Translation of "rectal temperature" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rectal - translation :

Retal

Rectal temperature - translation :

Temperatura retal

Temperature - translation :

Temperatura

Keywords : Temperatura Febre Corporal Temperaturas Ambiente

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes, a slight increase in the rectal temperature might occur after vaccination.	Após a vacinação poderá por vezes ocorrer um ligeiro aumento da temperatura rectal.
Sometimes, a slight increase in the rectal temperature might occur after vaccination.	Por vezes pode ocorrer um aumento ligeiro da temperatura rectal após a vacinação.
On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination.	Em muito raras ocasiões, pode ocorrer, após a vacinação, um ligeiro aumento transitório da temperatura rectal.
No adverse reactions other than already mentioned under point 4.6 can be expected, except for an increase of rectal temperature up to 2ºC. This rectal temperature increase is spontaneously resolved within 24 hours without treatment.	Não são esperadas outras reacções adversas para além das mencionadas na secção 4.6, excepto um aumento da temperatura rectal até 2ºC. Este aumento de temperatura rectal desaparece espontaneamente no prazo de 24 horas sem qualquer tratamento.
No adverse reactions other than already mentioned under point Adverse reactions can be expected, except for an increase of rectal temperature up to 2ºC. This rectal temperature increase is spontaneously resolved within 24 hours without treatment.	Não são esperadas outras reacções adversas para além das mencionadas na secção 6, excepto um aumento da temperatura rectal até 2ºC. Este aumento de temperatura rectal desaparece espontaneamente no prazo de 24 horas sem qualquer tratamento.
Further, an increase in rectal temperature up to 2 C may occur on the day of vaccination.	No dia da vacinação, pode ainda ocorrer um aumento da temperatura rectal até 2ºC.
Furthermore, an increase in rectal temperature up to 2.5 C may occur on the day of vaccination.	Além disso, pode ocorrer, no dia da vacinação, um aumento da temperatura rectal até 2, 5ºC.
Occasionally, an increase of rectal temperature up to 2.5 C lasting less than 24 hours may occur.	Ocasionalmente, pode ocorrer um aumento da temperatura rectal até 2, 5 ºC que dura menos do que 24 horas.
After administration of a two fold overdose a rectal temperature increase of up 2.1ºC may occur 1 day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.	Um dia após a administração de uma dose dupla, pode verificar se um aumento transitório da temperatura retal não superior a 2,1 oC, voltando depois aos valores normais.
After administration of a two fold overdose, a rectal temperature increase of up 2.1 ºC may occur 1 day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.	Um dia após a administração de uma dose dupla, pode verificar se um aumento transitório da temperatura retal não superior a 2,1 oC, voltando depois aos valores normais.
Rarely, an increase in rectal temperature of higher than 2.5 C, lasting less than 24 hours, may occur.	Em casos raros, pode ocorrer um aumento da temperatura rectal superior a 2, 5 ºC, que dura menos de 24 horas.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 2.7 C, may occur during the 48 hours following vaccination.	Pode ocorrer, nas 48 horas após a vacinação, um aumento transitório da temperatura retal não excedendo 2,7 ºC.
Rarely , an increase in rectal temperature of higher than 2.5 C, lasting less than 24 hours, may occur.	Em casos raros, pode ocorrer um aumento da temperatura rectal superior a 2,5 C, que dura menos de 24 horas.
Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature up to 1.4 C can occur.	Nos dois dias seguintes à administração, pode ocorrer um aumento da temperatura rectal até 1, 4º C, em média.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 1.2 C, may occur commonly during the 24 hours following vaccination.	Pode ocorrer, frequentemente, nas 24 horas após a vacinação, um aumento transitório da temperatura rectal, não excedendo 1,2 oC.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 1.2 C, may occur commonly during the 24 hours following vaccination.	Pode ocorrer, frequentemente, nas 24h após a vacinação, um aumento transitório da temperatura rectal, não excedendo 1,2 oC.
