Translation of "reformers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The list of reformers is growing. | A lista dos reformistas está a aumentar. |
| And now I think reformers are safe. | E agora acho que reformadores são seguros. |
| They do not look like political reformers in the slightest. | Não se parecem minimamente com reformistas politicos. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| In some cases, the reformers were pushing on an open door. | Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . |
| Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment. | Os reformadores protestantes ainda assim enfrentaram perseguições, particularmente sobre as objeções ao anulamento de Henrique. |
| Move them inland and on very stable ground and build the reformers. | Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores. |
| Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. | Os reformistas neste molde são suspeitos das melhores práticas e de planos universais. |
| But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. | Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores. |
| We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change. | Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar. |
| Various social reformers in the early 19th century founded communities based on common ownership. | Vários reformadores sociais no início do século XIX fundaram comunidades baseadas na propriedade comum. |
| Some remained twenty years or more many of those who returned became prominent reformers. | Alguns permaneceram por doze anos ou mais muitos dos que retornaram tornaram se proeminentes reformistas. |
| Other reformers like Zwingli, Calvin, Knox and Arminius further criticized Roman Catholic teaching and worship. | Outros, como Zwingli e Calvino ainda criticaram o ensino católico romano e adoração. |
| The reformers' efforts lay behind the publication of the Great Bible in 1539 in English. | Os esforços dos reformadores estavam por trás da publicação em 1539 da Grande Bíblia em inglês. |
| As the surplus grew, Cleveland and the reformers called for a tariff for revenue only. | Enquanto o superávit crescia, ele e os reformistas pediram uma tarifa apenas para receitas. |
| When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why, we are reformers. | Se lhes é dito Não causeis corrupção na terra, afirmaram Ao contrário, somos conciliadores. |
| The progress of the Reformation was further speeded by the consecration of more reformers as bishops. | O processo da reforma foi acelerado pela consagração de mais bispos reformistas. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. |
| In response to this defeat, reformers such as Stein and Hardenberg set about modernising the Prussian state. | Em resposta a esta derrota, reformadores como Stein e Hardenberg definiram sobre a modernização do estado prussiano. |
| This forced new elections for the House of Commons, which yielded a great victory for the reformers. | Isso forçou novas eleições para a Câmara dos Comuns, que acarretou uma grande vitória para os reformistas. |
| The reformers were led by 71 year old Nguyễn Văn Linh, who became the party's new general secretary. | Os reformistas eram liderados por Nguyễn Văn Linh, de 71 anos de idade, que se tornou o novo secretário geral do partido. |
| Influenced by early church reformers such as George Wishart, he joined the movement to reform the Scottish church. | Influenciado pelos reformadores da igreja primitiva, como George Wishart, ele se juntou ao movimento para reformar a igreja escocesa. |
| They were unable to help Catholics in Scotland against Scottish reformers, however, and the Auld Alliance was dissolved. | Eles não conseguiram ajudar os católicos na Escócia contra os reformistas protestantes e a Auld Alliance foi dissolvida. |
| No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper. | Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel. |
| Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics. | Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges. |
| In March 1259, he entered into a formal alliance with one of the main reformers, Richard de Clare, Earl of Gloucester. | Ele entrou em uma aliança formal com Ricardo de Clare, 6.º Conde de Gloucester e um dos principais reformistas, em março de 1259. |
| New Lanark became a much frequented place of pilgrimage for social reformers, statesmen, and royals, including later Tsar Nicholas I of Russia. | New Lanark em si tornou se um lugar de peregrinação muito frequentado por reformadores sociais, estadistas e personagens reais, incluindo Nicolau , mais tarde imperador da Rússia. |
| He joined The Fellowship of the New Life in 1883, meeting other social reformers Eleanor Marx, Edward Carpenter and George Bernard Shaw. | Ingressou na The Fellowship of the New Life em 1883, onde conheceu dois outros grandes reformadores sociais, Edward Carpenter e George Bernard Shaw. |
| But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way. | Mas ao final do século 20, uma nova geração de críticos e reformadores passou a ver a filantropia desta forma. |
| But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way. | Mas, no final do século XX, uma nova geração de críticos e reformadores começou a ver a filantropia exatamente desta maneira. |
| The uprisings were led by shaky ad hoc coalitions of reformers, the middle classes and workers, which did not hold together for long. | Os levantes foram liderados por uma mistura de reformadores, de membros da classe média e de trabalhadores, que não se mantiveram unidos por muito tempo. |
| Criticism of mental health institutions in the United Kingdom The dangers of institutions were chronicled and criticised by reformers almost since their foundation. | Histórico Reino Unido Os perigos da institucionalização foram reportados e criticados por reformadores quase que desde a criação destas instituições. |
