Translation of "recruit for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Recruit - translation :

Keywords : Recrutar Recruta Recrutam Recrutá-lo Recrutar-te

Examples (External sources, not reviewed)

So we recruit some people for an experiment.	Pois bem, recrutamos algumas pessoas para um experimento.
He also helped recruit Muslim volunteers in the Balkans for the Waffen SS .	Ele também ajudou a recrutar voluntários muçulmanos para a Waffen SS nos Bálcãs.
You can't recruit everyone into a governmental organization.	Você não pode recrutar todo mundo em uma instituição governamental.
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.	Então decidi recrutar alguns de meus amigos do TED para ler as minhas palavras em voz alta por mim.
They tried to recruit the most famous poets and artisans.	Para isso, visaram patrocinar os mais prestigiosos poetas e artesãos.
His 2002 2003 films, including Phone Booth , The Recruit and S.W.A.T.	MTV Movie Awards, México Melhor Actor em Filme por S.W.A.T.
She later helped John Brown recruit men for his raid on Harpers Ferry, and in the post war era struggled for women's suffrage.	Ajudou John Brown a recrutar homens em seu ataque a Harpers Ferry, e no pós guerra lutou pela inclusão das mulheres no sufrágio.
I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.	Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.
The consul for the year, Marcus Tullius Cicero, intercepted messages that Catiline had sent in an attempt to recruit more members.	A conspiração foi colocada em movimento em O cônsul do ano, Marco Túlio Cícero, interceptou mensagens que Catilina havia enviado numa tentativa de recrutar mais membros.
By 1987, Iranian morale had begun to crumble, reflected in the failure of government campaigns to recruit martyrs for the front.	Em 1987, a moral do povo iraniano havia afundado, refletindo na dificuldade do governo em recrutar novos mártires para o fronte.
Gray also attempted to recruit him for another band, Body Pit, but he declined the invitation to remain in The Rejects.	Gray também tentou recrutar lo para outra banda, Body Pit, mas ele declinou o convite para permanecer no The Reject's.
In addition, the LSB will help coordinate efforts to recruit software vendors to port and write products for Linux Operating Systems.	Além do mais, o LSB ajudará esforços coordenados para recrutação de vendedores do software para portar e escrever produtos para Linux.
We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .	We recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
Wolfgang Flür and new recruit Karl Bartos performed live on self made electronic percussions.	Juntaram se a Hütter e Schneider Wolfgang Flür and Karl Bartos como percussionistas electrónicos.
Jordan then concludes that Stewart was an excellent recruit and has proven his worth.	Com essa aventura, Jordan concluiu que Stewart era um recruta excelente depois de tudo.
The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .	A Comissão Executiva poderá recrutar para o BCE membros do pessoal do IME ( em processo de liquidação ) sem observar regras e procedimentos de recrutamento específicos .
Senior Indian executives whose businesses require them to recruit competent scientists or engineers complain that demand for such talent vastly exceeds the supply.	Altos executivos indianos cujos negócios exigem que recrutem cientistas ou engenheiros competentes queixam se de que a procura por tais talentos excede bastante a oferta.
Every day, companies in France recruit many graduates in business, engineering, etc., who speak Portuguese.	As empresas na França recrutam todos os dias um grande número de graduados, gerentes de venda, engenheiros etc... que falam português.
Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.	As células Th1 podem recrutar outros fagócitos para o local da infecção de variadas maneiras.
In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g.	Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex.
This work will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.	Este trabalho irá incluir o contacto com centros de formação e empregadores de modo a os encorajar a recrutarem Ciganos.
One month before publishing the first issue, bigissue.tw started its Facebook fan page to recruit volunteers.	Um mês antes de publicar a primeira edição, o site bigissue.tw criou uma página de fãs no Facebook para recrutar voluntários.
Lévitan began to recruit sponsors, sometimes accepting prizes in kind if he could not get cash.	Levitan começou a recrutar patrocinadores, às vezes aceitando prêmios em espécie se não pudesse obter dinheiro.
Rose continued to recruit new musicians to replace band members who either left or were fired.	Rose continuou contratando novos músicos para substituir membros da banda que ou saíram ou foram demitidos.
They placed an advertisement to recruit other musicians who shared their love for bands such as The Soft Boys, Mission of Burma, and Arthur Lee's Love.	Composta originalmente por Ira Kaplan, e sua esposa Georgia Hubley, a banda colocou um anúncio procurando outros músicos que compartilhavam seu gosto musical pelos The Soft Boys, Mission of Burma e Love de Arthur Lee.
By the spring of 1863, Lincoln was ready to recruit black troops in more than token numbers.	Na primavera de 1863, Lincoln estava pronto para recrutar tropas de negros em mais do que números simbólicos.
Julius Streicher in Nuremberg was an early recruit, and became editor of the racist magazine Der Stürmer .	Julius Streicher em Nuremberg era um recruta jovem, e se tornou editor da revista racista Der Stürmer .
