Translation of "red cross movement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cross - translation :

Movement - translation :

Keywords : Cruz Riscar Cruzar Atravessar Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade

Examples (External sources, not reviewed)

Henry Dunant Institute, Geneva 1984, ISBN 2 88044 009 2 International Committee of the Red Cross Handbook of the International Red Cross and Red Crescent Movement.	Comitê Internacional da Cruz Vermelha Cruz Vermelha Portuguesa Cruz Vermelha Brasileira Texto da Convenção de Genebra Munições Cluster
The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies.	Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.
CC BY American Red Cross.	CC BY Cruz Vermelha norte americana.
The American Red Cross threatened to supplant the ICRC with its creation of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies as a real international Red Cross after the First World War.	As operações do CICV no mundo Com 12,3 mil funcionários, o Comitê Internacional da Cruz Vermelha está presente em mais de 80 países por meio de delegações, subdelegações, escritórios e missões.
In red are the eye movement traces.	Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos,
Red Cross Kenya is asking for donations	O Red Cross Kenya pede doações
The Red Cross supplied the hospital with blood.	A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue.
Don't cross the road while the signal is red.	Não atravesse a rua enquanto o sinal estiver vermelho.
The Red Cross is a not for profit organization.	A Cruz Vermelha é uma organização sem fins lucrativos.
Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross.	Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha.
Mme Boukdhir has complained to the Red Cross about prison conditions and is hoping the Red Cross staff will visit Slim at the prison.	Mme Boukdhir já se queixaram à Cruz Vermelha sobre as condições prisionais e está esperando que funcionários vinculados à instituição vão visitar Slim na prisão.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.	A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora.
I work for the Red Cross and I'm a physical therapist.	Trabalho para a Cruz Vermelha e sou um fisioterapeuta.
Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross.	Seu símbolo, dizia se, era uma cruz vermelha encimada por uma rosa, daí a designação de Rosa Cruz.
Red Cross Kenya is asking for donations of food, blankets, and blood.	The story was apparently up on the Standard website, but is no longer available there (haven t verified this) .
The flag of Switzerland consists of a red flag with a white cross (a bold, equilateral cross) in the centre.	Consiste em uma cruz grega branca grossa e equilátera, inserida no centro de um quadrado vermelho.
A notable later change was the replacement of the double cross with the red Byzantine cross on the knight's shield.	Uma mudança importante, feita mais tarde, foi a substituição da cruz dupla pela cruz vermelha bizantina no escudo do cavaleiro.
In September 1949, Marshall was named president of the American National Red Cross.	Posteriormente foi nomeado presidente da secção norte americana da Cruz Vermelha.
According to the Red Cross, Etty died at Auschwitz c. 30 November 1943.	Em Setembro de 1943, Etty foi deportada para Auschwitz, vindo a falecer em Novembro desse ano.
I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.	Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras.
The following Red Cross video presents an overview of the situation at the time.	O vídeo da organização Cruz Vermelha, abaixo, dá um breve panorama da situação naquele momento.
They wore white shirts around this time with a red cross emblazoned on it.	Eles vestiam camisas brancas em torno desta vez com uma cruz vermelha estampada nele.
As a result, the singer was named to the Red Cross Board of Governors.	O dinheiro arrecadado com as vendas do single foi revertido à Cruz Vermelha Norte Americana.
T shirt, pants, scarf, red caps, all the means are good to sustain the movement.	Segundo o antigo ministro da Comunicação, Gaston Zossou, o movimento não agrada o governo Boni Yayi.
1853) October 30 Jean Henri Dunant, Swiss founder of the Red Cross, Nobel laureate (b.	30 de Outubro Jean Henri Dunant, filantropo suíço co fundador da Cruz Vermelha.
King John I included a green Aviz cross on the red bordure of his banner.	D. João I incluiu uma cruz de S. Bento de Aviz verde no bordure vermelho de sua bandeira.
Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived.	O Livro da Cruz Vermelha da Rainha foi criado pouco depois da declaração de guerra.
At the top of the spear there is a linen ribbon with a red cross.	No top de sua lança se encontra uma fita de linho com uma cruz vermelha.
Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo.	Vítimas de minas terrestres sendo ajudadas num centro de reabilitação da Cruz Vermelha operado por Alberto Cairo.
And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.	E ela diz ser a gerente geral da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio.
Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo.	Vítimas de minas terrestres a serem ajudadas no centro de reabilitação da Cruz Vermelha dirigido por Alberto Cairo.
Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.	A Lady Gaga deu um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy.
Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.	A Lady Gaga doou um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy.
Delegations also often work closely with the National Red Cross Societies of the countries where they are based, and thus can call on the volunteers of the National Red Cross to assist in some of the ICRC operations.	Os membros do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, incluindo as unidades de saúde das forças armadas, voluntários das Sociedades Nacionais, delegados do CICV e os meios de transporte de saúde.
Use of the color red to call attention to an emergency situation is evident in the names of such organizations as the Red Cross (humanitarian aid), Red Hot Organization (AIDS support), and the Red List of Threatened Species (of IUCN).	Como exemplo, o artista nordestino do Brasil prefere usar o vermelho (uma cor quente, viva e luminosa) ao azul, já que vive sob sol forte durante quase todo o ano.
In 1881, Clara Barton donated her time to help people in need, starting the American Red Cross.	Em 1881, Clara Barton dedicou seu tempo para ajudar as pessoas em necessidade a começar pela Cruz Vermelha Americana.
His ship flew a red flag with a white cross, the French naval flag at the time.	A bandeira apresenta um quadrado branco ao centro, com as laterais em vermelho.
He worked as a physician for the Red Cross in Biafra in 1968 (during the Nigerian Civil War).	Partiu então como médico pela Cruz vermelha ao Biafra em 1968.
Additionally, Red Cross officials opened 87 shelters across the state which were able to hold about 14,000 evacuees.	Além disso, oficiais da Cruz Vermelha abriram 87 abrigos temporários por todo o estado, que foram capazes de abrigar mais de 14.000 pessoas.
He was President of the Luxembourg Red Cross between 1923 and 1932 and again between 1947 and 1969.	Ele exerceu o cargo presidente da Cruz Vermelha luxemburguesa entre 1923 e 1932 e de novo, entre 1947 e 1969.
We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child.	Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.	De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha.
Red Wednesday supporters photo via the facebook page Red Wednesday with their permissionThe Red Wednesday movement, launched by the organization Alternative citizen in effect seeks to assemble all Beninese disappointed with the current government since it's inception in 2006.	Lançado pela organização Alternative citoyenne , o movimento Quarta feira Vermelha quer reunir todos os beninenses decepcionados com a política do atual governo desde sua chegada ao poder em 2006.
But Soviet leader Nikita Khrushchev decided to cross Kennedy s red line surreptitiously and confront the Americans with a fait accompli.	Mas o líder Soviético Nikita Khrushchev decidiu ultrapassar sub repticiamente a linha vermelha de Kennedy e confrontar os Americanos com um fait accompli (em francês no original NdT).
Total casualties in the conflict according to Croatian Red Cross were 114 killed civilians, among them celebrated poet Milan Milišić.	O número total de baixas civis do conflito segundo a Cruz Vermelha Croata foi de 114 civis mortos, entre eles o poeta Milan Milišic.

Exibir esta página em português