Translation of "regardless how" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regardless - translation :

Keywords : Independentemente Independentemente Independente Apesar Raça

Examples (External sources, not reviewed)

And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.	E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes.
She's beautiful regardless what she wears.	Ela é bonita independente do que vista.
She's beautiful regardless what she wears.	Ela é linda, independentemente do que esteja trajando.
The order punishes the entire station including all programs regardless of content, and all personnel regardless of role.	A ordem, por sua vez, pune toda a estação de TV, incluindo todos os programas transmitidos, independente do conteúdo, e toda a equipe, independente do cargo ocupado.
Well, the good news is, people, if they have the bed nets, will use the bed nets regardless of how they got it.	A boa notícia é que se eles têm os mosquiteiros, eles vão usá los independente de como os conseguiram.
Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics.	Independentemente da forma como irão lidar com as suas dificuldades actuais, a Europa e os EUA sairão da situação com dívidas elevadas, baixas taxas de crescimento e políticas internas contenciosas.
This is true regardless of their political flavour.	Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas.
For me that's winning, regardless of all the details.	Para mim isso é vitória, não importam os detalhes.
This situation holds regardless of the means of payment .	Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .
Regardless of why conflicts are greater in times of economic adversity, how a society deals with them depends on the scope and quality of its conflict management institutions.	Independentemente do motivo pelo qual os conflitos são maiores em tempos de adversidade económica, o modo como uma sociedade lida com eles depende da competência e da qualidade de gestão de conflitos das suas instituições.
Regardless of how one feels about the Crimean question, it was a landmark speech, and one that bloggers reacted to the way they usually do on the Internet.	Independentemente de opiniões pessoais sobre a questão da Crimeia, foi um discurso histórico, ao qual os blogueiros reagiram como costumam reagir na Internet.
But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.	Mas os líderes inspirados e as organizações inspiradas, independente de seu tamanho, área da indústria, todos pensam, agem e comunicam de dentro para fora.
This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process.	Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo.
For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability.	Durante sete décadas, os Estados Unidos salvaguardaram um quadro global que, embora imperfeito e sem considerar os erros cometidos pela superpotência, garantiu de um modo geral um nível mínimo de estabilidade.
Each state, regardless of population or size, has two senators.	Cada estado possui direito a dois senadores, independente de sua população.
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.	E independente da cultura, independente do nível de educação ou qualquer outra coisa, existem estas 7 condições que parecem estar lá quando a pessoa está em 'flow'.
Most observers believe that Bersani will carry the day, thanks to the much criticized electoral law, which will give him control of the lower chamber if he wins a majority regardless of how many people vote or how slim the margin.	A maioria dos analistas acredita que Bersani levará a melhor, graças à fortemente criticada lei eleitoral, ficando com o controle da câmara baixa caso obtenha a maioria independentemente do número de pessoas que possa ter votado ou por mais reduzida que seja a margem.
The Lovers are the ones who swear by one party, and regardless of how good or bad the decision the party makes they will not move an inch into disagreement.	Os amantes são aqueles que fazem juramento a um partido e, independentemente das decisões tomadas pelo partido serem boas ou ruins, eles não se movem uma polegada em desacordo.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância.
You can take part in the meeting regardless of your age.	Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.
This is the case regardless of the age of the child.	Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens .
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.	O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
If the sequential portion of a program accounts for 10 of the runtime (formula_3), we can get no more than a 10 speed up, regardless of how many processors are added.	Se a porção sequencial de um programa representa 10 do tempo de execução, não se pode obter mais que dez vezes de aumento de velocidade, independente de quantos processadores são adicionados.
This is your opportunity, regardless of where you live, work and film.	Essa é a sua oportunidade, independente de onde você vive, trabalha e filma.
She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex.	Ela sempre defendeu a educação para todos, independente de raça, credo ou sexo.
The age of marriage in TnT, regardless of religion, is 18years old.	A idade mínima para o casamento em Trinidad e Tobago, independentemente da religião, é 18 anos.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.	Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem.
But that it will get copied if it can, regardless of the consequences.	Mas que aquilo será copiado se puder, a despeito das consequências.
Taking ABILIFY with food and drink ABILIFY can be taken regardless of meals.	Ao tomar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser tomado independentemente das refeições.
Using ABILIFY with food and drink ABILIFY can be administered regardless of meals.	Ao utilizar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser administrado independentemente das refeições.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.	Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .	Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos .
NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue .	Os BCN prestam informação sobre as emissões dos seus residentes nacionais , independentemente da moeda de emissão .
Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classification .	Os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes .
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.	Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
This union exists regardless of the set's size, by the axiom of union.	Esta união existe independente do tamanho do conjunto, pelo axioma da união.
People of Hispanic origin, regardless of race, made up 44 of Houston's population.	37,47 da população da cidade são hispânicos de qualquer raça.
These coupons could be used for any attraction regardless of its regular value.	Esses cupons poderiam ser usados para qualquer atração independente de seu valor normal.
Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise.	Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam.
Regardless of your opinion of Rwanda, to form any kind of intelligent perspective you do have to spend a lot of time in the country, talking to Rwandans, finding out how things work, observing life.	Independente da opinião que se possa ter do Ruanda, para se formar qualquer tipo de perspectiva inteligente é preciso que se passe imenso tempo no país a falar com os Ruandenses, a descobrir como funcionam as coisas, a observar a vida.
They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.	Elas conectam toda a humanidade, independentemente da política de identidade. E essa é a boa notícia.
I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.	Eu acho que isso se aplica a todos, independentemente do que façamos.
( 2 ) Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classification .	2 ( ) Os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes .
The series shall be reported annually to the ECB , regardless of the data frequency .	As séries serão reportadas anualmente ao BCE , independentemente da periodicidade dos dados .
Regardless of that reason, I defend the noble Lojban language against word shape crimes.	Independente da razão, eu defendo a nobre língua Lojban contra crimes de formas de palavra.

Exibir esta página em português