Translation of "recognisable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Advertising shall be clearly recognisable as such . | A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal . |
| Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public . | Por conseguinte , as notas de euro têm de incorporar elementos de segurança eficazes e fáceis de reconhecer pelo público . |
| Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable . | Deverá acautelar se que a unidade contabilística utilizada nas transacqóes individuais ceja sempre reconheclvel . |
| The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong. | Bank of China Tower (Hong Kong) é um arranha céu, actualmente é o 12º arranha céu mais alto do mundo, com 367 metros (1,205 ft). |
| These features include the following visually recognisable features which can be identified easily by the public , such as watermarks , security threads , intaglio printing with tactile properties and foil elements visually recognisable features which can be checked using simple devices , such as UV fluorescent features and microletters | As notas em euro estarão equipadas com uma vasta gama de elementos de segurança avançados , incluindo os seguintes elementos visualmente reconhecíveis e facilmente identificáveis pelo público , tais como marcas de água , filetes de segurança , impressões a talhe doce com propriedades sensíveis ao tacto e lâminas metálicas anti cópia |
| The overall goal for the record was to create a new sound for the band that was still recognisable as U2. | A principal meta para o álbum, era criar um novo som para a banda que ainda era reconhecível como U2. |
| In 2006, Gilmour commented on his playing technique fingers make a distinctive sound ... they aren't very fast, but I think I am instantly recognisable ... | Douglas Adams era amigo pessoal de Gilmour e tocou guitarra em um dos últimos concertos da tournée de The Division Bell , sendo que em uma das datas era seu 42º aniversário. |
| Musical style Instrumentation Since their inception, U2 have developed and maintained a distinctly recognisable sound, with emphasis on melodic instrumentals and expressive, larger than life vocals. | Estilo musical Instrumentação Desde a sua criação, o U2 tem desenvolvido e mantido um som distintamente reconhecível, com ênfase e instrumentais melódicos e expressivos, maior em relação aos vocais. |
| In a 2006 interview with Gilmour, he commented on his playing technique fingers make a distinctive sound ... they aren't very fast, but I think I am instantly recognisable ... | Guitarra Considerado um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos, Gilmour é um músico com uma pegada muito sentimental. |
| The geology of England is recognisable in the landscape of its counties, for instance Cumbria, Kent and Norfolk all have very distinct and very different looks from each other. | A geologia da Inglaterra é bastante reconhecível na paisagem dos seus condados, por exemplo, Cúmbria, Norfolk e Kent, tem aparências muito distintas umas das outras. |
| Some national level agreements might not in themselves contain the tangible mechanisms for producing recognisable change, but they are an encouragement for others to take action at a local level. | Alguns acordos a nível nacional poderão não conter eles próprios os mecanismos tangíveis para a produção de mudanças significativas, mas constituem um incentivo para a actuação a nível local. |
| Keeping this theme , while redesigning the graphical elements , will ensure that the new banknotes are immediately recognisable as euro banknotes , yet allow cash users to distinguish easily between the two series of banknotes . | A manutenção deste tema , não obstante a reformulação dos elementos gráficos , assegurará que as novas notas sejam imediatamente reconhecíveis como notas de euro , mas permitindo aos utilizadores de numerário distinguir com facilidade as duas séries de notas . |
| The Directive also establishes the principle that advertising should be clearly recognisable as such and the information contained in an advertisement must be fair , accurate and in any case consistent with that contained in the prospectus . | A directiva consagra igualmente o princípio de que a publicidade deve ser claramente reconhecida como tal e que a informação nela contida deve ser verdadeira , exacta e , em todo o caso , consentânea com a que figura no prospecto . |
| In the last two decades of her life, only two painters stand out as recognisable personalities Jean Cousin the Younger (c. 1522 c. 1594), few of whose works survive, and Antoine Caron (c. 1521 1599), who became Catherine's official painter after working at Fontainebleau under Primaticcio. | 1594), do qual poucas obras sobreviveram, e Antoine Caron (c. 1521 1599), que tornou se o pintor oficial de Catarina depois de trabalhar em Fontainebleau com Francesco Primaticcio. |
| It will incorporate new security features but in other respects it will represent a continuation of the current series the banknotes will have the same denominations from Euros 5 to Euros 500 and they will be based on the current designs , making them immediately recognisable as euro banknotes . | Incorporará novos elementos de segurança mas , a outros níveis , representa uma continuação da série actual as notas de euro terão as mesmas denominações de Euros 5 a Euros 500 e seguirão os desenhos actuais , o que as tornará imediatamente reconhecíveis como notas de euro . |
