Translation of "red herring" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Herring - translation :

Red herring - translation :

Keywords : Arenque Arenques Conserva Cardumes Salgado

Examples (External sources, not reviewed)

Red herring.	A desviar as atenções.
Ronson's just a red herring.	O Ronson é só um engodo.
Any other solution is simply a red herring.	Tudo o resto não passa de um engano.
It started out with an article in Red Herring.	Isto começou com um artigo no Red Herring.
It started out with an article in Red Herring.	Começou com um artigo na revista Red Herring.
I don't care if he is a red herring.	Não me interessa se é um engodo.
We consider this kind of proposal to be a red herring.	Consideramos tal proposta uma falsa questão.
Coordination of economic policy should not be used as a red herring.	A coordenação das políticas económicas não pode ser utilizada como manobra de diversão.
Now, radio station GI presents a trucktotruck hookup... featuring Red Herring and his geebutthey'regrand glee club.	A estação GI apresenta uma emissão de camião, com Red Herring e o seu fantástico coro.
It is something of a red herring invented by those countries that want to renationalize the Community.	Conviria procurar uma formulação mais estrita e que tivesse um pouco mais de consistência sob o ponto de vista jurídico.
Herring!	Ladri!
Herring	33,9 EUR 100 kg std qual
Herring	Açúcar de cana mencionado na Nota 2 de subposição do presente Capítulo
Herring	Carbonatos de amónio
herring	arenque,
Herring	Arenque (1)
The argument about the Americans and Japanese is completely irrelevant in this case. It is a red herring.	Por conseguinte, in surjo me contra as declarações de Sir Leon Brittan e do senhor comissário Andriessen que, argumentando com os problemas do desemprego no Leste, mas esquecendo os no Ocidente, preconizam a multiplicação das importações de produtos agrícolas, de aço e de têxteis para a CEE.
Monk discovers Natalie when she is involved in a murder case herself, in Mr. Monk and the Red Herring .	A atenção obsessiva do Monk permite que perceba coisas minúsculas, e faça as conexões que ninguém mais faz em uma investigação.
Bismarck herring?	E arenques?
Herring, sprat	Arenque, espadilha
Herring larvae	Larvas de arenque
The globalisation of the economy is a red herring here and cyclical crises have absolutely nothing to do with it.	Neste caso, a globalização da economia revela se como uma armadilha e isso não tem nada a ver com crises cíclicas.
The herring fisheries.	O paro.
Flaps of herring	De bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de peixes da espécie Boreogadus saida
Flaps of herring	Farinhas, pós e pellets, de peixe, próprios para alimentação humana
Flaps of herring	Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados
Atlanto scandian herring	Arenque atlântico escandinavo
Herring, blue whiting	Arenque, verdinho
Herring, sprat larvae	Larvas de arenque, espadilha
Larva indices herring	Índices de larvas arenque
Gadoids, herring, mackerel	Gadídeos, arenque, sarda
Atlanto Scandian herring	Arenque atlântico escandinavo
Herring (Clupea harengus)	Arenque (Clupea harengus),
Dead as a herring.	Morto como um arenque.
Marshal Herring is waiting.	Herring lhe espera.
To Field Marshal Herring!	Pelo Marechal de Campo Herring!
Prepared or preserved herring	a Parte que designou o organismo de avaliação da conformidade não tomou as medidas previstas no artigo 11.o, n.o 3, no prazo de 60 dias após ter sido notificada nos termos do n.o 1, alínea a) ou
Herring 23 Clupea harengus	Arenque 23 Clupea harengus
Herring, IIId (Swedish waters)	Arenque, IIId (águas da Suécia)
Pelagic species (herring, sprat)	Espécies pelágicas (arenque, espadilha)
Herring, IIId (Swedish waters)	Arenque, IIId (águas suecas)
Herring 1 Clupea harengus	Arenque 1 Clupea harengus
Catches of herring taken	É proibido desembarcar, para fins diferentes do consumo humano directo, capturas de arenque realizadas
She first appeared in Mr. Monk and the Red Herring (3.10) and last appeared in Mr. Monk and the End Part I (8.15).	Sharona Fleming (Bitty Schram) atuou durante a primeira, segunda e terceira temporadas, e, por fim, apareceu no episódio 10 da oitava temporada, Sr. Monk e Sharona .
By catches of herring taken in fisheries for species other than herring and landed unsorted.	Capturas acidentais de arenque em pescas de outras espécies que não sejam arenque e não separadas na descarga.

Exibir esta página em português