Translation of "reconstruct" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Reconstruct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We had to try and reconstruct this.
Nós tivemos que tentar reconstruí lo.
And you have to kind of reconstruct the path.
E você tem como que reconstruir a trajetória.
Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image.
Erdoğan promete agora reconstruir a Turquia à sua imagem autoritária e religiosa.
And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
E vocês podem ver nas imagens seguintes, que nós a reconstruímos com sucesso.
Pronoun PIE pronouns are difficult to reconstruct owing to their variety in later languages.
Pronomes Os pronomes protoindo europeus são difíceis de reconstruir devido à sua variedade nas línguas posteriores.
Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.
Porque precisaremos delas se quisermos aprender a reconstruir cidades.
Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
Podemos reconstruir o que a retina estava vendo a partir das respostas dos padrões de acendimento?
The lifestyle of Archaeopteryx is difficult to reconstruct and there are several theories regarding it.
O estilo de vida do Archaeopteryx é difícil de reconstruir e existem várias teorias a respeito dele.
Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
Reconstrói os padrões, através da arrumação dos dominós fazendo com que estes coincidam com o conjunto de números.
The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.
A melhor resposta está em tentar reconstruir uma história evolucionária Darwiniana dos nossos gostos estéticos e artísticos.
In Concepcion, he explained that the necessary measures to reconstruct bridges, roads, ports, and airports were already underway.
Em Concepción, ele explicou que as medidas necessárias para reconstrução de pontes, estradas, portos e aeroportos haviam sido encaminhadas.
On the other hand, if every vowel were removed from the encyclopedia, someone with reasonable knowledge of the English language could reconstruct it, just as one could likely reconstruct the sentence Ths sntnc hs lw nfrmtn cntnt from the context and consonants present.
Por outro lado, se cada vogal fosse retirada da enciclopédia, alguém com conhecimento razoável da língua na qual foi escrita poderia reconstruí la, assim como se poderia provavelmente reconstruir a frase em inglês Ths sntnc hs lw nfrmtn cntnt a partir do contexto e consoantes presente.
These and other references suggest a considerable amount of family pride and enable us to reconstruct Plato's family tree.
Estas e outras referências sugerem uma quantidade considerável de orgulho da família e nos permitem reconstruir a árvore genealógica de Platão.
Because the Black Lantern Ring helped reconstruct Orin's body, when he was resurrected his hand was returned to him.
Porque o anel do poder negro ajudou a reconstruir o corpo de Orin, quando ele ressuscitou, sua mão lhe foi devolvida.
On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.
Em uma base de quadro a quadro, nós pudemos realmente reconstruir a cabeça 3D que coincidia exatamente com a interpretação de Brad.
When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been.
O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente.
Speer also made plans to reconstruct Berlin on a grand scale, with huge buildings, wide boulevards, and a reorganized transportation system.
Speer também fez planos para a reconstrução de Berlim, com grandes edifícios, amplas alamedas e renovação do sistema de transporte.
Though much of this material is heavily hagiographic, it has been an important source for historians seeking to reconstruct Catherine's life.
Embora a maior parte deste material seja fortemente hagiofráfico, estas obras têm sido um recurso importante para os historiadores que tentam reconstruir a vida de Santa Catarina.
So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality.
Então uma forma de reconstruir isso é comparar a previsão que é apenas baseada em seus comandos de movimento com a realidade.
This is because to reconstruct the entire sequence of random letters, one must know, more or less, what every single letter is.
Isso porque, para reconstruir toda a sequência de letras aleatórias, é preciso saber, mais ou menos, o que cada letra representa.
Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
Chaz Ebert Foi Chaz quem estava ao meu lado durante as três tentativas de reconstruir o meu queixo e restaurar a minha capacidade de falar.
If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
Se continuarmos por toda a pilha, podemos reconstruir a forma tridimensional de um pequeno fragmento de uma ramificação de um neurônio.
Through books, computers or training, access to information and cultural resources empowers individuals and gives them the tools to reconstruct what has been lost.
Através de livros, computadores ou formação, o acesso a recursos de informação e cultura dá poder aos indivíduos e as ferramentas para reconstruir o que foi perdido.
Etymologists also apply the methods of comparative linguistics to reconstruct information about languages that are too old for any direct information to be available.
Os etimólogos também tentam reconstruir informações sobre línguas que são velhas demais para que uma informação direta (tal como a escrita) possa ser conhecida.
However, gene sequences can be used to reconstruct the bacterial phylogeny, and these studies indicate that bacteria diverged first from the archaeal eukaryotic lineage.
No entanto, sequências de genes podem ser usados para reconstruir a filogenia bacteriana, e estes estudos indicam que as bactérias divergiram primeiro da linhagem Archaea Eukaryota.
Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation.
Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente.
The Whittaker Shannon interpolation formula describes how to use a perfect low pass filter to reconstruct a continuous signal from a sampled digital signal.
O teorema de amostras de Nyquist Shannon descreve como utilizar um filtro passa baixas perfeito e a fórmula de interpolação de Nyquist Shannon mostra como reconstruir um sinal contínuo de uma amostra de um sinal digital.
Also in this subdistrict is an ongoing project to reconstruct and renovate the Escola do Reino de Venilale (School of the Kingdom of Venilale).
No mesmo subdistrito merece também destaque o projecto de reconstrução e reabilitação da Escola do Reino de Venilale.
If people want to use it in their labs for working on research, just reconstruct it yourself, because, you know, it might break in FedEx.
Se as pessoas querem usá la em seus laboratórios para pesquisas, basta reconstruí la, porque ela pode se espalhar via FedEx.
