Translation of "refuses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Tony refuses. | Tony era alérgico à Penicilina. |
| Tom refuses to work. | Tom recusa trabalhar. |
| Tom refuses to work. | O Tom se recusa a trabalhar. |
| Tom refuses to talk. | Tom se recusa a falar. |
| Tom refuses to sing. | Tom se recusa a cantar. |
| Tom refuses to sing. | O Tom se recusa a cantar. |
| Tom refuses to eat his vegetables. | O Tom recusa se de comer os legumes. |
| Tom still refuses to speak French. | O Tom ainda se recusa a falar francês. |
| He refuses to accept his old age. | Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. |
| She refuses to abandon her career for marriage. | Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. |
| According to Matthew and Mark, he refuses it. | De acordo com Mateus e Marcos, Jesus recusa. |
| First, she refuses to speak to anyone and withdraws. | Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros. |
| Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses. | Surge Marzelline, seguida de Jaquino. |
| Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks. | Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos. |
| When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried. | Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou. |
| But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. | Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. |
| Humbert asks her to run away with him, but she refuses. | Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa. |
| President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup. | A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe . |
| Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate. | Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar. |
| He demands that Nedda tell him the name of her lover, but she refuses. | Tonio puxa Canio para longe, prometendo que o amante de Nedda irá retornar. |
| Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father. | Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai. |
| Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go. | Então disse o Senhor a Moisés Obstinou se o coração de Faraó ele recusa deixar ir o povo. |
| He refuses to see a priest, but asks permission to write a letter to Tosca. | Um carcereiro chega à cela de Cavaradossi e pergunta se ele quer ver um padre. |
| Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not. | Não muito surpreendentemente, os EUA recusam abandonar o estado de alerta dos seus próprios misseis nucleares se a Rússia não o fizer. |
| Thorin refuses and, having summoned his kin from the mountains of the North, reinforces his position. | Thorin se recusa e, depois de ter convocado seus parentes das Montanhas de Ferro, reforça sua posição. |
| If Germany s government refuses to see the light, the others should find a way forward without it. | Se o governo da Alemanha se recusa a abrir os olhos, os demais devem procurar uma forma de avançar na sua ausência. |
| If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. | Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país. |
| Norton refuses to tell Kate who his client is, and Kate denies giving him a blood sample. | Sua mãe ainda diz que quer conhecer o neto, mas Kate nega. |
| The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs. | O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas. |
| Mia Couto refuses the idea that lusophony is a singular sense he considers that there are several Lusophonies. | Mia Couto rejeita a ideia que a lusofonia seja um sentido singular, considera que existem várias lusofonias. |
| If the man refuses, the woman can appeal to a court or the community to pressure the husband. | O adultério é crime, mas não se distingue o cometido pela mulher ou pelo homem. |
| Humbert repeatedly asks Lolita to leave her husband, Dick, and live with him, which she refuses to do. | Humbert pede a Lolita para deixar o marido, Dick, e viver com ele, o que ela se recusa a fazer. |
| After hearing that Marion had met with Norman's mother, he asks to speak with her, but Norman refuses. | Mas, quando este tenta falar com a mãe de Norman, a própria o assassina com facadas. |
| This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash. | Desta vez, o Banco Central Europeu recusa se a intervir no resgate e os bancos gregos estão sedentos de dinheiro. |
| It was Camus who once said that, Man is the only species who refuses to be what he really is. | Foi Camus que uma vez disse que O homem é a única espécie que se recusa a ser o que ele realmente é. |
| His doctor refuses to give him medication and advises him to visit a support group to witness more severe suffering. | O médico recusa se a dar lhe medicação e aconselha o a visitar um grupo de apoio para testemunhar sofrimentos mais graves. |
| Socrates thinks that injustice may not be answered with injustice, and refuses Crito's offer to finance his escape from prison. | Sócrates acha que a injustiça não pode ser respondida com a injustiça e se recusa a oferta de Críton de financiar sua fuga da prisão. |
| Peggy Bundy (Katey Sagal) Al's wife who is always on his case about money and refuses to clean or cook. | Margaret Peggy Bundy (Katey Sagal) A esposa de Al e mãe da família. |
| He also refuses to accept any challengers who might suffer serious injury or death as a result of the testing. | Ele se recusava a aceitar desafiantes que poderiam sofrer graves acidentes ou morte como consequência de uma falha nos testes. |
| Lane refuses to listen and has Luthor thrown off the base, but Luthor was confident that he will be asked back. | Surpreso, Clark viu dia a dia o nome de Luthor ficar mais forte, mesmo acreditando que o povo não o elegeria. |
| In the square, Machado Santos initially refuses to accept the armistice, but eventually accepts it after the insistence of the diplomat. | Na Rotunda, Machado Santos a principio não aceita o armistício, mas perante os protestos do diplomata acede. |
| He refuses to go back and pick up survivors after the sinking and eventually the boat is commandeered by Molly Brown. | Ele foi encarregado do Bote 6, se recusando a voltar e resgatar sobreviventes após o naufrágio. |
| Louis once again refuses, knowing that Armand choreographed Claudia's demise to have Louis all to himself, and he leaves Armand for good. | Logo após, o grupo que Armand lidera assassina Claudia, levando Louis a uma fria vingança que não poupa ninguém, a não ser o próprio Armand. |
| 18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger. | 18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger. |
| In Paris, d'Artagnan visits de Tréville at the headquarters of the Musketeers but without the letter, de Tréville politely refuses his application. | Já em Paris, mesmo sem a carta, d'Artagnan apresenta se ao M. de Tréville, que não pode lhe prometer um lugar na companhia. |
