Translation of "reductions in tariffs" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders.
Tendo em conta o baixo valor das tarifas da UE e dos EUA menos de 5 , em média a ocorrência de novas reduções preferenciais não iria prejudicar seriamente os intervenientes externos.
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation .
Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação .
Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg .
Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo .
Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs.
Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista.
In most countries , reductions in unemployment rates and positive employment growth are anticipated in 1995 .
Na maior parte dos países , antevem se para 1995 reducoes das taxas de desemprego e crescimento positivo do emprego .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
O regulamento tem carácter geral .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
Visible reductions are required not only in actual but also in underlying structural fiscal deficits .
Sao necessárias reducees claras nao só dos défices orcamentais observados mas também dos défices estruturais subjacentes .
Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.
Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.
Significant back office cost reductions are possible through various measures .
São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
In addition , reductions in direct taxes had a positive impact on growth in household disposable income in 2000 .
Além disso , as reduções nos impostos directos tiveram um impacto positivo no crescimento do rendimento disponível das famílias em 2000 .
These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation.
Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação.
Overall , reductions in expenditure and revenue ratios in Ireland have been dominated by very strong GDP growth .
No geral , as reduções nos rácios das despesas e das receitas na Irlanda têm sido dominadas por um forte crescimento do PIB .
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente.
These measures went beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone .
Estas medidas tiveram maiores efeitos do que os conseguidos apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE .
These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages .
Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários .
Starting in 2001 , in an environment where reductions in key ECB rates were expected , underbidding occurred on eight occasions .
Com início em 2001 , num contexto de expectativas de redução das taxas de juro directoras do BCE , ocorreram situações de sublicitação em oito ocasiões .
and third , modern technology should allow further cost reductions to be made .
e , terceiro , a tecnologia moderna deve permitir novas reduções de custos .
The intentions regarding deficit and debt reductions are somewhat less ambitious than those contained in previous programmes .
As intenções respeitantes às reduções do défice e da dívida são , em certa medida , menos ambiciosas do que as contidas em anteriores programas .
Thereafter , the expenditure ratio declined as a result of reductions in all expenditure items relative to GDP .
Posteriormente , o rácio da despesa diminuiu , em resultado de reduções em todas as rúbricas da despesa em relação ao PIB .
The London Economics research identifies important reductions in spreads adverse price impacts that can be expected if EU equity and corporate markets are pooled , and suggests that this will generate nonnegligible reductions in the cost of equity and corporate bond finance .
O estudo do London Economics identifica a possibilidade de importantes reduções nas margens de variação em resultado de efeitos adversos sobre os preços se os mercados europeus de acções e obrigações foram postos em comum , e sugere que tal deverá gerar reduções significativas a nível dos custos do financiamento em acções e obrigações .
Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade.
A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio.
At least some monetary policymakers believe that recent reductions in the US unemployment rate, which have largely resulted from falling labor force participation, are just as valid a reason for shifting to more austere policies as reductions in unemployment that reflect increases in employment.
Pelo menos alguns responsáveis pela política monetária acreditam que as recentes reduções na taxa de desemprego dos EUA, que resultou em grande parte da diminuição da participação da população activa, constituem uma razão tão válida para se adoptar políticas mais austeras como as reduções do desemprego que reflectem aumentos das taxas de emprego.
The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.
O mundo está fervilhando neste momento com planos para forçar reduções de emissões de gases a qualquer custo.
The reductions in total NOx emissions from heavy goods vehicles shall be administered according to an ecopoints system.
x
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint .
No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa .
In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come.
Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções.
The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications .
Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 )
Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent.
Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 .
Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute.
Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos.
The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well.
O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização.
But key techniques like blogging, social networking and global campaigning are already being impacted by reductions in internet freedoms.
Mas técnicas chave como blogues, redes sociais e campanhas globais já estão sendo afetadas pela redução de liberdade na internet .
Nonetheless , the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions .
Não obstante , a disparidade nos preços da electricidade ao nível de toda a área do euro sugere a existência de uma margem significativa para reduções dos preços .
These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook .
Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação .
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices .
O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor .
In the 19th century, Richard Cobden and John Bright, who based their beliefs on the Manchester School, initiated a movement to lower tariffs.
No século XIX, Richard Cobden e John Bright, que baseavam as suas crenças sobre a escola de Manchester, iniciou um movimento para tarifas mais baixas.
In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO).
Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia).
These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s .
Estes esforços continuaram a tendência de reduções dos impostos e das contribuições para a segurança social , cuja importância tinha aumentado ao longo da década de 90 .
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of price reductions in the HICP .
O projecto de regulamento tem por objectivo estabelecer normas mínimas para o tratamento das reduçıes de preços no IHPC .
For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States .
As projecções da Comissão para 1998 apontam para excedentes orçamentais ou novas reduções nos rácios do défice em quase todos os Estados membros .
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions
Parecer do BCE sobre alterações à Lei do Magyar Nemzeti Bank que introduzem cortes salariais