Translation of "reconcile differences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reconcile - translation :

Keywords : Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Reconciliar Conciliar Reconciliar-se Reconciliação Pazes

Examples (External sources, not reviewed)

Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.	Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático.
We can reconcile.	Nós podemos reconciliar.
But can you reconcile that?	Mas você consegue conciliar isto?
And so they also reconcile with sex.	E eles também se reconciliam com sexo.
But why would you reconcile after a fight?	Mas por que se reconciliar depois de uma briga?
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me.
How do you reconcile these sometimes very different worlds?	Como você concilia esferas às vezes tão diferentes?
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
Parr helped reconcile Henry with his daughters Mary and Elizabeth.	Parr ajudou Henrique a se reconciliar com suas filhas Maria e Isabel.
Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.	Déby tentou reconciliar os rebeldes e reintroduziu o unipartidarismo.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts.	Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais.
Cobain struggled to reconcile the massive success of Nirvana with his underground roots.	Cobain lutou para conciliar o enorme sucesso do Nirvana com suas raízes na música underground.
But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.	Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política.
Find 10 differences.	Descubra as 10 diferenças.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
Again, quite big differences.	Novamente, grandes diferenças.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
We have our differences.	Nós temos nossas diferenças.
Some differences do exist.	No entanto existem algumas diferenças.
Isidore's Synonyms and Differences.	Isidore's Synonyms and Differences.
Upon recovering, Ron and Hermione reconcile, and a little while later, Ron and Lavender break up.	Mais tarde no Epílogo descobre se que Rony casa se com Hermione e tem dois filhos Rosa Weasley e Hugo Weasley.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.	Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.
His early call for modernization was, however, hard to reconcile with the traditionalism of the Iron Guard.	No entanto, foi difícil conciliar suas primeiras necessidades de modernização com o tradicionalismo militar.
These differences were highly significant.	Estas diferenças foram bastante significativas.
But there are key differences.	Mas há diferenças importantes.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.	10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.	Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.	Para conciliar as partes, Jean Monnet propôs a criação de duas comunidades distintas.
Key differences between the three Regulations	Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reava liação de instrumen tos extrapatrimoni ais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais
differences in the wage price mechanism .	as diferencas no mecanismo saláriosiprecos .
Tangible and intangible revaluation differences 11.3 .	Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos 11.3 .
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais
The political differences are too stark.	As diferenças políticas são demasiado flagrantes.
There are some major differences however.	Entretanto, há algumas diferenças notáveis.
Tom and I have our differences.	Tom e eu temos nossas diferenças.
However, there are some clear differences.	Também são frequentemente encontrados anticorpos de tireóide.

Exibir esta página em português