Translation of "reelected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ken Livingstone was reelected. | Ken Livingston foi reeleito. |
| Hindenburg was reelected in a runoff. | Hindenburg foi reeleito na segunda volta. |
| Elected in 1986, reelected in 1988, 1992. | Entre 1988 e 1992 foi ministro da Educação. |
| Clinton was reelected to the Senate in 2006. | Foi reeleita por uma ampla margem em 2006. |
| The US has now reelected a president who understands this. | O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto. |
| Perón was reelected in 1951, even surpassing his 1946 performance. | Ainda assim, Perón volta a se eleger em 1951. |
| He was reelected to a second term on 23 May 2009. | Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009. |
| Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power. | Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder. |
| On 4 December 2005, Nursultan Nazarbayev was reelected in a landslide victory. | No dia 4 de dezembro de 2005 Nursultan Nazarbayev foi reeleito em uma vitória esmagadora. |
| Mondlane was reelected party President and Uria Simango was re elected vice president. | Mondlane foi reeleito para presidente do partido e Uria Simango foi reeleito vice presidente. |
| Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America. | Obama foi reeleito porque o Partido Republicano perdeu de vista o centro da América. |
| In August 2012, José Eduardo dos Santos was reelected for another five year term. | Em Agosto de 2012 José Eduardo dos Santos foi reeleito para mais um mandato de cinco anos. |
| Álvaro Cunhal was reelected secretary general, but Carlos Carvalhas was elected assistant secretary general. | Álvaro Cunhal foi re eleito Secretário Geral, mas Carlos Carvalhas foi eleito Secretário Geral Adjunto. |
| He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901. | Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901. |
| The sixteenth congress was held in December 2000, and Carlos Carvalhas was reelected secretary general. | O décimo sexto congresso ocorreu em Dezembro de 2000 e Carlos Carvalhas foi re eleito Secretário Geral. |
| The most recent elections, held in 1992, reelected Dos Santos with 49 of the votes. | As eleições mais recentes remontam a 1992, quando o presidente foi reeleito com 49 dos votos. |
| July 3 Boris Yeltsin is reelected as President of Russia after the second round of elections. | 3 de Julho Boris Iéltsin é reeleito presidente da Rússia. |
| With these successes, Menem was reelected to the presidency by a large majority in the 1995 elections. | Menem foi reeleito para a presidência por larga maioria em 1995 nas eleições. |
| Because he was reelected, Gurgel has until July 31 to request that discussion be reopened on the bill. | Ele tem até o dia 31 de julho para pedir o desarquivamento do projeto. |
| Putin won the subsequent 2000 presidential election, despite widespread accusations of vote rigging, and was reelected in 2004. | Putin venceria a eleição do ano seguinte, tornando se de fato Presidente da Rússia, sendo reeleito em 2004. |
| Anthony Chanona of the People's United Party was elected mayor with a six man slate, and reelected in 2003. | Anthony Chanona, do People's United Party foi eleito o primeiro prefeito da cidade, e reeleito em 2003. |
| The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating. | O PDJ reelegeu agora o actual primeiro ministro Yoshihiko Noda, como seu presidente, apesar da baixa taxa de popularidade que regista entre a população. |
| Governing councils in each district maintain a limited number of autonomous decision making powers, and are reelected every 5 years. | Conselhos administrativos em cada distrito manter um número limitado de poderes autónomos de tomada de decisão, sendo reeleito a cada 5 anos. |
| In November 1977, he resigned his office as president of the party, only to be reelected to that office the next year. | Em Novembro de 1977, demitiu se da presidência do partido, mas seria reeleito no ano seguinte para desempenhar a mesma função. |
| On 28 March 2006, Aécio announced his candidacy and soon after was reelected, Neves became the second longest serving governor in state history. | Eleição para governador em 2006 Em 28 de março de 2006, Aécio anunciou sua candidatura à reeleição. |
| In 1994, Perry was reelected Agriculture Commissioner by a large margin, getting 2,546,287 votes (62 percent) to Democrat Marvin Gregory's 1,479,692 (36 percent). | Em 1994, Perry foi reeleito Comissário da Agricultura por uma larga margem, com 2.546.287 votos (61,92 ) contra 1.479.692 do democrata Marvin Gregory's (35,98 ). |
| After winning reelection to the Senate by an increased margin in the 1914 elections, Coolidge was reelected unanimously to be President of the Senate. | Coolidge foi reeleito presidente do senado unanimamente depois de vencer as eleições gerais de 1914 por uma margem ainda maior. |
| In 1897 he was elected in the Italian Chamber of Deputies () for the district of Partinico for which he was constantly reelected until 1925. | Em 1897, ele foi eleito na Câmara dos Deputados da Itália (em italiano Camera dei deputati ) para a comuna de Partinico pela qual foi reeleito em constante até 1925. |
| In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform. | No vídeo embutido abaixo, Angy discute as esperanças levantadas pela reeleição de Barack Obama e pela sua proposta de criar uma reforma alargada da imigração . |
| The current head of State of Argentina is President Cristina Fernández de Kirchner, who took office on 10 December 2007 and was reelected in 2011. | Desde 10 de dezembro de 2007, o cargo é exercido por Cristina Fernández de Kirchner. |
