Translation of "reelection" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Since 1981, the president has been barred from reelection.
Desde 1981, o presidente é impedido de reeleição.
In November 1980, Bill Clinton was defeated in his bid for reelection.
Em novembro de 1980, Bill Clinton foi derrotado em sua candidatura à reeleição.
He promised to serve only one term and did not run for reelection.
Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição.
We understand that we should work for Chile, but not for political ends of reelection.
Entendemos que devemos trabalhar para o Chile, mas não para fins políticos de reeleição.
1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.
Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.
Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter.
Finalmente, o Presidente dos EUA Barack Obama sabe que a sua reeleição depende de evitar erros nesta questão.
Reelection campaign of 2006 In November 2004, Clinton announced that she would seek a second Senate term.
Campanha de reeleição em 2006 Em novembro de 2004, Clinton anunciou que ela iria concorrer a um segundo mandato no Senado.
The executive is elected for four years with the possibility of reelection, and their municipal and local authorities.
O poder executivo é eleito para mandato de quatro anos com possibilidade de reeleição, e suas secretarias municipais e autarquias.
Clinton spent 36 million for her reelection, more than any other candidate for Senate in the 2006 elections.
Clinton gastou 36 milhões de dólares na campanha para sua reeleição, mais do que qualquer outro candidato para o Senado nas eleições de 2006.
First, the global significance of US President Barack Obama s reelection is clear the world has escaped a disaster for international cooperation.
A primeira o significado global da reeleição do presidente dos EUA, Barack Obama é claro o mundo escapou ao que seria um desastre para a cooperação internacional.
His law was enacted, but Tiberius was murdered with 300 of his associates when he stood for reelection to the tribunate.
Sua lei foi promulgada, mas Tibério foi assassinado com 300 de seus associados, quando pôs se à reeleição para o tribunato.
After his reelection in November 2011, President Paul Biya of Cameroon announced that the country would soon become a giant construction site .
Em novembro de 2011, após ser reeleito, o Presidente de Camarões, Paul Biya, anunciou que o país em breve se tornaria um grande canteiro de obras .
While also banned in 2013 from running for reelection, Ahmadinejad campaigned for the election of his former chief of staff, Esfandiar Rahim Mashaei.
Enquanto estava proibido de se candidatar à reeleição, em 2013, Ahmadinejad participou na campanha eleitoral do seu antigo Chefe de Estado Maior, Esfandiar Rahim Mashei.
Election and Tenure The vice president is elected with the President, for a term of four years with only a right to reelection.
Eleição e posse O vice presidente é eleito junto do Presidente, para um mandato de 4 anos com direito a apenas uma reeleição.
After winning reelection to the Senate by an increased margin in the 1914 elections, Coolidge was reelected unanimously to be President of the Senate.
Coolidge foi reeleito presidente do senado unanimamente depois de vencer as eleições gerais de 1914 por uma margem ainda maior.
When Khamenei publicly supported Ahmadinejad s controversial reelection in 2009, no one could have predicted the unprecedented tensions that would subsequently emerge between the country s two main authorities.
Quando Khamenei apoiou publicamente a controversa reeleição de Ahmadinejad em 2009, ninguém poderia prever as tensões sem precedentes que acabariam por emergir entre as duas principais autoridades do país.
Despite Roosevelt's support for Harrison's reelection bid in the presidential election of 1892, the eventual winner, Grover Cleveland (a Bourbon Democrat), reappointed him to the same post.
Apesar do suporte de Roosevelt a Harrison para a sua reeleição nas presidenciais de 1892, o vencedor Grover Cleveland (um Democrata) manteve Roosevelt no mesmo cargo.
He befriended fellow freshman state representative Lena Guerrero of Austin, a staunch liberal Democrat who endorsed Perry's reelection bid in 2006 on personal, rather than philosophical, grounds.
Ele fez amizades com colegas calouros, como Lena Guerrero de Austin, uma ferrenha liberal democrata que apoiou a reeleição de Perry em 2006 por motivos pessoais, em vez de políticos.
Though 84 years old and in poor health, Hindenburg was persuaded to run for reelection in 1932, as he was considered the only candidate who could defeat Hitler.
Embora com 84 anos e a saúde precária, Hindenburg foi convencido a candidatar se a Presidente para as eleições de 1932, pois era considerado como o único candidato que podia derrotar Adolf Hitler.
NEW DELHI In his victory speech to a rapturous crowd in Chicago following his reelection, President Barack Obama affirmed that America s decade long conflict in Afghanistan will now end.
NOVA DELI Após ser reeleito, o Presidente Barack Obama proferiu um discurso de vitória em Chicago, perante uma multidão extasiada, afirmando que o conflito de uma década dos EUA no Afeganistão iria agora terminar.
When the official election results were announced, it was declared that Díaz had won reelection almost unanimously, with Madero receiving only a few hundred votes in the entire country.
Quando os resultados oficiais da eleição foram anunciados, Díaz foi declarado vencedor quase unanimemente, com Madero a receber apenas algumas centenas de votos em todo o país.
