Translation of "red sea bream" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've never seen a red sea. | Eu nunca vi um mar vermelho. |
| I've never seen a red sea. | Nunca vi um mar vermelho. |
| Lawrencevill, NJ, USA Red Sea Press. | Lawrencevill, NJ, USA Red Sea Press. |
| Lawrenceville, NJ, USA Red Sea Press. | Lawrenceville, NJ, USA Red Sea Press. |
| The Red Sea may have been named after these mountains, which are red. | O país controla o canal de Suez, que liga o Mediterrâneo ao mar Vermelho. |
| Bordered by the Red Sea, it has its capital in Hajjah. | Sua capital é a cidade de Hajjah. |
| The Red Sea is one of four seas named in English after common color terms the others being the Black Sea, the White Sea and the Yellow Sea. | O mar Vermelho é famoso pela exuberância de sua vida submarina, sejam as inúmeras variedades de peixes ou os magníficos corais. |
| The Red Sea water mass exchanges its water with the Arabian Sea, Indian Ocean via the Gulf of Aden. | A configuração do mar Vermelho é devido à separação das placas tectónicas da África e da península Arábica. |
| He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea . | Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho. |
| Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry. | Derrotando os egípcios, afogando os no Mar Vermelho, devastando cidades, ficando com raiva. |
| From the Dead Sea southwards, the Rift is occupied by the Wadi Arabah, then the Gulf of Aqaba, and then the Red Sea. | O Vale do Rift continua para sul, através do Wadi Arabah, golfo de Aqaba e mar Vermelho. |
| The Red Sea, for example, is thought to have originated as a rift valley lake. | Por exemplo, julga se que o Mar Vermelho teve origem num lago de vale de rift continental. |
| Coral reefs in the Red Sea are near Egypt, Eritrea, Israel, Saudi Arabia, and Sudan. | Os países banhados pelo mar Vermelho são Arábia Saudita, Djibuti, Egito, Eritreia, Iêmen, Israel, Jordânia e Sudão. |
| Geography Yemen is in Western Asia, in the southern half of the Arabian Peninsula, bordering the Arabian Sea, Gulf of Aden, and the Red Sea. | Localiza se na Ásia Ocidental, ao longo da metade meridional da Península Arábica, cercado pelo Mar da Arábia, pelo Golfo de Aden e pelo Mar Vermelho. |
| Red Sea Press, ISBN 1 56902 145 7 Connell, Dan (2004), Conversations with Eritrean Political Prisoners . | Red Sea Press, ISBN 1 56902 145 7 Connell, Dan (2004), Conversations with Eritrean Political Prisoners . |
| The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been on the increase. | O Império Bizantino havia, até então, controlado o Mar Vermelho, porém gradualmente a pirataria na região aumentou. |
| Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. | Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. |
| Return to the Red Sea, 1513 In December 1512 an envoy from Ethiopia arrived at Goa. | Regresso ao Mar Vermelho, 1513 Em Dezembro de 1512 chegara a Goa Mateus, um embaixador da Etiópia. |
| The Red Sea coast of Aegyptus was not brought under Roman control until the reign of Claudius. | Ele também não controlava a costa do Mar Vermelho, que só foi conquistada no reinado de Cláudio. |
| The exception is a strip along the Red Sea coast, which is part of the Eritrean coastal desert. | A principal atividade econômica do Djibuti é a reexportação de produtos de países africanos sem acesso para o mar. |
| It is the largest city in Makkah Province, the largest sea port on the Red Sea, and the second largest city in Saudi Arabia after the capital city, Riyadh. | É o maior centro urbano na costa ocidental e a segunda maior cidade da Arábia Saudita a seguir à capital Riade. |
| Red Sea Press, ISBN 0 932415 38 5 Hatem Elliesie Decentralisation of Higher Education in Eritrea , Afrika Spectrum, Vol. | Red Sea Press, ISBN 0 932415 00 8 Hatem Elliesie Decentralisation of Higher Education in Eritrea , Afrika Spectrum, Vol. |
| The remainder of the border is formed by the Red Sea and the Gulf of Aden at the east. | Século XXI Em 2001, Dileita Mohamed Dileita passou a ser o primeiro ministro. |
| During his reign, Ptolemy II built a port on the Red Sea and named it Berenice after his mother. | Mas acredita se que estivesse viva durante o reinado de seus irmãos Ptolomeu II Filadelfo e Arsínoe II. |
| Each colour symbolizes something different namely, the earth (green), the sea and sky ( light blue), peace (white), and unity (red). | Há quem veja as cores usadas como símbolos da terra (verde), do céu e do mar (azul) e da paz (branco), e com a estrela vermelha a simbolizar a unidade. |
| They cruised the Red Sea inside the Bab al Mandab, as the first European fleet to have sailed this route. | Cruzaram então o Mar Vermelho no interior do estreito Bab el Mandeb, como a primeira frota europeia a ter navegado nessas águas. |
