Translation of "rectify this" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rectify - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But scuba diving, submersibles and all the work that we're setting about to do here will help rectify that.
Mas o mergulho, os submersíveis e todo o trabalho que estamos nos preparando a fazer aqui ajudará a reverter isto.
Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new.
Desde a aurora da história humana, tentamos retificar esse desequilíbrio fazendo arte, compondo poemas, cantando canções, escrevendo editoriais e enviando os a um jornal, fofocando com os amigos. Não há nada de novo nisso.
Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible.
Ou então o Egipto pode ficar paralisado e incapaz de corrigir a sua situação económica calamitosa e restabelecer a ordem, sem as quais nenhum progresso é possível.
When the band discovered the song's omission after listening to its copy of the album, Cobain called Weinberg and demanded he rectify the mistake.
Quando a banda descobriu a omissão da música depois de ouvir sua cópia do álbum, Cobain chamou Weinberg e exigiu que ele corrigisse este erro.
The current proposal envisages a systematic overhaul of the provisions relating to authorisation and ongoing supervision of investment firms so as to rectify these deficiencies
A proposta actual prevê uma revisão sistemática das disposições que dizem respeito à autorização e à supervisão regular das empresas de investimento por forma a colmatar estas limitações
The Tietê was always a meandering river and because of the construction of the avenues on both sides of the river it was necessary to rectify its natural course.
Cultura popular O rio Tietê é frequentemente retratado na cultura e nas artes, como símbolo da degradação na qualidade de vida dos habitantes de São Paulo.
As such, the role of Aeons of Eleleth, including Abrasax, Sophia, and others, pertains to this outer border of the Pleroma that encounters the ignorance of the world of Lack and interacts to rectify the error of ignorance in the world of materiality.
Assim, o papel de Aeon de Eleleth, e também de Abrasax, Sophia e outros, é característico da camada exterior do Pleroma, a que toca a ignorância do mundo da Vontade, e que reage para corrigir o erro da ignorância no mundo das coisas materiais.
Many sources state that, in an attempt to rectify the situation in Mozambique, the Portuguese secret police assassinated Mondlane by sending a parcel to his office in Dar es Salaam.
Fontes referem que, numa tentativa de solucionar a situação em Moçambique, a polícia secreta portuguesa assassinou Mondlane enviando lhe por uma bomba colocada numa encomenda para o seu escritório em Dar es Salaam.
to bring remuneration policies within the scope of the supervisory review under the CRD , so that supervisors would be able to require the firm to take measures to rectify any problems that they might identify
Sujeitar as políticas de remuneração à análise pelas autoridades de supervisão ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , por forma a que estas possam exigir às empresas a adopção de medidas destinadas a rectificar eventuais problemas que possam identificar
After a recent strike by Wikipedia Italy and a pouring of protests, a provision requesting all websites and blogs to immediately rectify any content that anybody deems detrimental to his her own image , has been removed.
Após greve do Wikipédia Itália e uma série de protestos, foi removida a medida que requeria que websites e blogs retificassem imediatamente qualquer conteúdo considerado prejudicial.
He burned all his poetry at the age of 24 and then did not write another poem for at least seven years because he couldn't rectify the life of a poet with the life of a priest.
Ele queimou toda sua poesia quando tinha 24 anos e nunca mais escreveu por pelo menos sete anos porque ele não conseguia conciliar a vida de um poeta com a vida de um sacerdote.
Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us?
Porque se a arquitetura é o que acredito que ela seja, isto é, a forma concreta das nossas ambições culturais, o que você faz quando é confrontado com uma oportunidade de retificar uma situação que representa as ambições culturais de outros, em relação a nós,
In a 2014 letter and petition addressed to French President François Hollande, the Vigilance Committee on the Public Use of History (Comité de Vigilance face aux usages publics de l histoire), an advocacy organization that aims to rectify the historical recollection of the French colonial period, broke down the lies of the state and denounced the attitude of the French authorities in this affair
O Comitê de Vigilância de Utilidade Pública da História (Comité de Vigilance face aux usages publics de l histoire), em uma carta com uma petição endereçada ao presidente François Hollande, desmascarou as mentiras do Estado, denunciando a atitude das autoridades francesas na questão
In this respect , applicable procedures and review by the courts of group wide decisions as well as the ongoing supervision of use of the group wide IRB Approach and AMAs deserve attention . The respective powers of supervisory authorities to rectify shortcomings in a group 's approach , which arise after approval has been granted , and to withdraw an approval , should therefore be addressed in the proposed banking directive .