| The reformers could not overcome conservative opposition, while the radicals could not defeat the domestic economic realities wrought by their foreign and nuclear policies. | Os reformistas não conseguiram superar a oposição conservadora, e os radicais não derrotaram as realidades económicas internas forjadas pela sua política externa e nuclear. |
| He made several appointments to advance the cause of the reformers, causing his father to believe that his son was considering a coup d'état. | Ele fez várias nomeações para avançar a causa dos reformistas, fazendo com que Henrique acreditasse que seu filho estava considerando um golpe de estado. |
| After repeated military defeats by Western nations in the 19th century, Chinese reformers began promoting modern science and technology as part of the Self Strengthening Movement. | Depois de repetidas derrotas militares para as nações ocidentais no século XIX, os reformadores chineses começaram a promoção da ciência e da tecnologia modernas, como parte do movimento de auto fortalecimento. |
| In 1898, Emperor Guangxu was guided by reformers like Kang Youwei and Liang Qichao for a drastic reform in education, military and economy under the Hundred Days' Reform. | A reforma, que terminaria sendo chamada de Reforma dos Cem Dias devido a sua curta duração, ganhava o apoio do imperador Guangxu, e começou em 1898. |
| But had he become an old style communist boss, turning his back on the democratic reformers he once championed and throwing in his lot with militarists and ultranationalists? | Mas terá ele se tornado um chefe comunista antiquado, virando as costas para as reformas democráticas que ele um dia apoiou, e se abraçando com militares e ultra nacionalistas? |
| Later in the 19th century, Karl Marx described these social reformers as utopian socialists to contrast them with his program of scientific socialism (a term coined by Friedrich Engels). | Mais tarde, ainda no século XIX, Karl Marx descreveu esses reformistas sociais anteriores como socialistas utópicos para contrastá los com o seu programa de socialismo científico (termo cunhado por Friedrich Engels). |
| Reformers hoped that the women's vote, in which New Zealand was a pioneer, would swing the balance, but the women were not as well organized as in other countries. | A colonização foi organizada pela Companhia da Nova Zelândia, que não respeitou o acordo com os chefes nativos e expulsou os maoris para os planaltos. |
| The Sola fide doctrine is sometimes called the material cause or principle of the Reformation because it was the central doctrinal issue for Martin Luther and the other reformers. | A doutrina Sola fide é às vezes chamada de princípio formal e material da teologia da Reforma, porque era a questão doutrinal central para Martinho Lutero e os outros reformadores. |
| As audiences by now expected, Ibsen's next play again attacked entrenched beliefs and assumptions but this time, his attack was not against society's mores, but against overeager reformers and their idealism. | Como as audiências agora o aguardam, a sua próxima peça novamente ataca crenças arraigadas e pressuposições, mas desta vez, seu ataque não foi contra os costumes da sociedade, mas contra os reformadores e seu idealismo. |
| At first he refrained from criticizing his successor, but by 1891 Cleveland felt compelled to speak out, addressing his concerns in an open letter to a meeting of reformers in New York. | Inicialmente ele conteve seu ímpeto de criticar seu sucessor, mas em 1891 Cleveland foi a público, discutindo suas preocupações em um carta aberta para um encontro de reformistas em Nova Iorque. |
| Although she burned a number of leading Protestant churchmen, many reformers either went into exile or remained subversively active in England during her reign, producing a torrent of reforming propaganda that she was unable to stem. | Apesar dela ter queimado vários clérigos protestantes, muitos reformistas foram para o exílio ou permaneceram ativos na Inglaterra subversivamente, produzindo uma grande quantidade de propaganda que ela não conseguiu deter. |
| During the Congo Free State propaganda war, European and U.S. reformers exposed the atrocities in the Congo Free State to the public through the Congo Reform Association, founded by Casement and the fervent humanitarian journalist E. D. Morel. | Ele ainda criou uma série de comitês, culminando na Association Internationale du Congo , a qual, financiada e controlada por ele mesmo, Leopoldo, seria a precursora do Estado Livre do Congo. |
| More broadly, backing away from such a project would undermine the Bank s promotion of rule based systems and legal certainty and would weaken the reformers in developing and emerging economies who seek to transform clientilist and patronage based economies. | De modo mais abrangente, afastar se de tal projecto poria em risco a promoção do Banco de sistemas baseados em regras e certezas legais e enfraqueceria os reformistas das economias em desenvolvimento e emergentes que procuram transformar economias clientelistas e baseadas no nepotismo. |
| On one hand, universities are abiding by long standing agreements with government on the other, they face zealous reformers who seek market based solutions that stress competition among institutions, encourage staff and student mobility, and emphasize student centered learning. | Por um lado, as universidades respeitam acordos de longa data com os governos por outro, enfrentam reformadores zelosos que buscam soluções baseadas no mercado e que salientam a competição entre as instituições, encorajam a mobilidade do pessoal e dos estudantes, e enfatizam a aprendizagem centrada nos estudantes. |
