Translation of "recruiting and retaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The police department was recruiting. | O departamento de polícia estava recrutando. |
| While retaining the principles of feudal recruiting, he had endeavoured to establish a system of rigid discipline among his troops, which he had strengthened by taking into his pay foreign mercenaries, particularly Englishmen and Italians, and by developing his artillery. | Enquanto mantinha os princípios de recrutamento feudal, ele se empenhou em estabelecer um sistema de disciplina rígido entre suas tropas, que ele fortaleceu com o pagamento a mercenários estrangeiros, especialmente ingleses e italianos, e pelo desenvolvimento de sua artilharia. |
| It's technically called, shape retaining property. | É chamado tecnicamente de propriedade de retenção de forma . |
| There is also a U.S. Army recruiting station in Utulei. | Pago Pago, Fagatogo e Utulei ficam na mesma ilha, Tutuila. |
| The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . | The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . |
| The proposed directive , while retaining the existing dual | A directiva proposta , embora mantendo o |
| These walls served as both defensive walls and retaining walls for the palace. | Estas muralhas serviram como paredes defensivas e de retenção para o palácio. |
| A political party is typically led by a party leader (the most powerful member and spokesperson representing the party), a party secretary (who maintains the daily work and records of party meetings), party treasurer (who is responsible for membership dues) and party chair (who forms strategies for recruiting and retaining party members, and also chairs party meetings). | Partidos políticos no Brasil A primeira vez que se usou este termo no país foi por ocasião da transferência da família real para o Brasil, no reinado de Maria I (1808), em que se falava em Partido Português e Partido Brasileiro . |
| In Waters' absence, Gilmour had been recruiting musicians for a new project. | Na ausência de Waters, Gilmour viu necessidade em chamar músicos para a criação de um novo projeto musical. |
| The Regional Branch, and other parties of pan Arab inclination, had difficulties in recruiting Shia members. | O Poder Regional, e de outros partidos de inclinação pan árabe, teve dificuldades em recrutar membros xiitas. |
| It was in favour of retaining the facility and adapting the legal reference framework . | O Conselho pronunciou se a favor da manutenção do instrumento , bem como da adaptação do seu quadro jurídico de referência . |
| Applications Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and buildings. | Aplicaçõe s A alvenaria é comumente usada em paredes de edifícios, muros de arrimo e monumentos. |
| The retaining wall was completed in the end of 2002. | A língua oficial nesta comuna é o Italiano. |
| Dumbledore returned to Hogwarts as professor of Transfiguration, and he served in recruiting students for the school. | Como consequência Dolores Umbridge foi afastada permanentemente de Hogwarts, e Dumbledore foi reposto como Diretor de Hogwarts. |
| For these battles, Iran had re expanded their military by recruiting many new Basij and Pasdaran volunteers. | Para estas batalhas, o Ira reexpandiu seus exércitos, recrutando novos soldados e milicianos. |
| In late 1973 the group reformed, calling themselves Television and recruiting Richard Lloyd as a second guitarist. | No final de 1973 os três mudaram o nome da banda para Television e chamaram Richard Lloyd para ser o segundo guitarrista. |
| At Unforgiven, Chyna helped Guerrero in retaining his title against Rikishi. | No Unforgiven, Chyna ajudou Guerrero a derrotar Rikishi e manter seu título. |
| Takayama is famous for retaining its original appearance and is often referred to as Little Kyoto . | Takayama é famosa por manter sua aparência original e é frequentemente chamada de Pequena Quioto . |
| The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN . | O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN . |
| Clinton supported retaining and improving health benefits for veterans and lobbied against the closure of several military bases. | Clinton apoiou manter e melhorar os benefícios de saúde para os veteranos, e pressionou contra o encerramento de várias bases militares. |
| The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . | O BCE lançou com êxito campanhas de recrutamento especificamente destinadas ao recrutamento destes indivíduos para tradutores , juristas linguistas e consultores jurídicos . |
| At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization. | Aos 17, estava recrutando pessoas da Universidade de Cambridge para essa organização. |
