Translation of "rectification of defects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 21 Rectification of tender documentation 1 . | Artigo 21.o Rectificação da documentação do concurso 1 . |
| The next most regular convex polyhedra after the Platonic solids are the cuboctahedron, which is a rectification of the cube and the octahedron, and the icosidodecahedron, which is a rectification of the dodecahedron and the icosahedron (the rectification of the self dual tetrahedron is a regular octahedron). | Truncatura Truncando sólidos platónicos obtêm se onze dos treze Sólidos de Arquimedes O Tetraedro truncado, o Cuboctaedro, o Cubo truncado, o Octaedro truncado, o Rombicuboctaedro, o Cuboctaedro truncado, o Icosidodecaedro, o Dodecaedro truncado, o Icosaedro truncado, o Rombicosidodecaedro e o Icosidodecaedro truncado. |
| Also, prolonged exposure can cause birth defects. | Acetilcolinesterase Molécula do mês no PDB |
| This means that the number of defects in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing. | Outro fator com grande influência sobre a qualidade do software a ser produzido é o que diz respeito aos testes que serão executados sobre tal produto. |
| Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. | Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto. |
| Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. | O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos. |
| From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...) | Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...) |
| Were entirely ready to have God remove all these defects of character. | Prontificamo nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter. |
| Some crystals form defects which causes a residual entropy. | Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual. |
| 48 say no to abortion when the fetus shows defects. | 48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos. |
| Less severe, but still annoying defects included a buggy UART. | Menos grave, mas também importante, defeitos na UART. |
| And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. | E nós sabemos quem tem defeitos em RNASEL e quem não tem. |
| Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S. | Interessante, um desses defeitos congênitos teve um aumento de 200 por cento nos E.U.A. |
| Albinism is associated with a number of vision defects, such as photophobia, nystagmus and amblyopia. | O albinismo é associado com um número de defeitos de visão, como fotofobia, nistagmo e astigmatismo. |
| Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy. | O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas. |
| This then yields the classification of defects by decreased RBC production versus increased RBC destruction and or loss. | Produção vs. destruição e ou perda Esta classificação depende da contagem de reticulócitos. |
| And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. | E na Europa, há certas partes da Europa, onde vemos um aumento de quatro vezes em certos defeitos genitais congênitos. |
| This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. | Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. |
| Currently, only the Taboão stream have the original vegetation in the urban environment, but will lose much of it due to rectification works to link up with the new Beltway. | Atualmente, apenas o Córrego Taboão possui vegetação original em ambiente urbano, mas, deverá perder boa parte dela, devido as obras de retificação para a ligação com o Rodoanel. |
| A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects. | Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos. |
| Muscular dystrophies are characterized by progressive skeletal muscle weakness, defects in muscle proteins, and the death of muscle cells and tissue. | Grande parte destas distrofias são causadas por deficiências nas proteínas do complexo distrofina glicoproteínas presente na membrana celular das células musculares. |
| Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. | Alguns dos efeitos da desnutrição durante a gravidez foram imediatamente aparentes em um número maior de natimortos, defeitos congênitos, bebês abaixo do peso e mortalidade infantil. |
| Although such defects were clear as early as 1849, nothing was done for the remainder of the 19th century even after much studying. | Apesar de serem claros alguns defeitos logo em 1849, nada foi feito durante o resto do século XIX. |
| If one cooperates and the other defects (Foe), the defector gets all the winnings and the cooperator gets nothing. | Se um coopera e o outro deserta ( inimigo ), o desertor leva todos os ganhos e o cooperador nenhum. |
| Genetic defects People with albinism often have vision loss to the extent that many are legally blind, though few of them actually cannot see. | Anomalias genéticas Pessoas com albinismo têm frequentemente perda de visão e muitos são legalmente cegos, embora poucos deles realmente não possam ver. |
| This has given white tigers a greater likelihood of being born with physical defects, such as cleft palate, scoliosis (curvature of the spine), and strabismus (squint). | A endogamia gerou nos tigres brancos uma maior probabilidade de nascerem com defeitos físicos, tais como fenda palatina, escoliose (curvatura da coluna vertebral) e estrabismo. |
| Pregnancy and breast feeding Paclitaxel may cause serious birth defects and should therefore not be used if you are pregnant. | 21 O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. |
