Translation of "redefining the way" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

Redefining Sustainable Development	Redefinir o Desenvolvimento Sustentável
In the past two and a half, we've been very hard at work on redefining the way maps work online.	Nos últimos dois anos e meio, nós trabalhamos duro para redefinir a forma como os mapas funcionam online.
And how we see is by continually redefining normality.	E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.
4, Redefining Democracy Cuba and Chiapas (Autumn, 1995), pp.	4, Redefining Democracy Cuba and Chiapas (Autumn, 1995), pp.
Money has become a corrosive agent that is eroding and redefining the democratic process, with the mobilization of personal energies giving way to the enlargement of campaign budgets.	O dinheiro tornou se um agente corrosivo que está a corroer e a redefinir o processo democrático, no qual a mobilização de energias pessoais dá lugar ao alargamento dos orçamentos de campanha.
We're no longer intimidated by math, because we're slowly redefining what math is.	Não estamos mais intimidados pela matemática, porque estamos lentamente redefinindo o que é a matemática.
And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.	Então, redefinindo as equipes de cuidado com a saúde, trazendo as mães, nós podemos fazer isso.
And that deeper, underlying point is that science is in the process of redefining life as we know it.	E esse ponto profundo e subjacente é que a ciência está no processo de redefinir a vida como a conhecemos.
Ancient Egypt, Japan, the Inca, the Aztecs, Tibet, Siam (now Thailand), and the Roman Empire are especially noted for redefining monarchs as god kings .	Na China Imperial (por meio do Mandato do Céu), Antigo Egito, Japão, os incas, astecas, o Tibete, e o Império Romano os monarcas eram considerados deuses reis.
I hope someone picks this up as a story about alternative media and coverage of Africa, and a story about Al Jazeera is redefining GLOBAL coverage.	I hope someone picks this up as a story about alternative media and coverage of Africa, and a story about Al Jazeera is redefining GLOBAL coverage.
Particularly, the venerated horror author H. P. Lovecraft, and his enduring Cthulhu Mythos pioneered the genre of cosmic horror, and M. R. James is credited with redefining the ghost story in that era.	Especialmente, o venerado autor de terror fantástico H.P Lovecraft, que com seu duradouro Cthulhu Mythos, foi pioneiro no gênero de horror cósmico, e M. R. James é creditado por redefinir as estórias do sobrenatural daquele tempo.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
And the way Clayton put it was this way.	E Clayton falou disto da seguinte forma
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural.
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth based model.	E também é claro que nunca atingiremos isso a não ser que sejamos capaz de redefinir um significativo senso de prosperidade nas nações ricas, uma prosperidade que tem mais sentido e menos materialista que o modelo baseado no crescimento.
The problem of redefining Europe was finally resolved in 1730 when, instead of waterways, the Swedish geographer and cartographer von Strahlenberg proposed the Ural Mountains as the most significant eastern boundary, a suggestion that found favour in Russia and throughout Europe.	O problema da redefinição da Europa, finalmente foi resolvido em 1730 quando, em vez de canais, o geógrafo e cartógrafo sueco von Strahlenberg propôs os Montes Urais como a fronteira mais importante do leste, uma sugestão que foi aceita na Rússia e em toda a Europa.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
The simplest way is often the best way to solve a problem.	A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
But at the same time, there's some stuff that's just straight up twisted, and we really need to begin to challenge, look at it and really get in the process of deconstructing, redefining, what we come to know as manhood.	Mas ao mesmo tempo existem algumas coisas que estão erradas. E precisamos começar a questionar, olhar para ela e entender o processo de desconstrução, redefinição, do que conhecemos como masculinidade.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.	Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.	E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.	Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
And I thought, No way, no way.	E eu pense, Não, de nenhum modo.
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity.	Elas estão nos salvando ao redefinir e re imaginar um futuro, que desafia e ofusca polaridades consentidas, polaridades que tínhamos aceito durante muito tempo, como aquelas entre a modernidade e a tradição, o Primeiro Mundo e o Terceiro Mundo, a opressão e a oportunidade.
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.	E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio.
Backgammon, the KDE way.	Gamão, à moda do KDE.
America in the Way	A América no caminho
Show us the way.	Mostre nos o caminho.
The bridge gave way.	A ponte cedeu.
The crowd gave way.	A multidão recuou.
The crowd gave way.	A multidão retrocedeu.
I know the way.	Eu conheço o caminho.
You lead the way.	Você é o melhor.
You know the way.	Você sabe o caminho.
That's the only way.	Essa é a única maneira.
You lead the way.	Você mostra o caminho.
The Way Things Are .	The Way Things Are .
Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge?	Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis.
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.	Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .

Exibir esta página em português