| The Tihamah ( hot lands or hot earth ) form a very arid and flat coastal plain along Yemen's entire Red Sea coastline. | O Tihamah ( terra quente ou terras quentes ) forma uma planície costeira muito árida e plana ao longo de toda costa do Mar Vermelho do Iêmen. |
| The northeastern and eastern parts of Eritrea have an extensive coastline along the Red Sea, across from Saudi Arabia and Yemen. | O leste e nordeste do país têm um litoral banhado pelo Mar Vermelho, tendo contato direto com a Arábia Saudita e Iémen. |
| Its headwaters rise on the landward side of the eastern escarpment within 80 km of Annesley Bay on the Red Sea. | Sua nascente flui em direção ao escarpamento do leste por 80 km da Baía Annesley no Mar Vermelho. |
| Contemporary reports state that he wanted to fight the Egyptian Mamluk Sultanate fleet in the Red Sea or return to Hormuz. | Relatos contemporâneos afirmam que pretendia combater a frota mameluca egípcia no Mar Vermelho ou regressar a Ormuz. |
| Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. | Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico. |
| On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. | Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. |
| Camel jumping is popular among the Zaraniq tribe on the west coast of Yemen in a desert plain by the Red Sea. | O salto sobre camelo é popular na tribo Zaraniq, da costa oeste do Iémen, na planície desértica do Mar Vermelho. |
| Red Sea Press, ISBN 1 56902 198 8 Firebrace, James Holand, Stuart (1985), Never Kneel Down Drought, Development and Liberation in Eritrea . | Signature Book Printing, ISBN 1 932433 47 3 Firebrace, James Holand, Stuart (1985), Never Kneel Down Drought, Development and Liberation in Eritrea . |
| Evaporites accumulated in the Red Sea Basin (late Miocene), in the Carpatian foredeep (middle Miocene) and in the whole Mediterranean area (Messinian). | Com a criação da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), os Estados Unidos substituíram gradativamente os britânicos como potência dominante do Mediterrâneo. |
| When used for flowers, red often refers to purplish (red deadnettle, red clover, red helleborine) or pink (red campion, red valerian) colors. | Símbolo de vida e morte, é a cor da guerra e da devastação (fogo e sangue), e a cor da salvação (Cruz Vermelha). |
| Red Sea Press, ISBN 1 56902 188 0 Cliffe, Lionel Davidson, Basil (1988), The Long Struggle of Eritrea for Independence and Constructive Peace . | Red Sea Press, ISBN 1 56902 188 0 Cliffe, Lionel Davidson, Basil (1988), The Long Struggle of Eritrea for Independence and Constructive Peace . |
| Red Sea Press, ISBN 1 56902 235 6 Connell, Dan (2005), Building a New Nation Collected Articles on the Eritrean Revolution (1983 2002) . | Red Sea Press, ISBN 1 56902 235 6 Connell, Dan (2005), Building a New Nation Collected Articles on the Eritrean Revolution (1983 2002) . |
| These tell the stories of creation, the sacrifice of Isaac, the crossing of the Red Sea, and the foretold coming of the Messiah. | Elas contam as histórias da criação, o sacrifício de Isaac, a travessia do Mar Vermelho e profecia da vinda do Messias. |
| Red Wednesday, all red. | Quarta feira Vermelha, tudo vermelho. |
| The Red River valley formed a natural geographic and economic unit, bounded to the north and west by mountains and jungles, to the east by the sea and to the south by the Red River Delta. | A partir de seu território original, no delta do rio Vermelho, o reino avançou gradualmente suas fronteiras em direção ao sul, até ocupar o baixo delta do rio Mekong, começado a avançar até o oeste. |
| It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. | É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. |
| Saudi Arabia's Red Sea port city of Jeddah has been lashed with rain again bringing back the ill fated Jeddahrain hashtag to our Twitterfeeds. | A cidade portuária de Jidá, banhada pelo Mar Vermelho na Arábia Saudita, tem sido castigada com chuva novamente, trazendo de volta a malfadada hashtag Jeddahrain ao Twitter. |
| In February 1513, while Mateus was in Portugal, Albuquerque sailed to the Red Sea with a force of about 1000 Portuguese and 400 Malabaris. | Em Fevereiro de 1513, enquanto que Mateus estava em Portugal, Albuquerque zarpou para o Mar Vermelho com uma força de cerca de 1000 portugueses e 400 malabares. |
| It is absent only from waters close to the ice pack at both the north and south extremities and relatively small areas of water away from the large oceans, such as the Red Sea and the Baltic Sea. | A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas dos grandes oceanos, como o Mar Vermelho, o Golfo Pérsico, o leste do Mar Mediterrâneo e o Mar Báltico. |
