Translation of "refugees" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees. | O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante. |
| Syrian refugees' precarious situation | Situação precária dos refugiados sírios |
| Death of detained Syrian refugees | Morte de refugiados sírios detidos |
| Refugees hid under the bridge. | Os refugiados se esconderam embaixo da ponte. |
| Refugees from Teos resettle Abdera. | Nascimentos Falecimentos |
| May locals and refugees fight together . | Que os locais e os refugiados lutem em conjunto . |
| Refugees in Brazil number and profile | Refugiados no Brasil número e perfil |
| The refugees suffered physically and emotionally. | Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente. |
| These are the boom and bust refugees. | Esses são os refugiados do apogeu e da falência. |
| Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly. | Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015. |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência |
| Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand. | Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia. |
| Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg | Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg |
| It would be useful for defectors and refugees. | Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados. |
| Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World | Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês |
| Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. | O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país. |
| The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria. | Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria. |
| According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world. | Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo. |
| Refugees are coming by land as well as sea. | Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. |
| Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194 | Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194 |
| Below are some illustrations made by the young refugees | Estes são alguns dos desenhos feitas pelas crianças e jovens refugiados |
| Bangladesh, home to 400,000 Rohingyas, begins turning refugees away | Bangladesh, lar para 400 mil rohingyas, começa a barrar entrada de refugiados |
| The U.S. Committee for Refugees and Immigrants believes many more of these migrants are in fact refugees, but see little benefit in seeking recognition. | A assistência jurídica a refugiados e imigrantes é importante devido ao alto grau de desconhecimento da legislação brasileira por parte dessas pessoas. |
| The sudan blog reports the reconstruction of a new camp of refugees in Chad, a neighboring country, which expects to attend to about 6,000 refugees. | A OXFAM , há 26 anos no Sudão, atuava diretamente com 600 mil sudaneses, também deixou o país, e espera pelo retorno. |
| We criticized them for being quite slow to return refugees. | Nós as criticamos por serem lentas em relação ao retorno de refugiados. |
| African refugees by Vito Manzari on Flickr (CC BY 2.0) | Refugiados africanos. Foto de Vito Manzari no Flickr (CC BY 2.0) |
| There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. | Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. |
| Today, only 18,000 refugees still live in the besieged camp. | Hoje, só 18 mil refugiados continuam morando no campo cercado. |
| This process, he says, is not easy for Congolese refugees. | Esse processo não é fácil para os refugiados do Congo, afirma ele. |
| Landlords are very hesitant to rent to refugees, Mubalama says. | Os locadores de imóveis têm muita reticência em alugar para refugiados, explica Mubalama. |
| Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016. | Refugiados embarcando em um trem em Gevgelija, na Macedônia, 23 de fevereiro de 2016. |
| Costa Rica hosts many refugees, mainly from Colombia and Nicaragua. | A Costa Rica recebe muitos refugiados, principalmente da Colômbia e Nicarágua. |
| Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. | Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. |
| Palestinian refugees are one of the biggest displaced populations in the world, with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) providing assistance for some 4.7 million registered refugees in the occupied Palestinian territory, Jordan, Lebanon and Syria. | Refugiados palestinos formam uma das maiores populações de deslocados no mundo, com as Agências de Trabalho e Socorro das Nações Unidas aos Refugiados da Palestina no Oriente Próximo (UNRWA) prestando assistência a cerca de 4,7 milhões de refugiados registrados no território ocupado da Palestina , Jordânia, Líbano e Síria . |
| This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees. | Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados. |
| Of the refugees remaining in Sierra Leone, nearly all were Liberian. | Dos restantes refugiados em Serra Leoa, quase todos eram liberianos. |
| The descendants of those refugees are today known as the Parsis. | O Censo indiano de 2001 contabilizou zoroastrianos parsis. |
| The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948. | Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948. |
| According to the World Refugee Survey 2009 published by the US Committee for Refugees and Immigrants, Zambia had a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 88,900. | De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2009, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, a Zâmbia tinha uma população de refugiados e requerentes de asilo que somam aproximadamente 88.900 pessoas. |
| The United Nations High Commissioner for Refugees in 2008 reported over 200,000 refugees applied for asylum in South Africa, almost four times as many as the year before. | Em 2008, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados estimou mais de 200 mil refugiados que receberam asilo na África do Sul, quase quatro vezes mais do que no ano anterior. |
| Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement. | Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento. |
| Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh. | 80 dos refugiados no mundo são de mulheres e crianças. Oh! |
| The West also is not bombing Eritrea, another major source of refugees. | O Ocidente também não está a bombardear a Eritreia, outra grande fonte de refugiados. |
| Abou_Charlie Remember, at it's core, the Palestinian struggle is one of refugees. | Abou_Charlie Lembrem se que, no cerne da questão, a luta palestina é aquela dos refugiados. |
| One question remains Do we have the means to welcome those refugees? | Fica uma pergunta Temos como acolher esses refugiados? |
