Translation of "registered as received" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He received a registered letter. | Ele recebeu uma carta registrada. |
| Aeroméxico, as one of the launch customers of the Douglas DC 10 30s program, received the first of its two planes in 1974, registered as XA DUG and XA DUH. | Aeromexico, foi uma das lançadoras do programa Douglas DC 10 30, recebendo os dois primeiros aviões em 1974, registrados como XA DUG e XA DUH. |
| ( 1 ) For example , as registered with a Commercial or Business Register . | ( 1 ) Por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas . |
| refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students) | actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação) |
| Aer Lingus Teoranta was registered as an airline on 22 May 1936. | A Aer Lingus é a companhia aérea nacional da República da Irlanda. |
| Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . | As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo . |
| How many days will it take if I send this as registered mail? | Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada? |
| The Vatican also controls its own Internet TLD, which is registered as (.va). | O Vaticano também controla seu próprio domínio de Internet, que está registrado como (.va). |
| Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has registered as a candidate for the June presidential election. | O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, se registrou como candidato para as eleições presidenciais de junho. |
| Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling . | Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando. |
| ( c ) providing a registered office | PT |
| Are you a registered voter? | Você tem título de eleitor? |
| He received a golden watch as a prize. | Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio. |
| I received a Playstation Vita as a gift. | Ganhei um Playstation Vita de presente. |
| The AIFM must have its head office in the same Member State as its registered office . | A administração central do GFIA tem de estar localizada no Estado Membro onde tenha a sua sede social . |
| They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own. | Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos. |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Since many years ago has been registered | Há muito foi registrado |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres |
| This house is registered in my name. | Essa casa está registrada em meu nome. |
| Tom registered to become an organ donor. | Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. |
| Gyöngyösi, on Nov.26, called for Jews to be registered on lists as threats to national security. | Gyöngyösi, no dia 26 de novembro, pediu que judeus sejam registrados em listas como ameaças à segurança nacional. |
| If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors. | Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações . |
| To protect Wollstonecraft, Imlay registered her as his wife in 1793, even though they were not married. | Para proteger Wollstonecraft, Imlay registou a como sua esposa em 1793, apesar de de não serem casados. |
| On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. | A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. |
| The opposition leader Roza Otunbaeva ( otunbaeva), for instance, registered her account as soon as she became the head of the provisional government. | A líder da oposição Roza Otunbaeva ( otunbaeva), por exemplo, registrou sua conta logo que ela se tornou a chefe do governo provisório. |
| In 2003, the building was also registered as national patrimony by Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage. | Em 2003, o edifício foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. |
| In 1848, they were in Saint Anna Parish (current Botucatu municipality) and registered their land as Pederneiras Farm . | Em 1848, estiveram na Paróquia de Santa Ana (atual município de Botucatu) e registraram suas terras como Fazenda Pederneiras . |
| from the lows it had registered in October . | A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| I'd like to send this by registered mail. | Gostaria de enviar isto por carta registrada. |
| The church was registered on May 25, 1938. | A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938. |
| Final Fantasy VII has received some negative criticism as well. | Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas. |
| The album received its share of negative criticism as well. | O álbum também recebeu sua cota de críticas negativas. |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas. |
| As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before . | Consequentemente , a actividade económica na região estagnou após o forte crescimento registado no ano anterior . |
| Including those registered as stateless, the foreign population comes from 71 nationalities, though more than half are from Brazil. | Incluindo aqueles registrados sem nacionalidade a população estrangeira vem de 71 países, apesar de mais da metade ser do Brasil. |
| As of April 2006, there were 5,573 registered Brazilians (3,042 males, 2,531 females), comprising 51.79 of the foreign population. | Em abril de 2006 havia 5.573 brasileiros registrados (3.042 homens e 2.531 mulheres) formando 51,79 da população estrangeira. |
| These protected areas include national parks and other reserves, as well as 64 wetlands registered under the Ramsar Convention and 16 World Heritage Sites. | Estas áreas protegidas incluem parques nacionais e outras reservas, assim como 64 áreas húmidas registados na Convenção de Ramsar e 16 locais considerados como Património Mundial. |
| As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward. | Em agradecimento, ele ganhou uma recompensa de 200.000 Toman (US 120,00). |
| As an emissary of the U.S. government, Welles received no salary. | Foi casado com a atriz Rita Hayworth e tiveram a filha Rebecca. |
| Actually, Folha received it as part of an e mail message. | Na verdade, o jornal recebeu a imagem por e mail. |
| 1 received an ALMA Award as Spanish Album of the Year. | 1 recebeu um prêmio ALMA de Spanish Album of the Year. |
| As the winner, she received a grant to study in London. | Como vencedora, ela recebeu uma bolsa de estudos em Londres. |
