Translation of "registered as per" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For motorcycles this figure is higher at 75.19 per 100,000 registered vehicles four times higher than for cars. | Para motocicletas esse número era de 75,19 por 100 mil, ou cerca de quatro vezes a taxa absoluta por veículo (excluindo quilometragem). |
| ( 1 ) For example , as registered with a Commercial or Business Register . | ( 1 ) Por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas . |
| refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students) | actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação) |
| Aer Lingus Teoranta was registered as an airline on 22 May 1936. | A Aer Lingus é a companhia aérea nacional da República da Irlanda. |
| However, there are differences between the crime rates in the brazilian states while in São Paulo the homicide rate registered in 2013 was 10.8 deaths per 100,000 inhabitants, in Alagoas was 64.7 homicides per 100,000 inhabitants. | No entanto, existem diferenças entre os índices de criminalidade dentro do país enquanto em São Paulo a taxa de homicídios registrada em 2013 foi de 10,8 mortes por 100 mil habitantes, em Alagoas foi de 64,7 homicídios para cada 100 mil pessoas. |
| Black Africans account for 7.0 per cent of London's population, with 4.2 per cent as Black Caribbean and 2.1 per cent as Other Black . | Os negros são responsáveis por 7 da população africana da cidade (4,2 são classificados como negros caribenhos e 2,1 como outros negros ). |
| How many days will it take if I send this as registered mail? | Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada? |
| The Vatican also controls its own Internet TLD, which is registered as (.va). | O Vaticano também controla seu próprio domínio de Internet, que está registrado como (.va). |
| And, as you can see, the death rate goes down from 65,000 deaths per conflict per year in the 1950s to less than 2,000 deaths per conflict per year in this decade, as horrific as it is. | Como vocês podem ver, a taxa de mortalidade cai de 65.000 mortes por conflito por ano nos anos 50 para menos de 2.000 mortes por conflito por ano nessa década, horrível como possa parecer. |
| Since 1979, land temperatures have increased about twice as fast as ocean temperatures ( per decade against per decade). | Desde 1979, as temperaturas em terra aumentaram quase duas vezes mais rápido que as temperaturas no oceano (0,25 C por década contra 0,13 C por década. |
| In particular , compensation per employee , which registered a strong increase in 2008 , is expected to decelerate significantly , with lower wage growth in both the public and private sectors as the labour market deteriorates and inflation falls . | Em particular , a remuneração por trabalhador , que registou um aumento forte em 2008 , deverá desacelerar significativamente , no contexto de um crescimento salarial mais reduzido nos sectores público e privado à medida que se verifica uma deterioração do mercado de trabalho e uma queda da inflação . |
| United States Department of Transportation data for 2005 from the Fatality Analysis Reporting System show that for passenger cars, 18.62 fatal crashes occur per 100,000 registered vehicles. | De acordo com o Departamento de Transportes dos Estados Unidos em 2005, foram 18,62 mortes por 100 mil veículos. |
| Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has registered as a candidate for the June presidential election. | O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, se registrou como candidato para as eleições presidenciais de junho. |
| Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling . | Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando. |
| Picks per minute can reach as high as 1000. | Ligações externas Tear mecânico |
| ( c ) providing a registered office | PT |
| Are you a registered voter? | Você tem título de eleitor? |
| He received a registered letter. | Ele recebeu uma carta registrada. |
| If the denomination per unit is below EUR 1 000 , the Directive provides that the home Member State is the one where the issuer has its registered office . | Se o valor nominal unitário for inferior a 1000 euros , a directiva estabelece que o Estado Membro de origem é aquele em que o emitente tem a sua sede estatutária . |
| Same as per trades on reg . market | O mesmo que para as transacções em mercados regulamentados |
| As small as 200 parts per million will kill you. | Uma pequena fração de 200 partes por milhão vai matar você. |
| Rare woods such as merbau, meranti and semaram are valuable on the international markets, fetching as much as 1,800 per m3 ( 1,375 per cu yd). | Madeiras raras como merbau , meranti e semaram são valiosas no mercado internacional, atingindo cifras como 1.800 dólares americanos por metro cúbico. |
| The AIFM must have its head office in the same Member State as its registered office . | A administração central do GFIA tem de estar localizada no Estado Membro onde tenha a sua sede social . |
| They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own. | Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos. |
| Market Same as per trades on Reg . Market | O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Since many years ago has been registered | Há muito foi registrado |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres |
| This house is registered in my name. | Essa casa está registrada em meu nome. |
| Tom registered to become an organ donor. | Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. |
| Gyöngyösi, on Nov.26, called for Jews to be registered on lists as threats to national security. | Gyöngyösi, no dia 26 de novembro, pediu que judeus sejam registrados em listas como ameaças à segurança nacional. |
| If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors. | Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações . |
| To protect Wollstonecraft, Imlay registered her as his wife in 1793, even though they were not married. | Para proteger Wollstonecraft, Imlay registou a como sua esposa em 1793, apesar de de não serem casados. |
| Poor foreigners are being charged three times as much hotels are expensive, accommodation costs them about as much per day as it does per month to you. | Poor foreigners are being charged three times as much hotels are expensive, accommodation costs them about as much per day as it does per month to you. |
| The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand instructions per second (kIPS), million instructions per second (MIPS), Giga instructions per second (GIPS), or million operations per second (MOPS). | O termo é usado geralmente na associação com um valor numérico tal como mil instruções por o segundo (kIPS), milhão instruções por o segundo (MIPS), ou milhão operações por o segundo (MOPS). |
| On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. | A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. |
| The SI unit of angular velocity is radians per second, although it may be measured in other units such as degrees per second, degrees per hour, etc. | Nas unidades do SI, a velocidade angular é medida em radianos por segundo (rad s), apesar de uma direção ter que ser especificada. |
| The opposition leader Roza Otunbaeva ( otunbaeva), for instance, registered her account as soon as she became the head of the provisional government. | A líder da oposição Roza Otunbaeva ( otunbaeva), por exemplo, registrou sua conta logo que ela se tornou a chefe do governo provisório. |
| In 2003, the building was also registered as national patrimony by Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage. | Em 2003, o edifício foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. |
| In 1848, they were in Saint Anna Parish (current Botucatu municipality) and registered their land as Pederneiras Farm . | Em 1848, estiveram na Paróquia de Santa Ana (atual município de Botucatu) e registraram suas terras como Fazenda Pederneiras . |
| from the lows it had registered in October . | A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| I'd like to send this by registered mail. | Gostaria de enviar isto por carta registrada. |
| The church was registered on May 25, 1938. | A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938. |