Given rampant distrust of politicians and widespread frustration with the state of the economy, it would be difficult for any leader except perhaps in Germany to campaign successfully for reelection.
Dada a desconfiança predominante dos políticos e a frustração generalizada com o estado da economia, seria difícil para qualquer líder excepto talvez na Alemanha fazer campanha com sucesso para a reeleição.
Four years ago, when hundreds of thousands of young Iranians flooded the streets of Tehran to protest outgoing President Mahmoud Ahmadinejad s reelection, the Iranian government shot at them with live rounds.
Há quatro anos, quando centenas de milhares de jovens iranianos inundaram as ruas de Teerão para protestarem contra a reeleição do actual Presidente Mahmoud Ahmadinejad, o governo iraniano disparou balas verdadeiras contra eles.
Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term.
A reeleição de Obama envia uma mensagem que apenas será amplamente repercutida inclusive em casa se a retórica não se afastar da realidade, como tantas vezes aconteceu durante o primeiro mandato de Obama.
Ahmadinjead is most notable for being the president whose reelection was tainted by irregularities, which in turn sparked the Green Movement of 2009, which saw hundreds of thousands of Iranians take the streets in protest.
Ahmadinejad é conhecido como o presidente cuja reeleição foi manchada por irregularidades, o que gerou o Movimento Verde de 2009, em que milhares de iranianos saíram às ruas para protestar.
The Municipality of Ponta Grossa is composed of 14 aldermen (or is it 15) elected to four year, with the possibility of consecutive reelection for another term (or forever, according to the will of the population).
A Câmara Municipal de Ponta Grossa é composta por 23 vereadores eleitos para cargos de quatro anos, com a possibilidade de reeleição consecutiva para mais um mandato ( ou eternamente, conforme a vontade da população).
The politician Romeu Tuma , a candidate for reelection in the Brazilian Senate, was wrongly announced dead by national mainstream media on September 24, despite the fact he's alive, although, at the hospital , as Pierre Lucena from blog Acerto de Contas comments.
O político Romeu Tuma, candidato à reeleição no Senado brasileiro, foi erroneamente anunciado morto pela grande mídia nacional em 24 de setembro, mesmo ele estando vivo, porém no hospital , como comenta Pierre Lucena, do blog Acerto de Contas.
As early as March 2011 she indicated she was not interested in serving a second term as Secretary of State should Obama be reelected in 2012 in December 2012, following that reelection, Obama nominated Senator John Kerry to be Clinton's successor.
Em março de 2011, ela disse que não estava interessada em servir a um segundo mandato como secretária de estado caso Obama fosse reeleito em 2012.
Iran pursued mass prosecutions of government critics following President Mahmoud Ahmadinejad s controversial reelection in 2009, and it now appears that some of Ahmadinejad s allies may themselves become collateral damage in his conflict with Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, facing politically motivated criminal trials.
O Irão levou a cabo numerosos procedimentos penais contra opositores do governo após a controversa reeleição do Presidente Mahmoud Ahmadinejad, em 2009 e, ao que parece, alguns dos aliados de Ahmadinejad poderão agora tornar se danos colaterais e poderão ter de enfrentar processos penais por motivos políticos, na sequência do conflito que o Presidente iraniano tem com o líder supremo, o aiatolá Ali Hosseini Khamenei.
Bill Clinton's Republican opponent in his 1986 gubernatorial reelection campaign accused the Clintons of conflict of interest, because Rose Law did state business the Clintons countered the charge by saying that state fees were walled off by the firm before her profits were calculated.
O adversário republicano de Bill Clinton em sua campanha de reeleição para governador em 1986 acusou os Clintons de conflito de interesses, porque a Rose Law Firm fez negócios com o estado, os Clintons desviaram a acusação, dizendo que as taxas estaduais foram pagas pela empresa perante os seus lucros.
Although Greenwood later decided to run for reelection to the Senate, he was defeated primarily due to his opposition to women's suffrage Coolidge was in favor of the women's vote, won his own re election and with Crane's help, assumed the presidency of a closely divided Senate.
Apesar de Greenwood ter decidido concorrer novamente ao senado, ele foi derrotado principalmente por causa de sua posição sobre o sufrágio feminino Coolidge era a favor do voto das mulheres e venceu a disputa com ajuda de Crane, assumindo a presidência do senado.
In 2012, for the first time since the students, professors and staff have been given the right to directly elect the university's rector, the most voted candidate (Dirceu de Mello, which had already been elected for the 2008 2012 mandate and was on campaign for reelection) was not appointed for the position by Odilo Scherer, bishop cardinal and responsible for appointing the rector.
Em 2012, pela primeira vez desde que o sistema de eleição foi implementado na universidade, o candidato à reitoria mais votado (Dirceu de Mello, que já havia sido eleito em 2008) não foi nomeado quando a lista tríplice (contando com mais dois candidatos) seguiu para a ratificação do cardeal arcebispo Dom Odilo Scherer, que indicou Anna Cintra, a terceira e última colocada nas eleições.