While classical Ba'athist supported private ownership as a way to recruit petty bourgeois elements into the party.	Enquanto o Baathismo clássico apoiou a propriedade privada, como forma de recrutar elementos da pequena burguesia ao partido.
He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed.	Ele queria esquiadores experientes, e tentou recrutar os esquiadores de Telemark, mas seus convites foram rejeitados.
Once production of the first movie was finished, the Coens began to recruit staff to film Barton Fink .	Uma vez que a produção do primeiro filme terminou, os irmãos Coen começaram a recrutar pessoal para filmar Barton Fink .
High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them.	Os sistemas de alto desempenho são muito cuidadosos em como recrutam e selecionam seus professores, e em como os treinam.
They recruit governments to serve their interests with fiscal and monetary policy, for instance adhering to monetarist policies which enrich money lenders in the City through increases in interest rates.	Elas recrutam os governos para servir aos seus interesses com a política fiscal e monetária, por exemplo, adotando políticas monetaristas que enriquecem os emprestadores de dinheiro através de aumentos nas taxas de juros.
In 1906, when the British declared war against the Zulu Kingdom in Natal, Gandhi encouraged the British to recruit Indians.	Em 1906, o governo britânico declarou guerra contra o Reino Zulu em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar índianos.
Nationalist Youth Since early 2006, the party has sought to recruit young students in secondary schools and higher education establishments.	Juventude Nacionalista Desde o início do ano de 2006, tem procurado recrutar jovens estudantes em escolas secundárias e em estabelecimentos do ensino superior.
Now the game was that simple Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups.	Bem, o jogo era simples assim adote uma identidade secreta, recrute seus aliados, lute contra os bandidos, ative as energias.
In the countryside, procurers hired by ranchers in areas of agricultural expansion recruit workers to clear the jungle and to sow seeds.	No campo, geralmente os aliciadores, a serviço de fazendeiros em zonas de expansão agrícola, recrutam trabalhadores para derrubar matas nativas e semear o solo.
As a seven year old, Henry showed great potential, prompting Claude Chezelle to recruit him to the local club CO Les Ulis.	Em 1983, com seis anos, Henry mostrou um ótimo potencial, que levou Claude Chezelle a recrutá lo para jogar no CO Les Ulis, clube local.
In the following weeks, Angle and Sting would recruit Samoa Joe, Magnus, and Rampage Jackson as members of the New Main Event Mafia.	Nas semanas seguintes, Angle e Sting recrutariam Samoa Joe, Magnus e Rampage Jackson como membros.
They can communicate with other cells by producing chemicals called cytokines, which recruit other phagocytes to the site of infections or stimulate dormant lymphocytes.	Podem comunicar com outras células através da produção de químicos denominados citocinas, que recrutam outros fagócitos para o local de infecções ou estimulam linfócitos dormentes.
In voting against the Jonckheer report, I wish to assert the need for another policy, to wit, ceasing all aid to private firms and utilising the money thereby saved to develop public services and recruit staff.	O sentido do meu voto contra o relatório Jonchkeer é afirmar a necessidade de outra política, isto é, a suspensão de qualquer auxílio às empresas privadas e a utilização do dinheiro assim economizado para desenvolver os serviços públicos e recrutar pessoal para os mesmos.
China has a larger population to recruit from domestically, but, in Lee s view, its Sino centric culture will make it less creative than the US.	A China tem uma população maior para recrutar internamente, mas, na opinião de Lee, a sua cultura sino centrada irá tornar o país menos criativo do que os EUA.
They were about to kill him when they were all psychically paralyzed by Professor Charles Xavier, who came to recruit Wagner into the X Men.	Xavier contou para Wagner que ele era um mutante e que devia se juntar aos X Men.
We opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers.	Abrimos nosssas palestras para o mundo, e, de repente, existem milhões de pessoas lá fora nos ajudando a espalhar as ideias de nossos palestrantes, e, desse modo, facilitando para nós recrutar e motivar a próxima geração de palestrantes.
As the game progresses, the player discovers new and more powerful equipment and magic, and can recruit a party of up to six characters, including the PC.	À medida que se avança no jogo, novas armas, armaduras e itens mais poderosos são encontrados, assim como é possível criar uma equipe de até seis aliados, incluindo o jogador.
For example, in some cases in the metal industry the institution of special language and vocational training for immigrants, and making allowance at work for cultural or religious practices was driven primarily by the need to attract and retain immigrants in a sector where it was otherwise difficult to recruit workers.	Por exemplo, em alguns casos na indústria metalúrgica, a criação de formação linguística e profissional especial para imigrantes, e as concessões laborais para práticas culturais ou religiosas, foram accionadas essencialmente pela necessidade de atrair e reter imigrantes num sector no qual seria de outro modo difícil recrutar trabalhadores.

Exibir esta página em português