Translation of "refraction indices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations. | Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas. |
| Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. | Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. |
| Chart 14 Major stock market indices ( indices rebased to 100 on 30 December 2008 | Gráfico 14 Principais índices de cotações de acções ( índices com nova base 100 em 30 de Dezembro de 2008 |
| The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium. | As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz. |
| The mean index of refraction of garnierite ranges from approximately 1.563 to 1.601. | Garnierita ou Garnierite, é um mineral composto por silicatos hidratados de níquel. |
| The following three indices are used 1. | Os três índices seguintes são utilizados 1. |
| A device which produces converging or diverging light rays due to refraction is known as a lens. | Lentes Um dispositivo que converge ou diverge raios de luz, devido à refracção é conhecida como uma lente. |
| All these waves add up to give specular reflection and refraction, according to the Huygens Fresnel principle. | Todas essas ondas se somam para dar reflexão especular e refração, de acordo com o princípio de Huygens Fresnel. |
| Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates . | Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap . |
| Data on stock market indices have been extended . | Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . |
| breakdown of indices by economic activities ( Article 4 ) | A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º ) |
| gesta concilii Aquileiensis, 1990) Indices et addenda comp. | gesta concilii Aquileiensis, 1990) Indices et addenda comp. |
| Estimates of these poverty indices are made available. | Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza. |
| Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days . | Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias . |
| The plasma has an index of refraction lower than one, and causes a defocusing of the laser beam. | O plasma tem um índice de refração menor que um, fazendo com que o feixe de laser perca o foco. |
| Export and import price indices ( extra euro area ) ( m ) | Índices de preços das exportações e importações ( extra área do euro ) ( m ) |
| Optical fibers typically include a transparent core surrounded by a transparent cladding material with a lower index of refraction. | As fibras óticas são geralmente constituídas por um núcleo transparente de vidro puro envolto por um material com menor índice de refração. |
| The refractive index of air depends on temperature, giving rise to refraction effects when the temperature gradient is large. | O índice de refração do ar depende da temperatura, dando origem a efeitos de refração, quando o gradiente de temperatura é grande. |
| The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . | Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices . |
| At high powers, the nonlinear part of the index of refraction becomes important and causes a higher index of refraction in the center of the laser beam, where the laser is brighter than at the edges, causing a feedback that focuses the laser even more. | Em alta potência, a parte não linear do índice de refração se torna importante e causa um índice de refração maior no centro do feixe de laser, onde o laser é mais brilhante, causando um feedback que focaliza o laser ainda mais. |
| The full time series of the HICP all item indices and sub indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate . | A série cronológica integral dos índices de todos os itens e dos subíndices dos IHPC será adaptada a outro período de referência comum do índice quando considerado apropriado . |
| The F2 layer persists by day and night and is the region mainly responsible for the refraction of radio waves. | É a responsável pela absorção das ondas de rádio durante o dia. |
| Implied volatility is derived from options on stock price indices . | A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções . |
| All sub indices are shown relative to the overall HICP . | Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . |
| Today, Astronomiae Pars Optica is generally recognized as the foundation of modern optics (though the law of refraction is conspicuously absent). | Atualmente, Astronomiae Pars Optica é geralmente reconhecido como a fundação da óptica moderna (embora a lei da refração não apareça nele). |
| 39 Chart 14 Stock price indices ( index 31 December 2004 100 | Gráfico 14 Índices de cotações de acções ( índice 31 de Dezembro de 2004 100 |
| Rates and indices ( except CPI ) are based on 1989 GDP weights . | Taxas e índices ( excepto para o IPC ) sao ponderadas com os pesos do PIB am 1989 . |
| As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. | Essa inversão no gradiente de temperatura inviabiliza a formação da convecção natural entre essas camadas de ar. |
| Refraction in the cornea causes the effective aperture (the entrance pupil in optics parlance) to differ slightly from the physical pupil diameter. | A refracção na córnea faz com que a abertura efetiva (a pupila de entrada) difira ligeiramente do diâmetro físico da pupila. |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE . |
| This also includes price indices for imports and exports of the euro area . | Esta última inclui igualmente índices de preços relativos às importações e exportações da área do euro . |
| rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Chart 13 Major stock market indices ( index 1 January 1999 100 daily data ) | G r á f i c o 1 3 P r i n c i p a i s í n d i c e s b o l s i s t a s 1 ) ( índice 1 de Janeiro de 1999 100 |
| It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both . | Considera se boa prática actualizar o período de referência do índice dos índices de preços quando ocorrem revisões importantes dos índices , seja em termos de itens , de cobertura geográfica , ou de ambas as coisas . |
| When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction). | Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração). |
| The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices . | O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa . |
| This should also include price indices for imports and exports of the euro area . | Estes devem também incluir índices de preços para as importações e exportações da área do euro . |
| Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . | Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . |
| 1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro . | 1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . |
| Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . | Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . |
| Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . | População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros . |
| He supported this conclusion with a derivation of the law of refraction (subsequently to, but independently of, Snell) and correctly calculated the angles for both bows. | Ele foi capaz de chegar aos seus resultados a partir da lei de refração (em consequência, mas independentemente da Snell) e calculou corretamente os ângulos de ambos os arcos. |
| 1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an appreciation of the euro . | 1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . |
| Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100 | Índices de volumes de exportação de bens de consumo , bens intermédios e bens de investimento extra área do euro ( índice 1995 100 |
| Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices . | Estes enviesamentos de medida nem sempre podem ser totalmente corrigidos na construção de índices de preços no consumidor . |
