Translation of "reclassified" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can Omotic be reclassified as West Cushitic? | Can Omotic be reclassified as West Cushitic? |
| Many listed names have been reclassified as everything from birds to crocodilians to petrified wood. | Muitos dos nomes listados foram reclassificados como aves, crocodilianos ou madeira petrificada. |
| Once KNM WT 17000 was discovered, interest renewed in Omo 18 and it was reclassified. | Uma vez KNM WT 17000 foi descoberto, o interesse renovado em Omo 18 e que foi reclassificado. |
| Deposit liabilities to defaulted Eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the HBS . | Responsabilidades de depósitos para com contrapartes do Eurosistema em situação de incumprimento que tenham sido reclassificados a partir da rubrica 2.1 do passivo do BH . |
| Increasing degrees of autonomy were granted to its white settler colonies, some of which were reclassified as dominions. | Crescentes graus de autonomia foram concedidas a suas colônias de colonos brancos, algumas das quais foram reclassificadas como domínios. |
| I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified. | Vou mostrar algumas coisas que não apenas continuam secretas, como acabaram de ter o segredo renovado. |
| Consequently , the comparative figures for 2004 have been reclassified to bring them into line with the revised accounting policy . | Consequentemente , os valores comparativos para 2004 foram reclassif icados , para harmonizá los com a política contabilística revista . |
| Later Saturday morning, the weather phenomenon was reclassified as a tropical storm, and on 2 September was upgraded to hurricane status. | Mais tarde na manhã de sábado, o fenômeno climático foi reclassificado como uma tempestade tropical e no dia 2 de setembro passou a ser furacão. |
| When the spacecraft was launched, Pluto was still classified as a planet, later to be reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union (IAU). | Quando a sonda foi lançada, Plutão ainda era classificado com uma planeta, porém poucos meses depois (agosto de 2006) foi reclassificado como planeta anão pela União Astronômica Internacional (UAI). |
| From 1718 the newly established city of Ludwigsburg became the new center of the region, and so Benningen was reclassified in 1762 as part of the Ludwigsburg district. | Benningen é um município da Alemanha, no distrito de Ludwigsburg, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden Württemberg. |
| These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass as a result they were reclassified as asteroids . | Esses corpos compartilhavam a mesma região do espaço entre Marte e Júpiter (o cinturão de asteroides) e tinham massa muito menor como resultado, eles foram classificados como asteroides . |
| In the same year, the domestic dog Canis familiaris was reclassified as Canis lupus familiaris , a subspecies of the gray wolf Canis lupus in Mammal Species of the World. | O cão ( Canis lupus familiaris ), no Brasil também chamado de cachorro, é um mamífero canídeo, subespécie do lobo, e talvez o mais antigo animal domesticado pelo ser humano. |
| The following year, Pope Paul III elevated the Bishopric of São Salvador, reclassified the Church of São Salvador as a Cathedral and placed it under the suffragan of the Archbishop of Funchal. | No ano seguinte, o recém eleito papa Paulo III pela bula Aequum reputamus erigiu o bispado de São Salvador do Mundo, dando lhe por catedral a igreja do mesmo nome na cidade de Angra. |
| John Scannella, in a paper presented in Bristol, UK at the conference of the Society of Vertebrate Paleontology (25 September 2009) reclassified Torosaurus as especially mature Triceratops individuals, perhaps representing a single sex. | John Scannella, em um trabalho apresentado em Bristol na conferência da Sociedade de Paleontologia de Vertebrados em 25 de setembro de 2009 reclassificou os indivíduos dos gêneros Torosaurus e Triceratops como especialmente maduros, talvez representando um único sexo. |
| Just as Ceres, Pallas, Juno and Vesta eventually lost their planet status after the discovery of many other asteroids, so, it was argued, Pluto should be reclassified as one of the Kuiper belt objects. | Foi argumentado que assim como Ceres, Palas, Juno e Vesta perderam a classificação de planeta após a descoberta de outros asteroides parecidos, Plutão também deveria deixar de ser planeta após a descoberta de corpos celestes de aspecto semelhante. |
| Many young singers start out as soubrettes but as they grow older and the voice matures more physically they may be reclassified as another voice type, usually either a light lyric soprano, a lyric coloratura soprano, or a coloratura mezzo soprano. | Muitas cantoras jovens começam assim, mas à medida que envelhecem e a voz amadurece, podem ser reclassificadas com outro tipo de voz, geralmente como soprano lírico, lírico coloratura ou mezzosoprano. |
| They were spirited to safety. They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets. | Eles foram levados para uma região segura. Foram reclassificados como cidadãos Yugoslavos e conseguiram ficar um passo adiante de seus perseguidores durante a guerra inteira, sobrevivendo fogo e bombardeios, e no final da guerra, sobrevivendo a uma prisão pelos Soviéticos. |
| The passage of the British Nationality Act 1981, which reclassified the remaining Crown colonies as British Dependent Territories (renamed British Overseas Territories in 2002) meant that, aside from a scattering of islands and outposts (and the acquisition in 1955 of an uninhabited rock in the Atlantic Ocean, Rockall), the process of decolonisation that had begun after the Second World War was largely complete. | A concessão de independência para a Rodésia (como Zimbabwe), Novas Hébridas (Vanuatu) em 1980, e Belize em 1981, significou que, além de poucas ilhas disperas e postos avançados (e da aquisição em 1955 de uma rocha desabitada no oceano Atlântico, Rockall), o processo de descolonização que começou após a Segunda Guerra Mundial foi praticamente completo. |
