Translation of "references to provisions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | Quaisquer referências às disposições suprimidas serão consideradas referências ao disposto na presente directiva . |
| Article 2 References to provisions of the instruments listed in the Annex are understood to be references to those provisions as adapted by this Regulation . | Artigo 2.º As referências às disposições dos actos que figuram no anexo entendem se como sendo feitas a essas disposições com a redacção que lhes é dada pelo presente regulamento . |
| In these provisions references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England . | Nestas disposições , as referências à União ou aos Estados Membros não incluirão o Reino Unido e as referências aos bancos centrais nacionais não incluirão o Banco de Inglaterra . |
| In these provisions references to the Community or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England . | Nestas disposições , as referências à Comunidade ou aos Estados Membros não incluem o Reino Unido e as referências aos bancos centrais nacionais não incluem o Banco de Inglaterra . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X. Article 27 Final provisions 1 . | As referências à orientação revogada devem ser interpretadas como referências à presente orientação e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo X. Artigo 27.o Disposições finais 1 . |
| Article 2 References to provisions of the instruments listed in the Annex are understood to be references to those provisions as adapted by this Regulation . Article 3 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union . | Artigo 3.º O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England. | O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo. |
| Nevertheless , the ECB understands that non substantive amendments will need to be made to the Statute , in particular to introduce terminological adaptations and cross references to the new numbering of the Constitution provisions , and to update provisions that have become obsolete . | No entanto , o BCE compreende a necessidade de se procederem a alterações ao Estatuto que não afectam a sua substância , nomeadamente para se adaptar a terminologia , se introduzirem remissões para a nova numeração das disposições da Constituição e se actualizarem normas que , entretanto , se tornaram obsoletas . |
| In these provisions references W the Community o r the Member States shall not include the United Kingdom and references W national central banks shall not include the Bank of England . | A e os nos 4 e 5 do artigo 1090 L do presente Tratado . Nestas disposições , as referências à Comunidade ou aos Estados membros não incluirão o Reino Unido e as referências aos bancos centrais nacionais não incluirão o Banco de Inglaterra . |
| References Notes References | Instituição João Tomás Nunes Fontes |
| 1808) References References | Ataques de Jack o estripador na Inglaterra. |
| In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references . | No TFU os textos das disposições relativas ao BCE serão idênticos aos acordados na CIG de 2004 , salvo no que se refere às necessárias alterações a efectuar às remissões . |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . | As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento . |
| The references made to parts or to provisions of the Treaty establishing the European Community in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to parts or to provisions of the Constitution, in accordance with the following table of equivalence. | o |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . |
| ( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 . | ( 6 ) As referências ao artigo 103.º são substituídas em todo o regulamento por referências ao artigo 99.º. |
| Provisions to ensure accountability | Disposições para assegurar a responsabilização |
| All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . | Todas as disposições respeitantes ao CCB encontram se agora reunidas na Directiva Bancária Codificada3 , que revoga e substitui a Primeira Directiva Bancária e algumas outras directivas que contêm referências ao CCB . |
| ( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 . | ( 7 ) As referências ao artigo 104º C são substituídas por referências ao artigo 104º em todo o regulamento . |
| References Citations General references External links | REDIRECIONAMENTO Lista de personagens de O Senhor dos Anéis |
| References External Links Official Website References | Estende se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab km². |
| Article 3 Point ( 7 ) The article replaces two references to the BAC with references to the EBC . | 14 Artigo 3º Ponto ( 7 ) Este artigo substitui duas referências ao CCB com referências ao CBE . |
| ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . | ( 1 ) O BCE presume que todas as referências ao ecu serão substituídas por referências ao euro . |
| The references to the articles , titles and sections of the Treaties referred to in paragraph 2 contained in other instruments or acts shall be understood as references to the articles , titles and sections of the Treaties as renumbered pursuant to paragraph 1 and , respectively , to the paragraphs of the said articles , as renumbered by certain provisions of Article 6 . | Deze handrekening verbindt eveneens de Vlaarnse Gemeenschap , de Franse Gerneenschap , de Duitsralige Gemeenschap , her Vlaarnse Gewesr , het Waalse Gewesr en her Bmsseise Hoofdsredelijke Gewest . |
| References | Éster Cortiça |
| References | é a imagem de Sta. |
| References | Final do Séc. |
| References | O Cerco do Porto . |
| References | Baía das Pontas. |
| References | Segundo o Dicc. |
| References | ) Demografia |
| References | António e N. Sra. |
| References | Von Hoffman, 2005 |
| References | Legal 197839 03 |
| References | Orago S. João. |
| References | Imagem Poder. |
| References | Prymil, 2002. |
| References | Teve foral em 1518. |
| References | Respondeu ele. |
