Translation of "refuted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hansen refuted the charge in a lengthy pamphlet. | Ver também Trotskismo Stalinismo |
| In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself. | De facto, as fantasias de Santorum foram rapidamente refutadas pelos Estados Unidos. |
| If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. | Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada. |
| In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. | Na verdade, a história da tecnologia contrariou repetidamente esta visão pessimista. |
| Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. | Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos. |
| The company responsible for importing the rice refuted the accusations in a press release | A empresa responsável pela importação do produto, refutou num comunicado as acusações |
| If the axis tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go. | Se a teoria da inclinação do eixo tivesse sido refutada, seus defensores não teriam para onde ir. |
| Some use it to mean just not provable , leaving open whether an independent statement might be refuted. | Este sentido pode ser usado como não demonstrável , deixando aberto se uma afirmação independente deve ser refutada. |
| Noel Gallagher of Oasis, while a fan of Nirvana, wrote music that refuted the pessimistic nature of grunge. | Noel Gallagher do Oasis, enquanto um fã do Nirvana, escreveu músicas que refutaram a natureza pessimista do grunge. |
| D. João de Castro refuted the theory that the variation of magnetic declination is not formed by geographic meridians. | D. João de Castro refutou a teoria de que a variação da declinação magnética não se fazia por meridianos geográficos. |
| However, this story was refuted by both Clapton and Baker, first by Clapton in a Times article from April 2006. | Entretanto, a história foi negada por Clapton e Baker, primeiramente por esse em um artigo no Times de abril de 2006. |
| This refuted Hilbert's assumption that a finitistic system could be used to prove the consistency of itself, and therefore anything else. | Isso refutou a suposição de Hilbert que um sistema finito poderia ser usado para provar a consistência de uma teoria mais complexa. |
| Although quicklime was certainly known and used by the Byzantines and the Arabs in warfare, the theory is refuted by literary and empirical evidence. | Embora a cal certamente fosse conhecida e usada pelos bizantinos e árabes em guerras, a teoria é refutada pela evidência literária e empírica. |
| The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day. | Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje. |
| As Ioannidis put it, People get scared or they think that they should change their lives and make big decisions, and then things get refuted very quickly. | Tal como Ioannidis referiu, As pessoas ficam com medo ou acham que deveriam mudar as suas vidas e tomar grandes decisões e depois as coisas são refutadas muito rapidamente . |
| The Theravadins too refuted the Sarvastivadins and Sautrantikas (and other schools) on the grounds that their theories were in conflict with the non substantialism of the canon. | O Theravadins também refutoaram os Sarvastivadins e Sautrantikas (e outras escolas) alegando que suas teorias estavam em conflito com o não substancialismo do Cânone. |
| True to form, Pakistani officials were outraged at the charge, which they promptly refuted with roughly the same vehemence with which they once denied Osama Bin Laden s presence. | Fiéis a si mesmos, funcionários Paquistaneses sentiram se ultrajados pela acusação, que refutaram prontamente com quase a mesma veemência com que uma vez negaram a presença de Osama Bin Laden. |
| That's a figure that various groups refuted early on. The Foz Tua dam is part of the National Dam program, a government funded project to build new dams. | A pergunta que se coloca então é qual o verdadeiro impacto económico para o país e de que forma será possível garantir que os benefícios trazidos pela construção da barragem irão trazer melhorias significativas ao país, sem colocar em causa a própria sustentabilidade da zona e dos seus habitantes? |
| Republican editor Horace Greeley of the highly influential New York Tribune fell for the ploy, and Lincoln refuted it directly in a shrewd letter of August 22, 1862. | O editor republicano Horace Greeley do notório e influente New York Tribune sentiu que a manobra política era um fracasso, ao qual o presidente desprezou por meio de uma astuta carta em 22 de agosto de 1862. |
| In the marginalia that El Greco inscribed in his copy of Daniele Barbaro's translation of Vitruvius' , he refuted Vitruvius' attachment to archaeological remains, canonical proportions, perspective and mathematics. | Na marginalia que o pintor escreveu em sua cópia da tradução de Daniele Barbaro do Vitrúvio , refutou o anexo sobre relíquias arqueológicas, proporções canônicas, perspectiva e matemática. |
