Translation of "registered or unregistered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. | Hoje existem no Irã dezenas de marcas nacionais, registradas ou não. |
| , about one third of the population, or 1.5 million people, lived in 3,500 unregistered squatter occupied and 2,011 registered slums. | Cerca de um terço da população (1,5 milhão de pessoas) vive em favelas. |
| He minimizes the fact related to unregistered students this year and in 2011 | Ele minimiza o fato de alunos terem ficado sem matrícula este ano e em 2011. |
| It is estimated that the unregistered economy provides almost 12 of annual GDP. | É estimado que a economia informal chegue a quase 12 do PIB anual. |
| ( 1 ) For example , as registered with a Commercial or Business Register . | ( 1 ) Por exemplo , de acordo com a inscrição num registo comercial ou de empresas . |
| According to some estimates, about 50,000 unregistered Asian foreign workers live in the city. | De acordo com algumas estimativas, cerca de 50.000 trabalhadores estrangeiros asiáticos vivem na cidade e em seus subúrbios. |
| This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018. | Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018. |
| Angela estimates that nowadays there are nearly 100 unregistered students in Jaci and some other villages. | Angela estima que em Jaci e outras vilas da região há cerca de cem alunos sem matrícula hoje. |
| So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that. | Então a Procter Gamble diz Não importa se uma loja é associada ou registrada ou qualquer coisa assim. |
| Many people have registered new IDs named with phrases including or related to push up . | Muitas pessoas registraram novas identificações digitais com frases que incluem ou são relacionadas a flexão. |
| Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered. | Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado. |
| Now that the dam projects are here, we have schools with overcrowded classrooms and hundreds of unregistered students. | Depois que as usinas chegaram, temos escolas com salas lotadas e centenas de crianças sem matrícula. |
| However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . | Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . |
| However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . | Todavia , através do MBCC , podem utilizar activos transaccionáveis emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) noutros países . |
| ( c ) providing a registered office | PT |
| Are you a registered voter? | Você tem título de eleitor? |
| He received a registered letter. | Ele recebeu uma carta registrada. |
| International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity . | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade . |
| These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities . | Estes activos são créditos registados denominados em euros ( ou numa antiga denominação nacional do euro ) e emitidos com diferentes prazos originais . |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Since many years ago has been registered | Há muito foi registrado |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres |
| This house is registered in my name. | Essa casa está registrada em meu nome. |
| Tom registered to become an organ donor. | Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . | PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . |
| On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. | A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. |
| from the lows it had registered in October . | A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| I'd like to send this by registered mail. | Gostaria de enviar isto por carta registrada. |
| The church was registered on May 25, 1938. | A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938. |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito . |
| However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . To do so , they must arrange | Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países . |
| Methods of control such as registration for internet café users and closure of unregistered cafes have been employed to regulate the industry, often without results. | Métodos de controle, tais como registro de usuários de Internet cafés e encerramento dos cafés não registrados têm sido empregados para regulamentar o setor, muitas vezes, sem resultados. |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas. |
| In this Section, Channel Islander or Manxman shall mean any British citizen who holds that citizenship by virtue of the fact that he, a parent or grandparent was born, adopted, naturalised or registered in the island in question but such a person shall not for this purpose be regarded as a Channel Islander or Manxman if he, a parent or a grandparent was born, adopted, naturalised or registered in the United Kingdom. | Para efeitos do disposto na presente Secção, considera se originário das Ilhas Anglo Normandas ou da Ilha de Man qualquer cidadão britânico que detenha esta cidadania em consequência de ele próprio, um dos seus pais ou um dos seus avós ter nascido, ter sido adoptado, naturalizado ou inscrito no registo civil numa das ilhas em questão. |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. | Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. | o |
| His land was no longer registered in his name. | As terras dele já não estavam registradas em seu nome. |
| You MUST send your application form by registered mail. | As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO. |
| The application form must be sent by registered mail. | As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. |
| The application form must be sent by registered mail. | O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado. |
| Since then, 78 registered political parties have become active. | Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados. |