| They're basically retaining their juvenile characteristics very late in what we call ontogeny. | Eles retêm suas características jovens até bem tarde, no que chamamos de ontogenia. |
| As a result, trends, such as major talent management, selection and recruiting, workplace education and training, and planning for next generation, have emerged. | Tradicionalmente, as principais áreas da psicologia organizacional são recrutamento, seleção de pessoal, treinamento e diagnóstico organizacional. |
| Lane and Marriott set out to form a band, recruiting friends Kenney Jones and Jimmy Winston, who switched from guitar to organ. | Os dois decidiram formar uma banda, convidando seus amigos Jones (bateria) e Jimmy Winston (que passou da guitarra para o órgão). |
| The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools. | Os líderes deste movimento tem usado Budrus como uma das ferramentas principais de recrutamento. |
| In 1966, Barbados became an independent state and Commonwealth realm, retaining Queen Elizabeth II as Head of State. | Em 1966, Barbados tornou se um estado independente e Reino da Comunidade de Nações, mantendo a rainha Isabel II como chefe de Estado. |
| liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained | ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos |
| If you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer . | If you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer . |
| Henry Tudor landed in southern Wales with a small contingent of French troops and marched through his birthplace, Pembrokeshire, recruiting soldiers. | Henrique partiu de Pembrokeshire com um pequeno contingente de tropas francesas, marchando pelo País de Gales recrutando soldados e arqueiros. |
| They brought a repertoire of plays popular in London at the time, including Hamlet , Othello , The Recruiting Officer , and Richard III . | Trouxeram consigo um repertório das peças londrinas mais populares, incluindo Hamlet , The Recruiting Officer e Richard III . |
| While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis. | Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase. |
| Deserted by most of his followers, he withdrew to Scotland, where he spent the summer recruiting fresh forces. | Abandonado pela maioria dos seus seguidores, ele retirou se para a Escócia, onde passou o verão a recrutar novas forças. |
| The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult. | A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil. |
| They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. | Eles estão recrutando hackers tanto antes quanto depois de eles se envolverem em atividades criminosas e espionagem industrial estão os mobilizando em nome do Estado. |
| Operation Sphinx Between 1978 and 1981, obtained highly sensitive information about Iraq's Osirak nuclear reactor by recruiting an Iraqi nuclear scientist in France. | Fornecimento de informações para a Operação Ópera, realizada em 7 de junho de 1981, que resultou na destruição do reator nuclear Osirak, no Iraque. |
| As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful. | Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis. |
| Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government. | Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo. |
| UML state machines overcome the limitations of traditional finite state machines while retaining their main benefits. | Máquinas de estado UML superam as limitações das FSMs tradicionais, mantendo os seus principais benefícios. |
| In April 2008, the BPO musicians voted in favour of retaining Rattle as their chief conductor. | Em Abril de 2008 os músicos votaram a favor de o contrato de Rattle ser estendido. |
| Presiden Suriah, Bashar al Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya. | O Presidente Sírio Bashar al Assad é uma ferramenta de recrutamento para o Estado Islâmico e deverá ser afastado. |
| The Wind Waker follows in the footsteps of ' and ', retaining the basic gameplay and control system found in the two Nintendo 64 titles. | Wind Waker segue os passos de , mantendo a jogabilidade básica e o sistema de controle do título de Nintendo 64. |
| The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. | O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. |
| Horizontal orb webs are fairly common, despite being less effective at intercepting and retaining prey and more vulnerable to damage by rain and falling debris. | Teias orbiculares horizontais são muito comuns apesar de ser menos eficaz par interceptar e reter a presa e ser mais destruída pela chuva e folhas caindo. |
| But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable. | Mas ela se tornou uma pregadora, recrutando outros a comprar um fax porque isso tornaria a sua compra mais valiosa. |