Translation of "reducing deficits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . | ) em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . |
| This strategy consists of measures geared towards reducing deficits and debt , increasing employment rates and reforming social protection systems . | Esta estratégia consiste em medidas que visam a redução dos défices e da dívida , o aumento das taxas de emprego e reformas dos sistemas de protecção social . |
| Of the euro area countries , Ireland , Italy and Portugal benefited most from lowered interest payments in terms of reducing overall deficits . | De entre os países da área do euro , a Irlanda , Itália e Portugal foram os que , em termos de redução dos défices globais , mais beneficiaram da descida nos pagamentos de juros . |
| Before the crisis, the single minded emphasis on reducing national budget deficits to less than 3 of GDP led to extensive abuse. | Antes da crise, a ênfase decidida em reduzir os défices orçamentais para menos de três por cento do PIB conduziu a graves abusos. |
| However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 . | um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 . |
| Normally, by decreasing prices relative to their more fiscally sound neighbors, struggling countries can boost exports, thereby reducing their current account deficits. | Normalmente, quando diminuem os preços em relação aos vizinhos que são fiscalmente mais sólidos, os países que vivem com dificuldades conseguem impulsionar as exportações, reduzindo assim os seus défices das contas correntes. |
| However , as has been pointed out above , in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . | No entanto , como se salientou acima , em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . |
| Moreover , the improvement in deficit ratios in 1994 was largely determined by the cyclical upswing , and , with some exceptions , no significant progress was made in reducing structural deficits . | Além disso , a melhoria dos rácios do défice verificada em 1994 foi grandemente determinada pela recuperacao cíclica e , com algumas excepcoes , nao se fizeram progressos significativos para reduzir os défices estruturais . |
| Fiscal deficits were reduced. | Os défices fiscais foram reduzidos. |
| We have vast budget deficits. | Nós temos enormes déficits orçamentários. |
| Mitt Romney and America s Four Deficits | Mitt Romney e os Quatro Défices da América |
| Treatment can also reduce the progression of the deficits caused by WKS, but will not completely reverse existing deficits. | O tratamento é voltado a reduzir a progressão dos déficits cognitivos causados por essa síndrome, não sendo capaz de reverter completamente os déficits já existentes. |
| Reducing Graininess In a Photograph | Reduzir o Grão numa Fotografia |
| reducing distortions of tax systems ... | reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... |
| Member States shall avoid excessive government deficits. | Os Estados Membros devem evitar défices orçamentais excessivos. |
| Member States shall avoid excessive government deficits . | O s Estados membros devem evitar défices orçamentais excessivos . |
| Member States shall avoid excessive government deficits . | Os Estados Membros devem evitar défices orçamentais excessivos . |
| And empowerment through employment reducing stigma. | E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma. |
| Karaoke is good for reducing stress. | O caraoquê é bom para diminuir o estresse. |
| As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors complicated the stabilisation of the deficit ratio in the early 1990s and played an important role in reducing the deficit ratio later on . | Tal como é apresentado com maior pormenor do Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos dificultaram a estabilização do rácio da dívida no início da década de 90 e desempenharam um papel importante na redução do rácio do défice nos anos seguintes . |
| reducing inflation risk premia in interest rates , ... | reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ... |
| The income and current transfers deficits remained broadly unchanged . | O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 . |
| The first category focuses on deficits in social cognition. | A primeira categoria se concentra no déficits da cognição social. |
| We need to focus on reducing the oil. | Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo. |
| Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits? | Seríamos nós mesmos, e não nossos corpos, a fonte de nossos dons e deficiências? |
| Moreover , the recurrence of excessive deficits needs to be avoided . | Além disso , deve ser evitada a repetição de défices excessivos . |
| And so, you're reducing the quality of your data. | E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados. |
| Reducing unemployment is central to the fight against inequality. | A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade. |
| In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . | Em alguns países , os objectivos para corrigir os défices excessivos estão em risco . |
| Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 . | Foram também registados défices orçamentais na Lituânia e na Roménia em 2007 . |
| In assessing recent trends in public deficits in greater detail , various estimates by international organisations of cyclical and structural components of the actual budget deficits can be used . | Para uma análise mais pormenorizada da evolucao recente dos défices públicos podem ser utilizadas várias estimativas , elaboradas por organismos internacionais , relativamente as componentes estruturais e cíclicas dos défices orcamentais . |
| Third , reducing budgetary imbalances is necessary to reestablish a degree of flexibility for fiscal policies which enables countries to respond to adverse cyclical developments , i.e. low fiscal deficits or surpluses are needed under normal circumstances to allow automatic stabilisers to work during periods of weak economic activity . | Em terceiro lugar , é necessário reduzir os desequilíbrios orçamentais por forma a restabelecer um grau de flexibilidade para as políticas orçamentais que permita aos países reagir a evoluções cíclicas adversas , ou seja , em circunstâncias normais , são necessários défices orçamentais reduzidos ou uma posição orçamental excedentária por forma a permitir que os estabilizadores automáticos funcionem durante períodos de fraca actividade económica . |
| Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office. | Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax . |
| Such a child will have memory and cognitive deficits in this domain. | Tal criança irá ter prejuízos de memória e cognição neste domínio |
| coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) | o |
| This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . | Nos países com rácios da dívida significativamente acima |
| ( b ) coercive means of remedying excessive deficits ( Article 126 ( 9 ) and ( 11 )) | Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.o s 9 e 11 do artigo 126.o ) |
| coercive means of remedying excessive deficits ( Article III 76 ( 9 ) and ( 10 )) | Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.º s 9 e 10 do artigo III 76 . º ) |
| There are still a few countries with worrisomely large surpluses and deficits. | Ainda existem alguns países com grandes excedentes e défices incómodos. |
| Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI | Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI |
| What technology can we really apply to reducing global poverty? | Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global? |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. |
| The Jirau plant is progressively reducing the number of workers. | Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente. |
| is also used as a reducing agent of metallic ores. | H2 também é usado como um agente redutor de minérios metálicos. |
| Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure. | Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão. |