Therefore, dogs should be continuously monitored for rectal temperature, pulse rate, respiratory rate and heart rhythm during surgical anaesthesia.	Por isso, os cães devem ser continuamente monitorizados nos seguintes parâmetros temperatura rectal, pulsações, frequência respiratória e ritmo cardíaco, durante a anestesia.
Rectal	Via rectal
Rectal	Rectal
Diarrhoea Vomiting Rectal disorder Rectal tenesmus Dry mouth	Diarreia Vómitos Afecções rectais Tenesmo anal Secura de boca
Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature of up to 1.4 C can occur.	Nos dois dias seguintes à administração, pode ocorrer um aumento da temperatura rectal até 1, 4º C, em média.
A transient increase in rectal temperature, not exceeding 1.2 C, may occur very commonly during the 24 hours following vaccination.	Muito frequentemente, pode ocorrer, nas 24 horas após a vacinação, um aumento transitório da temperatura retal, não excedendo 1,2ºC.
Sheep may show a temporary increase in rectal temperature, not more than 1.2 C in the 24 hours following vaccination.	Um aumento transitório da temperatura retal, não superior a 1,2 ºC, pode ocorrer nos ovinos durante as primeiras 24 horas após a administração da vacina.
rectal prolapse.	ISBN 850063197X
Rectal haemorrhage	cutâneos e subcutâneas
Rectal haemorrhage	Pouco frequentes Hemorragia rectal Hemorragia hemorroidal
Rectal use	Via rectal
Rectal use	Via oral
rectal bleeding	angramento retal
rectal bleeding	hemorragia retal
Rectal disorder	Afeções rectais
Rectal haemorrhage	Hemorragia retal
Rectal haemorrhage	Insuficiência ováricaa,b
Rectal hemorrhage	Hemorragia retal
Rectal pain	Dor retal
Rectal tenesmus	Tenesmo anal
After second and third vaccination a rectal temperature increase of up to 1.3 C and 2.8 C respectively may occur very commonly one day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.	Um dia após a 2ª e 3ª administrações, pode ocorrer muito frequentemente um aumento transitório da temperatura retal de 1,3 ºC e 2,8 ºC, respetivamente, voltando depois aos valores normais.
After second and third vaccination a rectal temperature increase of up to 1.3 C and 2.8 C respectively may occur very commonly one day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.	Um dia após a 2ª e 3ª administrações, pode ocorrer muito frequentemente um aumento transitório da temperatura retal de 1,3 ºC e 2,8 ºC, respetivamente, voltando depois aos valores normais.
It is very common to observe a slight increase of rectal temperature for 4 days post vaccination without other general signs.	É frequente observar um ligeiro aumento da temperatura retal, durante 4 dias após a vacinação, sem outros sinais gerais.
It is very common to observe a slight increase of rectal temperature for 4 days post vaccination without other general signs.	É muito comum (mais do que 1 em 10 animais) observar um ligeiro aumento da temperatura retal, durante 4 dias após a vacinação, sem outros sinais gerais.
Colo rectal polyps	Pólipos colorretais
constipation rectal discomfort	obstipação desconforto retal
The results are clearly better for the treated groups when compared to non treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions.	Os resultados foram claramente mais positivos nos grupos tratados comparativamente com os animais sem tratamento no que diz respeito à frequência respiratória, à temperatura rectal e às contracções ruminais.
A transient increase in rectal temperature (post vaccination hyperthermia) of around 0.5 C may be observed during the 24 hours period post vaccination.	Pode observar se um aumento transitório da temperatura retal (hipertermia pós vacinal) de aproximadamente 0,5 C no decorrer do período de 24 horas após a administração.
A transient increase in rectal temperature (post vaccination hyperthermia) of around 0.5 C may be observed during the 24 hours period post vaccination.	Pode observar se um aumento transitório da temperatura retal (hipertermia pós vacinal) de aproximadamente 0,5 C no decorrer do período de 24 horas após a administração.

Exibir esta página em português