than the flat rate advance fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.	Devem ser anexos à autorização de pesca o endereço de correio eletrónico, os números de fax e de telefone, bem como as coordenadas rádio do CVP de Madagáscar.
Where the final statement is less than the anticipated flat rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.	Notificação
Where the final statement is less than the anticipated flat rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.	CAPÍTULO IV
In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed.	Preparando se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados.
Their work has been supported by thousands of citizens who would show up at numerous protests, and cultural events organized in the reclaimed public space.	Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado.
If the final statement is less than the flat rate fee paid in advance, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.	Se o cômputo definitivo for inferior à taxa forfetária antecipada, a quantia residual não pode ser recuperada pelo armador.

Exibir esta página em português