Translation of "recognised for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g. | do Protocolo Adicional à CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o acesso àformação profissional e contínua, |
| Recognised nexo curriculum implemented | Reconhecimento do novo currículo implementado |
| Her service for children is also recognised through the U.S. Fund for UNICEF's Audrey Hepburn Society. | Pouco tempo após o encontro com Collette, Audrey participou de uma audição para o filme A Princesa e o Plebeu. |
| Blank verse came to be a recognised medium for religious works and for translations of the classics. | Verso em branco passou a ser um meio reconhecido para obras religiosas e a tradução dos clássicos. |
| Objects not recognised as euro banknotes | Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas |
| be recognised by the Member State concerned. | Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. |
| 1 Objects not recognised as euro banknotes | 1 Objectos não reconhecidos como notas de euro |
| Category 1 Classification No banknote , not recognised | Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota . |
| Its hereditary character was recognised in 1965. | O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965. |
| Besides being a UNESCO World Heritage Site, it is an area recognised for producing high quality wine. | Para além de ser Património Mundial da UNESCO é uma zona reconhecida pela produção de vinho de alta qualidade. |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . |
| teachers in officially recognised higher education institutions | professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas |
| These are well recognised by the banking industry . | A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto |
| Freyre was also recognised by his literary style. | Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário. |
| We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners . | We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners . |
| Prussia recognised Francis as emperor, and Maria Theresa once again recognised the loss of Silesia by the Treaty of Breslau in December 1745. | A Prússia o reconheceu como imperador e Maria Teresa, finalmente, reconheceu a perda da Silésia, em dezembro de 1745 . |
| He recognised them, though they did not recognise him. | Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram. |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Os resultados também são reconhecidos nesta data . |
| Income and expenses are recognised on an accruals basis . | As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . |
| Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g. | As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex. |
| In 1934, Maltese was recognised as an official language. | O reconhecimento do maltês como língua oficial foi em 1934. |
| University indicates all types of state recognised higher education institutions. | Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior. |
| all higher education institutions recognised by the national authorities | todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais. |
| 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . | 1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial . |
| UNESCO recognised the school as the smallest in the world. | A UNESCO reconheceu a escola como a menor do mundo. |
| Rome is also widely recognised as a world fashion capital. | Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda. |
| Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after. | Luís VII o reconheceu como Duque da Normandia pouco depois. |
| P. Scott C. P. Scott made the newspaper nationally recognised. | É controlado pela fundação Scott Trust através do Guardian Media Group . |
| However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements . | No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos . |
| Indo European languages are spoken by almost 3 billion native speakers, the largest number by far for any recognised language family. | As línguas do grupo indo europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas. |
| In more recent years, it has been recognised as a UNESCO City of Literature and a major centre for street art. | Mais recentemente, foi reconhecida como uma Cidade da Literatura pela UNESCO, além de ser um importante centro de arte de rua. |
| The BCBS , which is a permanent forum for cooperation among the G10 countries , is an internationally recognised standard setter for banking regulation , supervision and best practices . | O CBSB , um fórum permanente para a cooperação entre os países do G10 , é um organismo internacionalmente reconhecido de normalização para a regulamentação bancária , a supervisão e as melhores práticas . |
| ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB | ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo |
| The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States. | A Comissão pode celebrar acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros. |
| The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third countries . | A Comissão pode concluir acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros . |
| It furthermore recognised the need for a distinctive codified symbol for the single currency and expressed its support for the symbol E , proposed by the European Commission , as the logo for the euro . | Além disso , o IME reconheceu a necessidade de um símbolo codificado distinto para a moeda única e expressou o seu apoio ao símbolo E proposto pela Comissão Europeia como logotipo para o euro . |
| The EMI recognised the need for a distinctive codified symbol for the single currency and expressed its support for the symbol E , proposed by the European Commission , as the logo for the euro . | O IME reconheceu a necessidade de um símbolo codificado distinto para a moeda única e expressou o seu apoio ao símbolo E proposto pela Comissão Europeia como logotipo para o euro . |
| Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 . | Reconhece se que os pagamentos electrónicos modernos incentivam as despesas dos consumidores e o crescimento económico1 . |
| 2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains | 2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial . |
| Mid market price the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised | Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . |
| It is widely recognised that the adoption of the Regulation was the trigger for the banking industry to start developing SEPA in 2002 . | I AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA E OS PRAZOS LIMITE PARA A MIGRAÇÃO 6 |
| So far , the EPC seems not to have recognised that ISO 20022 has the potential to become the industry standard for cards messages . | Até à data , aparentemente o EPC ainda não reconheceu o potencial de a ISO 20022 se tornar a norma do sector para as mensagens associadas aos pagamentos com cartões . |