Nesta matéria , merecem particular atenção os procedimentos aplicáveis e o controlo jurisdicional das decisões ao nível do grupo , bem como a supervisão exercida sobre a utilização em todo o grupo do método IRB e dos métodos AMA .
TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment
TOMAM NOTA de que o Governo italiano se encontra empenhado na execução de um programa decenal de expansão económica que tem por fim sanar os desequilíbrios estruturais da economia italiana, designadamente através da dotação em equipamento das zonas menos desenvolvidas no Sul e nas ilhas e da criação de novos postos de trabalho com o objectivo de eliminar o desemprego.
If the ECB discovers , before the expiry of the time limits for the submission of applications or tenders , an error , a lack of precision , an omission or any other type of error in the text of the contract notice , invitation to tender or supporting documents , it shall rectify the error and inform all candidates or tenderers in an appropriate manner .
Se , antes da data limite para a apresentação das candidaturas ou das propostas , o BCE detectar um erro , imprecisão , omissão ou qualquer outro tipo de erro no texto do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , deve rectificar o erro e informar apropriadamente desse facto todos os candidatos ou proponentes .
If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible .
Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível .
If , until the end of a period of up to three years after accession , difficulties arise which are serious and liable to persist in any sector of the economy or which could bring about serious deterioration in the economic situation of a given area , a new Member State may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the common market .
Se , até ao final de um período de três anos após a adesão , surgirem dificuldades graves e susceptíveis de persistir num sector de actividade económica ou que possam determinar uma grave deterioração da situação económica de uma determinada região , qualquer um dos novos Estados Membros pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção que lhe permitam reequilibrar a situação e adaptar o sector em causa à economia do mercado comum .
If , until the end of a period of up to three years after accession , difficulties arise which are serious and liable to persist in any sector of the economy or which could bring about serious deterioration in the economic situation of a given area , Bulgaria or Romania may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the internal market .
Se , até ao final de um período de três anos a contar da adesão , surgirem dificuldades graves e susceptíveis de persistir num sector de actividade económica ou de determinar uma grave deterioração da situação económica de uma dada região , a Bulgária ou a Roménia pode pedir que seja autorizada a tomar medidas de protecção que lhe permitam reequilibrar a situação e adaptar o sector em causa à economia do mercado interno .
If, until the end of a period of up to three years after 1 May 2004, difficulties arise which are serious and liable to persist in any sector of the economy or which could bring about serious deterioration in the economic situation of a given area, a new Member State may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the internal market.
Se, até ao final de um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, surgirem dificuldades graves e susceptíveis de persistir num sector de actividade económica ou de determinar uma grave deterioração da situação económica de uma dada região, qualquer dos novos Estados Membros pode pedir que seja autorizado a tomar medidas de protecção que lhe permitam reequilibrar a situação e adaptar o sector em causa à economia do mercado interno.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
Além dessa coisa esquisita, este é meu slide científico. Isto é matemática, e é ciência e genética.
And this, and then this.
E isto. E então isto.
This gin, this salty earth.
este gim, esta terra salgada.
This leads to this question.
O que leva a esta pergunta,
And we tell other people, Do this, do this, do this, until this thing comes alive.
E nós falamos, Faça isso, faça isso, faça isso, até que essa coisa crie vida.
I see this word, hear this word, feel this word everywhere.
Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
Garoto Ah, é porque isso precisa estar assim, e isso precisa estar assim.
This can change. This can change.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.
I just put this inside this.
Eu apenas coloquei isto dentro disto.
This is open this is closed.
Isto é aberto aquilo é fechado.
This is new this is traditional.
Isto é novo aquilo é tradicional.
This comes out. This comes out.
Isto aparece. Isto aparece.
This is this year in Austria.
Esta é desse ano na Áustria.
This is America. This is liberty.
Isto é a America. Isto é liberdade.
This is amazing. This is Midomi.
Esse é fantástico. Esse é Midomi.
For this example, this is gimp.
Para este exemplo, escreva gimp.
This isn't Volvos this is volcanoes.
Isso não são carros isso são vulcões.
This is Opportunity. This is Spirit.
Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit.
So this has cholesterol, this doesn't.
Então isso tem colesterol, isso não.
This isn't fun. This is boring.
Isso não é legal é chato.
This is how I view this.
13 de fevereiro.
I washed my face with this this morning in preparation for this.
Lavei meu rosto com isto hoje de manhã para preparar me para este momento.

 

Related searches : Rectify This Situation - Rectify Matters - Rectify Data - Rectify Deviations - Please Rectify - Rectify Information - Right To Rectify - Rectify An Omission - Fails To Rectify - Rectify The Error - Rectify A Problem - Rectify The Breach - Rectify An Error