| After all, even the leader of the free world needs a little help from the sultan of Facebookistan if he wants to get reelected next year. | Afinal, mesmo o líder do mundo livre precisa de uma ajudinha do sultão do Facebookistão se ele quiser reeleger se no próximo ano. |
| He rose steadily in the ranks, and was elected in 1975, and reelected in 1978, president of the Steel Workers' Union of São Bernardo do Campo and Diadema. | Em 1972, foi eleito como 1º secretário do Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo e Diadema, continuando a exercer suas atividades de operário. |
| Honório Hermeto, who had been reelected to another term as general deputy until 1841, remained in the Chamber as the party's leader to bolster the new Reactionary cabinet. | Honório Hermeto foi reeleito para outro mandato em 1838 e permaneceu na Câmara dos Deputados como líder do partido para apoiar o gabinete Regressista. |
| He was also the President of the Parliamentary Group of PS between 16 October 1992 and 10 November 1993, and the President of PS in 1992, reelected in 1994. | Foi Presidente do Partido Socialista de 1992 a 2011 e desde o Congresso do PS de Setembro desse ano, é Presidente Honorário. |
| Indeed, the result represents a stunning and historic defeat during the Fifth Republic, three sitting presidents Charles de Gaulle, Mitterrand, and Jacques Chirac have been reelected after their first term in office. | Na verdade, o resultado representa uma derrota impressionante e histórica durante a Quinta República, três presidentes em exercício Charles de Gaulle, Mitterrand e Jacques Chirac foram reeleitos após o seu primeiro mandato. |
| For that to happen, discussion on the bill needs to be reopened by one the 26 deputies who signed in favor of the proposal in 2000 and were also reelected in 2014. | Para isso, a matéria precisa ser desarquivada por um dos 26 deputados que, em 2000, assinaram pela apresentação da proposta e voltaram à Câmara dos Deputados em 2015. |
| Drafted by deputy Weliton Prado, who was reelected in 2014, the bill is being processed on a priority basis , which means it should enter the voting agenda right after any urgent bills. | A proposta tramita em regime de urgência quando a Casa tem até 45 dias para votar e chegou a ser colocada em votação no plenário em dezembro de 2014, mas a discussão foi adiada por obstrução da pauta. Na ocasião, parlamentares contrários ao projeto deixaram o plenário para evitar a formação do quórum necessário à votação. |
| 2nd and 3rd terms (1983 1989) In October 1983, after the collapse of military rule, Menem was elected as Governor of La Rioja Province and reelected for a second term in 1987. | Em outubro de 1983, com o colapso do regime militar, Menem foi eleito mais uma vez como governador de La Rioja. |
| When Bill Clinton thought about not running again for governor in 1990, Hillary considered running, but private polls were unfavorable and, in the end, he ran and was reelected for the final time. | Quando Bill Clinton pensou em não concorrer novamente para governador em 1990, Hillary discordou da opinião do marido, mas as pesquisas privadas foram desfavoráveis e, no final, ele concorreu e foi reeleito governador. |
| In 1978, Cheney was elected to the U.S. House of Representatives representing Wyoming's At large congressional district from 1979 to 1989 he was reelected five times, briefly serving as House Minority Whip in 1989. | Biografia Cheney foi Chefe de Gabinete da Casa Branca na década de 1970, membro da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos pelo Wyoming entre 1979 e 1989 e Secretário da Defesa dos Estados Unidos entre 1989 e 1993. |
| Presidential mandate The President s term lasts seven years this prevents any President from being reelected by the same Houses, which have a five year mandate, and grants some freedom from excessive political ties to the appointing body. | O mandato dura sete anos o que impede que um presidente seja reeleito numa mesma legislatura, que tem mandato quinquenal, e contribui a devinculá lo de excessivas ligações políticas com o órgão que o elege. |
| Instead of attempting to get reelected, Honório Hermeto ran for a Senate seat, and being among the three candidates with the most votes, in late 1842 he was selected by the Emperor as the senator representing Minas Gerais. | Honório Hermeto concorreu ao Senado ao invés de tentar novamente uma reeleição, ficando dentre os três candidatos com maior número de votos, e acabou sendo selecionado por Pedro como o senador representante de Minas Gerais. |
| As early as March 2011 she indicated she was not interested in serving a second term as Secretary of State should Obama be reelected in 2012 in December 2012, following that reelection, Obama nominated Senator John Kerry to be Clinton's successor. | Em março de 2011, ela disse que não estava interessada em servir a um segundo mandato como secretária de estado caso Obama fosse reeleito em 2012. |
| After a truce and a lull in protests during the recent elections, in which President Dilma Rousseff was reelected by a small margin, the protests have returned with renewed strength after the announcement of a new hike in bus tickets, trains and subway fares. | Após uma trégua e diminuição das manifestações durante as eleições, que terminaram com a vitória por pequena margem de Dilma Rousseff, os protestos retornaram com força após novos anúncios de aumento das passagens de ônibus, trens e metrô. |
| I think that there is no way to deny this, that within the confines of what was legally permissible, he did what he had proposed in his numerous candidacies until being elected in 2002 and reelected in 2006 and I would say that he was elected once again in 2010. | Que não há como negar que dentro do que lhe foi permitido fez o que foi proposto nas suas inúmeras candidaturas até ser eleito em 2002 e reeleito 2006 e eu diria que eleito novamente agora em 2010. |