According to the editor, Luis Graça, the blog aims to help ex combatants, both from Portugal and Guinea Bissau, to reconstruct the puzzle of memory .
De acordo com o editor, Luis Graça, o blog pretende ajudar ex combatentes, de Portugal e Guiné Bissau, a reconstruir o quebra cabeça de suas memórias .
Many endemic species of Mauritius became extinct after the arrival of humans, so the ecosystem of the island is badly damaged and hard to reconstruct.
Muitas espécies endêmicas de Maurício tornaram se extintas após a chegada dos seres humanos, de modo que o ecossistema da ilha é muito danificado e difícil de reconstruir.
The project to reconstruct this stretch of Edvaldo Pereira Paiva will cost more than 22.5 million reais (11.1 million US dollars), according to the Council's Cup Transparency Portal .
O projeto de reconstrução do trecho da Edvaldo Pereira Paiva custará mais de 22,5 milhões de reais, de acordo com o Portal Transparência na Copa, da Prefeitura.
The vast majority of scholars continue to reconstruct a Proto Indo European, but most believe that Anatolian was the first branch of Indo European to leave the fold.
A vasta maioria dos eruditos continua a reconstruir um proto indo europeu, mas todos acreditam que o anatólio foi o primeiro ramo indo europeu a apartar se.
So, the thing that's wonderful for me about finding dinosaurs is that it is both an intellectual thing, because you're trying to reconstruct the environment of millions of years ago.
Então, o que é maravilhoso para mim sobre descobrir dinossauros é que é uma coisa tanto intelectual, porque você está tentando reconstruir o ambiente de milhões de anos atrás.
And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.
E desses estratos podemos reconstruir o genoma humano em pontos diferentes no tempo e procurar por mudanças que podem estar relacionadas a adaptações, fatores de risco e doenças hereditárias.
The subject stands in front of a computer array of cameras, and those cameras can, frame by frame, reconstruct the geometry of exactly what the subject's doing at the moment.
A pessoa se coloca em frente de um conjunto de câmera computadorizadas, e essas câmera podem, quadro a quadro, reconstruir a geometria do que exatamene a pessoa está fazendo naquele momento.
And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe.
E se você estiver interessado na história de um pedaço de DNA, ou de todo o genoma, você pode reconstruir a história do DNA com essas diferenças que você observa.
However, it is now possible to use this genomic data to reconstruct complete networks of biochemical reactions and produce more holistic mathematical models that may explain and predict their behavior.
É, no entanto, possível usar esta informação genómica para reconstruir redes completas de reacções bioquímicas e produzir modelos matemáticos holísticos que expliquem e prevejam o seu comportamento.
Valentinus produced a variety of writings, but only fragments survive, largely those embedded in refuted quotations in the works of his opponents, not enough to reconstruct his system except in broad outline.
Valentim produziu uma grande variedade de obras literárias, mas apenas fragmentos sobreviveram, a maioria na forma de citações nas obras de seus oponentes, mas não o suficiente para reconstruir seu sistema exceto em grandes linhas.
Some tendencies argue that the Fourth International became dislocated politically during the years between Trotsky's murder and the establishment of the ICFI in 1953 they consequently work to reconstruct , reorganise or rebuild it.
Algumas tendências afirmam que a Quarta Internacional se deslocou politicamente durante o período que vai do assassinato de Trotsky até a criação do CIQI em 1953 consequentemente, elas trabalham para reconstruir ou reorganizar a Internacional.
So this image here is going to look like these ones, but here I'll show you that we can reconstruct the image, so, you know, you can almost recognize Kareem in that top part there.
Esta imagem aqui vai parecer como estas, mas aqui vou mostrar que podemos reconstruir a imagem, então, você sabe, você pode quase reconhecer o Kareem nesta parte de cima.
In order to reconstruct the Roman Army of the West, Theodosius needed to find able bodied soldiers and so he turned to the most capable men readily at hand the barbarians recently settled in the Empire.
Para reconstruir o Exército Romano do Ocidente, Teodósio necessitava de encontrar soldados capazes e assim voltou se para os homens mais qualificados que tinha à mão os bárbaros recentemente estabelecidos no império.
In attempting to reconstruct the Greek fire system, the concrete evidence, as it emerges from the contemporary literary references, provides the following characteristics It burned on water, and, according to some interpretations, was ignited by water.
Ao tentar reconstruir o fogo grego, a evidência concreta que emerge das referências literárias contemporâneas fornece as seguintes características Ele queimava sobre a água e, de acordo com algumas interpretações, era inflamado pela água.
These texts are educated guesses at best Calvert Watkins in 1969 observed that in spite of its 150 years' history, comparative linguistics is not in the position to reconstruct a single well formed sentence in PIE.
Estes textos são intuitivos, na melhor das hipóteses Calvert Watkins em 1969 observou que apesar de 150 anos de história, a lingüística comparativa não é capaz de reconstruir uma simples sentença bem formada em PIE.
And, two years after the earthquake in L Aquila in 2009, which killed hundreds of people, nothing much had been done to reconstruct the city, despite an initial flurry of publicity stunts showing Berlusconi, posing in a fireman s hat, personally taking charge.
E, dois anos após o terramoto em L'Aquila, em 2009, que matou centenas de pessoas, pouco tem sido feito para reconstruir a cidade, apesar de uma primeira agitação de façanhas publicitárias que mostravam Berlusconi, com um chapéu de bombeiro, a assumir pessoalmente o comando.

 

Related searches : Reconstruct From - Reconstruct History