Translation of "reductions in costs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs. | O mundo está fervilhando neste momento com planos para forçar reduções de emissões de gases a qualquer custo. |
| This can be related to past interest rate reductions which brought down the opportunity costs of holding money and to relatively strong growth in retail sales . | Esta subida pode estar relacionada quer com as anteriores reducoes das taxas de juro , o que fez descer o custo de oportunidade da detenqao de moeda , quer com o dinamismo relativamente forte das vendas a retalho . |
| The driving forces of the process are reductions in politically imposed barriers and in the costs of transport and communication (although, even if those barriers and costs were eliminated, the process would be limited by inter country differences in social capital). | As forças motrizes do processo são as reduções nas barreiras impostas politicamente e nos custos de transporte e comunicação (no entanto, mesmo se essas barreiras e custos fossem eliminados, o processo seria limitado pelas diferenças de capital social entre os países). |
| Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation . | Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação . |
| Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg . | Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo . |
| In most countries , reductions in unemployment rates and positive employment growth are anticipated in 1995 . | Na maior parte dos países , antevem se para 1995 reducoes das taxas de desemprego e crescimento positivo do emprego . |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Visible reductions are required not only in actual but also in underlying structural fiscal deficits . | Sao necessárias reducees claras nao só dos défices orcamentais observados mas também dos défices estruturais subjacentes . |
| Significant back office cost reductions are possible through various measures . | São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . |
| In addition , reductions in direct taxes had a positive impact on growth in household disposable income in 2000 . | Além disso , as reduções nos impostos directos tiveram um impacto positivo no crescimento do rendimento disponível das famílias em 2000 . |
| These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation. | Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, |
| Overall , reductions in expenditure and revenue ratios in Ireland have been dominated by very strong GDP growth . | No geral , as reduções nos rácios das despesas e das receitas na Irlanda têm sido dominadas por um forte crescimento do PIB . |
| Although export prices experienced some upward pressure from rising costs owing to higher oil prices , this may have been partly counterbalanced by some reductions in profit margins as exporters attempted to partly offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro . | Embora os preços das exportações tenham registado uma certa pressão ascendente , resultante dos preços mais elevados do petróleo , essa pressão pode ter sido , em parte , contrabalançada por algumas reduções nas margens de lucro , uma vez que os exportadores tentavam compensar , em parte , a perda da competitividade dos preços resultante da apreciação do euro . |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| These measures went beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone . | Estas medidas tiveram maiores efeitos do que os conseguidos apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE . |
| These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . | Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários . |
| Starting in 2001 , in an environment where reductions in key ECB rates were expected , underbidding occurred on eight occasions . | Com início em 2001 , num contexto de expectativas de redução das taxas de juro directoras do BCE , ocorreram situações de sublicitação em oito ocasiões . |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) | Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| and third , modern technology should allow further cost reductions to be made . | e , terceiro , a tecnologia moderna deve permitir novas reduções de custos . |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| Costs of stay in the EU | Despesas de estadia no Estado parceiro |
| The intentions regarding deficit and debt reductions are somewhat less ambitious than those contained in previous programmes . | As intenções respeitantes às reduções do défice e da dívida são , em certa medida , menos ambiciosas do que as contidas em anteriores programas . |
| Thereafter , the expenditure ratio declined as a result of reductions in all expenditure items relative to GDP . | Posteriormente , o rácio da despesa diminuiu , em resultado de reduções em todas as rúbricas da despesa em relação ao PIB . |
| The London Economics research identifies important reductions in spreads adverse price impacts that can be expected if EU equity and corporate markets are pooled , and suggests that this will generate nonnegligible reductions in the cost of equity and corporate bond finance . | O estudo do London Economics identifica a possibilidade de importantes reduções nas margens de variação em resultado de efeitos adversos sobre os preços se os mercados europeus de acções e obrigações foram postos em comum , e sugere que tal deverá gerar reduções significativas a nível dos custos do financiamento em acções e obrigações . |
| Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL | Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL |
| At least some monetary policymakers believe that recent reductions in the US unemployment rate, which have largely resulted from falling labor force participation, are just as valid a reason for shifting to more austere policies as reductions in unemployment that reflect increases in employment. | Pelo menos alguns responsáveis pela política monetária acreditam que as recentes reduções na taxa de desemprego dos EUA, que resultou em grande parte da diminuição da participação da população activa, constituem uma razão tão válida para se adoptar políticas mais austeras como as reduções do desemprego que reflectem aumentos das taxas de emprego. |
| The reductions in total NOx emissions from heavy goods vehicles shall be administered according to an ecopoints system. | x |
| But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint . | No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa . |
| In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come. | Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções. |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
| STAFF COSTS | CUSTOS COM PESSOAL |
| Administrative Costs. | Custos . |
| But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. | Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design. |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra . |
| Total amounts in ECU excluding travel costs | Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem |
| Total amounts in euro excluding travel costs | Montante total em euros excluindo despesas de viagem |
| No staff costs were capitalised in 2005 . | Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . |
| The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . | Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) |