| When the opponent defects, on the next move, the player sometimes cooperates anyway, with a small probability (around 1 5 ). | Quando o oponente deserta, na seguinte ronda coopera se por vezes com ele com uma pequena probabilidade (de 1 a 5 ). |
| Ironically, these attempts did not truly subvert the Music, but only elaborated Eru s original intentions the Music of Eru took on depth and beauty precisely because of the strife and sadness Melkor s disharmonies (and their rectification) introduced. | Ironicamente, essas tentativas não subverteram verdadeiramente a música, mas somente elaboraram intenções originais de Eru sua música assumiu profundidade e beleza, precisamente por causa das discórdias e tristezas de Melkor desarmonizadas (e sua retificação) introduzidas. |
| This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples . | Este mØtodo garantiria a anÆlise dos defeitos específicos das contrafacçıes com recurso a equipamento especializado e por referŒncia ao maior nœmero possível de amostras . |
| The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation . | O teste da verificação da qualidade das notas é realizado recorrendo a um conjunto de teste de notas de euro genuínas que exibem defeitos artificialmente criados semelhantes aos causados pelo uso . |
| Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation . | Os visitantes não podem remover documentos das salas onde se encontram e devem comunicar de imediato a ocorrência de qualquer anomalia ( dano , falta ou acidente ) na documentação . |
| Likewise, it has facilitated important innovations, such as pharmacogenetic cancer treatment, in which drugs target specific genetic defects within cancer cells. | Facilitou também importantes inovações, tais como o tratamento farmacogenético do cancro, através do qual os medicamentos têm por alvo defeitos genéticos específicos dentro das células cancerosas. |
| For example, consider a population where everyone defects every time, except for a single individual following the tit for tat strategy. | Por exemplo, considere se uma população onde todos desertam sempre, excepto um único individuo que continua a estratégia Tit for Tat . |
| When the German people become aware of the consequences nbsp one hopes not too late they will want to correct the defects in the euro's design. | Quando o povo Alemão se aperceber das consequências espera se que não tarde demais quererá corrigir os defeitos no desenho do euro. |
| The mission goes smoothly until The Boss defects and provides her new benefactor, Colonel Volgin, with two Davy Crockett miniature nuclear shells. | A missão prossegue normalmente até que The Boss trai os Estados Unidos e entrega duas miniaturas de mísseis nucleares Davy Crockett a seu novo benfeitor, Coronel Volgin. |
| It comes in California with a warning This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. | Vem da Califória com um aviso Este produto contém substâncias químicas conhecidas no Estado da Califórnia por causar câncer e má formação de fetos ou outros danos reprodutivos. |
| Persecution of other groups Under the provisions of a law promulgated 14 July 1933, the Nazi regime carried out the compulsory sterilisation of over 400,000 individuals labelled as having hereditary defects. | Perseguição a outros grupos Sob as disposições de uma lei promulgada 14 de julho de 1933, o regime nazista realizou a esterilização obrigatória de mais de 400 mil indivíduos rotulados como tendo defeitos hereditários. |
| Although thyristors are heavily used in megawatt scale rectification of AC to DC, in low and medium power (from few tens of watts to few tens of kilowatts) they have virtually been replaced by other devices with superior switching characteristics like MOSFETs or IGBTs. | However, in low and medium power (from few tens of watts to few tens of kilowatts) they have almost been replaced by other devices with superior switching characteristics like MOSFETs or IGBTs. |
| The maternal serum alpha fetoprotein (AFP screening) and detailed fetal ultrasound can be useful for screening for neural tube defects such as spina bifida or anencephaly. | A dosagem de alfafetoproteína (AFP) sérica materna e o ultrassom fetal são úteis para rastreio de defeitos do tubo neural como espinha bífida ou anencefalia. |
| The crystal lattice of solid americium and its compounds contains intrinsic defects, which are induced by self irradiation with alpha particles and accumulate with time this results in a drift of some material properties. | A grade da estrutura do cristal de amerício sólido e seus componentes contêm intrínsecos defeitos, que são induzidos pela auto irradiação com partículas alfa e acumulam se com o tempo, isto resulta no desvio da propriedade de alguns materiais. |
| By analyzing the composition and the atomic structure of crystals grown without the dominating influence of gravity, scientists will gain insight into correlations between fluid flows during solidification and the defects in a crystal. | Através da análise da composição e da estrutura atômica dos cristais crescidos sem a influência dominante da gravidade, os cientistas obtiveram conhecimentos sobre as correlações entras o fluxo de fluidos durante a solidificação e os defeitos em um cristal. |
| Chromosome studies Chromosome studies are used in the general genetics clinic to determine a cause for developmental delay mental retardation, birth defects, dysmorphic features, and or autism. | Estudos cromossômicos Estudos cromossômicos são usados na genética clínica para determinar a causa de atrasos de desenvolvimento, defeitos congênitos, características dismórficas e ou autismo. |
