Translation of "registering authority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Registar Regista Registrar Registaram Registado

Examples (External sources, not reviewed)

Tunisians started registering on electoral lists yesterday (July 11, 2011).	Os tunisianos começaram a registrar se nas listas eleitorais ontem (11 de julho de 2011).
We're told it's just a matter of registering at our sub ditrict.	Fomos informados de que é só uma questão de registro em nosso sub distrito.
It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.	Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar se para utilizar sítios web.
The Union also calls for banning bloggers (who break the rules) from registering on Maktoob again.	A União apela igualmente para a proibição do registro de blogueiros (que violam as regras) no Maktoob novamente.
The number of women registering to run as candidates in Iran's May 19 local elections is encouraging.	O número de mulheres que se candidataram para as eleições iranianas de 19 de maio é animador.
In 2006, Iranian businessman Mojtaba Asadian started a Central Perk franchise, registering the name in 32 countries.	Em 2006, o empresário iraniano Mojtaba Asadian iniciou uma franquia do Central Perk e registrou o nome em 32 países.
In 2008 economic output was already declining in Denmark and Sweden , whereas the United Kingdom was still registering weak growth .	Em 2008 , o produto já registava uma descida na Dinamarca e na Suécia , ao passo que o Reino Unido ainda registava um crescimento fraco .
Authority	Authority
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
The network will stimulate and strengthen the idea that carrying guns is risky and, hence, handing them over is better than registering them.	A Rede Desarma Brasil vai estimular e fortalecer a idéia de que possuir uma arma de fogo é um risco e, por isso, é preferível entregar a arma do que registrá la .
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Karachi Stock Exchange (KSE 100) nose dived on the first trading day under Emergency rule this Monday while registering a record fall of 635 points.	Karachi Stock Exchange (KSE 100) nose dived on the first trading day under Emergency rule this Monday while registering a record fall of 635 points.
Economy According to the IMF, Ethiopia was one of the fastest growing economies in the world, registering over 10 economic growth from 2004 through 2009.	Segundo o Fundo Monetário Internacional (FMI), a Etiópia é um dos países que apresenta mais rápido crescimento econômico no mundo, registrando mais de 10 de crescimento entre 2004 e 2009.
At that time, in international law Spitsbergen was regarded as terra nullius rights to mine and extract could be established simply by registering a claim.	Naquela época, pela lei internacional Spitsbergen era considerada uma terra nullius os direitos para proceder à mineração e extração poderiam ser estabelecidos com um simples registro notarial.
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.	Ele abusa de sua autoridade.
Tom has no authority.	Tom não tem autoridade.
Akita Prefecture is where declines in population are most severe in Japan it is one of four prefectures in Japan registering declines in population since 1945.	A província de Akita é a que mais sofre com o decréscimo de sua população é uma das quatro províncias no Japão que registram declínios populacionais desde 1945.
The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The crop and livestock production also has an important participation in the economy of the municipality, registering 6,300 properties in the municipal territory that is 1,340 km2.	A produção agropecuária também tem uma importante participação na economia do município, registrando se 6.300 propriedades no território municipal que é de 1340 km2.
They say, Let's question authority.	Eles dizem, Vamos questionar a autoridade.
They have confronted the authority.	Elas confrontaram a autoridade.
Censorship endorsed by Central Authority?	Censura endossada pela Autoridade Central?
You are abusing your authority.	Você está abusando de sua autoridade.
Tom has overstepped his authority.	O Tom ultrapassou sua autoridade.
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .	A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .	A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .	A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .	A Autoridade , a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .	A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images.	Sabe, nós capturamos as imagens, mas para construir os modelos 3D, precisamos fazer geo posicionamento. Precisamos fazer o geo registro das imagens.
Moreover, although I am not opposed to shipowners registering their vessels in their country of choice, I believe there is a need for stricter application of international regulations.	Para além disso, embora não me oponha a que os armadores registem os seus navios no país da sua escolha, creio que há necessidade de uma aplicação mais estrita da regulamentação internacional.
The third and most destructive of these quakes, registering 7.3 on the Richter Scale, occurred at 09 24 UTC (11 24 am local time) on 12 August 1953.	O mais forte dos sismos atingiu os 7,3 na escala de Richter, às 09 24 UTC (11 24 local) em 12 de Agosto de 1953.
Also, cornerback Charles Woodson won NFL Defensive Player of the Year honors after recording 9 interceptions, forcing four fumbles, 3 touchdowns and registering 74 tackles and 2 sacks.	O cornerback Charles Woodson foi eleito NFL Defensive Player of the Year após anotar 9 interceptações, forçar 4 fumbles, 3 touchdowns e registrar 74 tackles e 2 sacks.
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .	CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .	A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .

Exibir esta página em português