Translation of "regalia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia. | O capitão queria usar um chapéu todos os dias para ir para a festa. |
| These successes earned him triumphal regalia ( ornamenta triumphalia ) on his return to Rome. | À sua volta a Roma foi recompensado com escolhias triunfais ( ornamenta triunphalia ). |
| Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks. | Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares. |
| Edward the Great, showing Eddie on a throne in full royal regalia, was created by Tom Adams. | Tom Adams criou a capa da coletânea Edward the Great , com Eddie como um rei. |
| In this law Frederick II relinquished a number of important Royal rights ( Regalia ) to the spiritual princes. | Nesta lei Frederico II renunciava a alguns importantes direitos reais ( regalia ) a favor dos príncipes espirituais . |
| The Pope allowed Henry to be crowned for a second time, using a new set of royal regalia. | O papa permitiu que o rei fosse coroado uma segunda vez usando um novo conjunto de regalias reais. |
| It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders. | Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais. |
| On 9 January 1154, Afonso Henriques signed a foral ( charter ) for the town of Sintra, with all its respective regalia. | Em 9 de Janeiro de 1154 D. Afonso Henriques outorga Carta de Foral à Vila de Sintra com as respetivas regalias. |
| Clothed in the toga or military regalia, the body communicates rank or sphere of activity, not the characteristics of the individual. | Vestido com a toga ou o uniforme militar, o corpo comunica a patente ou a esfera de atividade, e não as características do retratado. |
| Nero married two men, Pythagoras and Sporus, in legal ceremonies, with Sporus accorded the regalia worn by the wives of the Caesars. | Nero casou dois homens através de uma cerimônia legal com ao menos uma esposa concordando com as mesmas cerimônias de um César. |
| It features, for the first time on record, Zappa playing extended guitar solos and contains one of his most enduring compositions, Peaches en Regalia , which reappeared several times on future recordings. | Ele traz, pela primeira vez em gravações, Zappa tocando grandes solos de guitarra e contém uma das suas mais reconhecidas composições, Peaches en Regalia , que reapareceu algumas vezes em gravações futuras. |
| For special occasions he would wear court dress, and he only appeared in full regalia with crown, mantle and scepter twice each year at the opening and closing of the General Assembly. | Para ocasiões especiais ele usava o uniforme de gala e só aparecia vestido com o manto imperial e portando a coroa e cetro duas vezes ao ano na abertura e encerramento da Assembléia Geral. |
| Some scholars now believe, however, that the mythical Menes may have been the pharaoh Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette, in a symbolic act of unification. | Alguns académicos acreditam, no entanto, que o mítico faraó Menés pode realmente ter sido o faraó Narmer, que é retratado vestindo trajes reais sobre a cerimonial Paleta de Narmer em um ato simbólico de unificação, ou então o faraó Hórus Aha. |
| However, Wilhelm's request that the swastika and other Nazi regalia be not displayed at his funeral was ignored, and they are featured in the photographs of the event taken by a Dutch photographer. | O pedido de Guilherme para que a suástica e outros símbolos nazi não fossem exibidos durante as suas exéquias fúnebres foi ignorado e estas surgem em fotografias do funeral tiradas por um fotografo holandês. |
| Discovery of Imperial insignia In December 2006, Italian archeologists announced that an excavation under a shrine near the Palatine Hill had unearthed several items in wooden boxes, which they identified as the imperial regalia , possibly belonging to Maxentius. | Descoberta das insígnias imperiais Em dezembro de 2006, arqueólogos italianos anunciaram que uma escavação sob um templo perto do monte Palatino encontraram diversos itens em caixas de madeira, que eles identificaram como regalias imperiais, possivelmente pertencendo a Magêncio. |