| The combined work of Gödel and Paul Cohen has given two concrete examples of undecidable statements (in the first sense of the term) The continuum hypothesis can neither be proved nor refuted in ZFC (the standard axiomatization of set theory), and the axiom of choice can neither be proved nor refuted in ZF (which is all the ZFC axioms except the axiom of choice). | O trabalho conjunto de Gödel e Paul Cohen nos deu dois exemplos concretos de afirmações indecidíveis (no primeiro sentido do termo) a hipótese do continuum não pode ser provada nem refutada no conjunto de Zermelo Fraenkel ZFC (a axiomização padrão da teoria dos conjuntos), e o axioma da escolha não pode ser refutado nem provado na ZF (que são todos os axiomas do ZFC exceto o axioma da escolha. |
| Valentinus produced a variety of writings, but only fragments survive, largely those embedded in refuted quotations in the works of his opponents, not enough to reconstruct his system except in broad outline. | Valentim produziu uma grande variedade de obras literárias, mas apenas fragmentos sobreviveram, a maioria na forma de citações nas obras de seus oponentes, mas não o suficiente para reconstruir seu sistema exceto em grandes linhas. |
| Irene Bolam, who had been a banker in New York during the 1940s, denied being Earhart, filed a lawsuit requesting 1.5 million in damages and submitted a lengthy affidavit in which she refuted the claims. | Irene Bolam foi uma banqueira de Nova Iorque durante os anos 1940, negando ser Earhart, entrou com um processo pedindo 1,5 millhões de dólares por prejuízos e apresentou uma extensa declaração sob juramento refutando os boatos. |
| In the second, he refuted the old custom of enlistment to the armed forces based on individuals coming only from particular sectors of society in favor of a truly professional military force formed by elements of all parts of society. | No segundo, refutava o antigo costume de alistamento das forças armadas baseado em indivíduos provenientes das camadas sociais marginalizadas em favor de uma força militar verdadeiramente profissional formada por elementos de toda a sociedade. |
| Other important steps included the gravimetric experimental practices of medical chemists like William Cullen, Joseph Black, Torbern Bergman and Pierre Macquer and through the work of Antoine Lavoisier ( Father of Modern Chemistry ) on oxygen and the law of conservation of mass, which refuted phlogiston theory. | Química A história da química moderna pode ser traçada até a distinção da química e da alquimia por Robert Boyle no trabalho The Sceptical Chymist , em 1661 (apesar das tradições alquímicas continuarem por algum tempo depois disso) e as práticas experimentais e de químicos médicos como William Cullen, Joseph Black, Torbern Bergman e Pierre Macquer. |
| For Nagarjuna, it is not merely sentient beings that are empty of ātman all phenomena (dharmas) are without any svabhava (literally own nature or self nature ), and thus without any underlying essence they are empty of being independent thus the heterodox theories of svabhava circulating at the time were refuted on the basis of the doctrines of early Buddhism. | Para Nagarjuna, não são apenas os seres sencientes que estão vazios de atman todos os fenômenos ( dharmas ) são, sem qualquer svabhava (literalmente própria natureza ou autonatureza ) e, portanto, sem qualquer essência fundamental, pois eles são vazios de ser independentes, assim, as teorias heterodoxas de Svabhava, circuladas na época, foram desmentidas com base nas demais doutrinas budistas. |
| This refuted the traditional assumption of scholastic physics that the power of gravitational attraction remained constant with distance whenever it applied between two bodies, such as was assumed by Kepler and also by Galileo in his mistaken universal law that gravitational fall is uniformly accelerated, and also by Galileo's student Borrelli in his 1666 celestial mechanics. | Isso refutou a hipótese tradicional da física escolástica de que o poder de atração gravitacional se mantinha constante com a distância sempre que aplicado entre dois corpos, tal como assumido por Kepler e também por Galileu em sua equivocada lei universal de que a queda gravitacional é uniformemente acelerada, e também por Borrelli (um estudante de Galileu) em sua mecânica celestial de 1666. |
| The buzz is growing louder online that Syrian blogger Razan Ghazzawi, arrested on the Syrian Jordanian border while on her way to a workshop on press freedom in the Arab world in Amman on December 4, 2011, will be released. Eight days after her arrest, Ghazzawi was charged with a list of crimes refuted by the blogging community and described as a farce. | Sua irmã anunciou a saída de Razan da prisão pelo Twitter no dia 18 de dezembro de 2011. |