Translation of "reestablish" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reestablish - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Britain needs to reestablish the primacy of free speech.	A Grã Bretanha precisa de restabelecer a primazia da liberdade de expressão.
As a result, the Mayor of the city offers to help the X Men reestablish themselves in the city.	Como resultado, a prefeita da cidade oferece para ajudar os X Men se restabelecer na cidade.
Brazil eventually decided to intervene in the Uruguayan affair to reestablish the security of its southern frontiers and its regional ascendancy.	O Brasil finalmente decidiu intervir no caso uruguaio para restabelecer a segurança das suas fronteiras no sul e sua ascendência regional.
During this time, a legend developed that Frederick was not truly dead but merely sleeping in the Kyffhäuser Mountains and would one day awaken to reestablish his empire.	Durante este período surgiu uma lenda segundo a qual Frederico não estaria realmente morto, mas apenas adormecido nas montanhas Kyffhaeuser e um dia iria despertar e reerguer o império.
Photographs of the event were released to news agencies worldwide, causing outrage in the United States, and prompting the announcement of a campaign to reestablish American control over the city.	Fotografias do evento foram publicadas por agências de notícias ao redor do mundo, causando revolta nos Estados Unidos, e despertando o anúncio de uma campanha para restabelecer o controle americano sobre a cidade.
There can be no meaningful change until US military leaders reestablish the rules and the code of honor that have protected soldiers and the armed forces legitimacy and prestige for generations.	Não poderá haver qualquer mudança significativa enquanto os líderes militares norte americanos não restabelecerem as regras e o código de honra que protegeu os soldados e a legitimidade e prestígio das forças armadas durante gerações.
Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions.	É evidente que no contexto actual não se pode ambicionar a recriação desse mundo (ou o restabelecimento de uma ordem vestefaliana anacrónica de separação religiosa), mas sim a definição de uma nova ordem baseada em pressupostos diferentes.
To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region.	Para tal, os líderes Israelitas esperam que o governo do Egipto reestabeleça a sua autoridade no Sinai, e, apesar das disposições do tratado de paz, concordaram com os pedidos Egípcios de aumentar a presença militar na região.
The PCP would only reestablish its relations with the communist movement and the Soviet Union in 1947, after sporadic contacts made through the communist parties of Spain and France and later through Mikhail Suslov.	O PCP apenas iria restabelecer relações com o movimento Comunista e com a União Soviética em 1947, após contactos esporádicos através dos partidos Comunistas da Espanha e da França, e mais tarde através de Mikhail Suslov.
Both sides want not only to preclude the Assad regime s further use of chemical weapons, but also to find a route to sustainable peace in Syria, and to reestablish the authority and utility of the UN in these situations.	Ambos pretendem não só evitar que o regime de Assad continue a utilizar armas químicas, mas também encontrar um caminho para a paz sustentável na Síria e restabelecer a autoridade e utilidade da ONU nestas situações.
Since 2003, domestic vision and commitment, together with international support, have enabled Liberia to hold democratic elections, reintroduce some essential public services, reestablish a public finance management system, and make progress in addressing endemic corruption, rebuilding public institutions, and reconstructing national infrastructure.	Desde 2003, a visão e o compromisso nacionais, juntamente com o apoio internacional, permitiram à Libéria realizar eleições democráticas, reintroduzir alguns serviços públicos essenciais, restabelecer um sistema de gestão das finanças públicas e fazer progressos no combate à corrupção endémica, na reedificação de instituições públicas e na reconstrução das infra estruturas nacionais.
Third , reducing budgetary imbalances is necessary to reestablish a degree of flexibility for fiscal policies which enables countries to respond to adverse cyclical developments , i.e. low fiscal deficits or surpluses are needed under normal circumstances to allow automatic stabilisers to work during periods of weak economic activity .	Em terceiro lugar , é necessário reduzir os desequilíbrios orçamentais por forma a restabelecer um grau de flexibilidade para as políticas orçamentais que permita aos países reagir a evoluções cíclicas adversas , ou seja , em circunstâncias normais , são necessários défices orçamentais reduzidos ou uma posição orçamental excedentária por forma a permitir que os estabilizadores automáticos funcionem durante períodos de fraca actividade económica .
The Wanli Emperor (r. 1572 1620) attempted to reestablish Sino Tibetan relations in the wake of a Mongol Tibetan alliance initiated in 1578, an alliance which affected the foreign policy of the subsequent Manchu Qing dynasty (1644 1912) in their support for the Dalai Lama of the Yellow Hat sect.	O Imperador Wanli (r. 1572 1620) fez alguns esforços para restabelecer as relações sino tibetanas, depois da aliança Mongol tibetana iniciado em 1578, o qual afetava à política externa da posterior dinastia manchu Qing (1644 1912) em seu apoio ao Dalai Lama da seita Chapéu Amarelo.