Translation of "record holder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Holder - translation :

Suporte

Record - translation :

Registro

Record holder - translation :

Recordista

Keywords : Suporte Titular Detentor Boquilha Proprietário Recorde Conste Registro Gravar Registado

Examples (External sources, not reviewed)

I started learning about the world record holder.	Comecei a aprender sobre o detentor do recorde mundial.
Ryan Giggs made a record 759th appearance for the club in this game, overtaking previous record holder Bobby Charlton.	A final marcava a quebra do recorde de partidas pelo United, com Ryan Giggs superando Sir Bobby Charlton.
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.	Entretanto, o recordista conseguiu atingir a marca de 2,43 metros. Que é impressionante.
However, Hendry is the record holder for the number of ranking titles won, with 36.	Hendry, profissional desde 1985, venceu 36 eventos do ranking mundial em toda a sua carreira.
The record holder, only two and a half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.	O recordista, com apenas 6.4 cm de comprimento, tinha 84 pedaços no seu estômago pequenino.
It was visible to the naked eye for a record 18 months, twice as long as the previous record holder, the Great Comet of 1811.	Pôde ser contemplado a olho nu durante 18 meses, quase o dobro do tempo do Grande cometa de 1811.
And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out.	Então eu decidi dar uma chance ao atletismo, sabe, coração disparado, Eu corri minha primeira corrida, e bati o detentor do recorde nacional por três centésimos de segundo e me tornei a nova detentora do recorde nacional na minha primeira tentativa.
Only Angelo Taylor, who also ran in preliminary rounds, and world record holder Michael Johnson were not implicated.	Somente Angelo Taylor, que também correu em fases preliminares, e o recordista mundial Michael Johnson não foram implicados.
Zapatero granted 3,226 during his two years while Aznar national record holder nearly doubled this number with 5,916 pardons.	Zapatero concedeu 3.226 durante seus dois anos, enquanto Aznar recordista nacional quase dobrou esse número, com 5.916 indultos.
Such artists include Masato Shimon (current holder of the world record for most successful single in Japan for Oyoge!	Alguns desses artistas são Masato Shimon (atual detentor do recorde mundial de single de maior sucesso no Japão por Oyoge!
Marketing Authorisation Holder	206 Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Credited to the account holder	A conta do titular é creditada .
To be credited to account holder .	Podem ser repostas em circulação .
To be credited to account holder .	Creditar a conta do titular . B2
May be credited to account holder .	O valor poderá ser creditado ao detentor da conta .
To be credited to account holder .	Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta .
A family member who is not the passport holder cannot use the passport for travel without the passport holder.	A quantidade de países que oferecem vistos ou entrada livre, aos portadores destes três modelos de passaporte varia.
Marketing Authorisation Holder Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.	Titular da Autorização de Introdução no Mercado Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.
, participant , holder of PM account ( s ) No .....	, participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) .....
Not to be credited to account holder .	A conta do titular não é creditada .
Not to be credited to account holder .	Não creditar ao detentor da conta .
A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE	TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
The medal was the fifth gold medal for world record holder Johnson, who stated he had already planned to return the medal because he felt cheated, betrayed and let down by Pettigrew's testimony.	A medalha foi a quinta medalha de ouro para o recordista mundial Johnson, que afirmou que ele já tinha planejado devolver a medalha, porque ele se sentiu enganado, traído e decepcionado pelo testemunho de Pettigrew.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE	TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
, acting as participant , holder of PM account ( s ) No .....	, agindo na qualidade de participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) .....
the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder	A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome
Can be used for recirculation Credited to the account holder	Podem ser repostas em circulação . A conta do titular é creditada .
China is the largest foreign holder of U.S. public debt.	A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA.
Uruguay made it to the semifinals, as the title holder.	O Uruguai entrou já na semifinal, como detentor do título.
Over the past six decades Jamaica has produced dozens of world class sprinters including Olympic and World Champion Usain Bolt, world record holder in the 100m for men at 9.58s, and 200m for men at 19.19s.	Nos últimos seis décadas Jamaica produziu dezenas de velocistas de classe mundial, incluindo campeão olímpico e mundial Usain Bolt.
He was praised as the player with the second most appearances for Uruguay, despite the three years he was disowned and another that was voluntarily retired, with only four games behind the record holder, goalkeeper Rodolfo Rodríguez.	Despediu se como o segundo jogador com mais partidas pelo Uruguai, apesar dos três anos em que esteve renegado e do outro em que ficou voluntariamente aposentado, estando apenas quatro jogos atrás do então recordista, o goleiro Rodolfo Rodríguez.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary	b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
May be credited to account holder . Can be used for recycling .	A conta do titular pode ser creditada .
Transaction on a secondary market involving a change of the holder	Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
In 1943, Bob became the Los Angeles city singles title holder.	Em 1943, Bob tornou se campeão de simples em Los Angeles.
Apart from affording the holder consular protection by the People's Republic of China, these passports also specify that the holder has right of abode in the issuing SAR.	Além de oferecer ao dono proteção consular da República Popular da China, esses passaportes também especificam que o dono tem o direito de desembarcar na RAE que emitiu o passaporte.
Domestically, Barcelona has won 22 La Liga, 26 Copa del Rey, 11 Supercopa de España, 3 Copa Eva Duarte and 2 Copa de la Liga trophies, as well as being the record holder for the latter four competitions.	Nacionalmente, o Barcelona conquistou vinte e duas vezes a La Liga, vinte e seis a Copa del Rey, onze a Supercopa da Espanha, três a Copa Eva Duarte e duas a Copa da Liga Espanhola, sendo o detentor do maior número de troféus nas quatro últimas competições citadas.
With a top three finish and a specific qualifying time required for selection, Thorpe focused on the 400 m freestyle after injuries to world record holder Kieren Perkins and Daniel Kowalski both had won Olympic medals in the event.	Acabou como um dos três primeiros e uma qualificação específica para o tempo exigido, Thorpe centrou se nos 400 metros livres após lesões nos medalhistas olímpicos Kieren Perkins e Daniel Kowalski.
, with insert name of CB , participant , holder of PM account ( s ) No .....	, aberta ( s ) no inserir nome do BC participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) .....
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder	( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer	( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador
He is a Singaporean taxi driver, blogger, and PhD holder from Stanford University.	Ele é um taxista singapureano , blogueiro, e possui PhD pela Universidade de Stanford.
He was a fan and season ticket holder of the NBA's Seattle SuperSonics.	Ele é fã e frequentador dos jogos do time Seattle SuperSonics, da NBA.

Exibir esta página em português