Translation of "registry of deeds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Registry - translation :

Keywords : Deeds Acções Longfellow Más Semple Registo Registo Registro Dana Civil

Examples (External sources, not reviewed)

About their deeds.	De tudo quanto tenham feito!
This is called the registry of standard biological parts.	Isso é chamado de repositório de partes biológicas padrão.
Those are called social compensation deeds .	São as chamadas ações de compensação social .
Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.	E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	E agora sua idéia de heroísmo é, são pessoas comuns que fizeram coisas heróicas.
In Germany, people can only get married at the registry office.	Na Alemanha, as pessoas só podem se casar no cartório.
All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry.	Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL.
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.	Em paralelo, o pessoal no MIT tem construído um registro padrão de partes biológicas.
That God may reward each soul for its deeds.	Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido.
ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities	Parecer do BCE sobre o Depositário Central e o Registo Central de Valores Mobiliários do Chipre
At birth, Chanel's name was entered into the official registry as Chasnel .	No registro oficial, o nome de Chanel foi inscrito como Chasnel .
The Thriller album was included in the Library of Congress' National Recording Registry of culturally significant recordings, and the Thriller video was included in the National Film Preservation Board's National Film Registry of culturally, historically, or aesthetically significant films .	O disco foi incluído no National Recording Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, que lista gravações significativas, e o vídeo musical da faixa homônima compõe o National Film Registry da Preservation Board, que compila os filmes historicamente, culturalmente ou esteticamente significativos .
Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities?	Exterminar nos ias, acaso pelo que cometeram frívolos?
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.	Se olhar os registros agora, a maioria das coisas registradas
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.	Suas obrastornar se ão sem efeito e será desventurados.
Kosh's deeds lead to his subsequent assassination by the Shadows.	Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras.
It was selected for preservation in the U.S. National Film Registry in 1993.	O filme é estrelado por Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton e Robert De Niro.
The Belém Tower was added on 7 July 2007 to the registry of the Seven Wonders of Portugal.	Classificada como Património Mundial pela UNESCO desde 1983, foi eleita como uma das Sete maravilhas de Portugal em 7 de julho de 2007.
But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.	Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis.
He is always eager to praise the great deeds of Gondor, including his own.	Ele está sempre ansioso para elogiar as grandes obras de Gondor, incluindo as suas próprias.
After consulting the Registry , the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and functions of the .	A Comissão , depois de consultar o registo , adoptará regras de política de interesse público relativas à implementação e às funções do TLD .
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.	Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos.
There are numerous legends interpreting various natural objects and features as traces of Kalevipoeg's deeds.	Existem numerosas lendas que interpretam vários elementos e fenômenos da natureza como consequências das ações de Kalevipoeg.
Among the first chronicles about Hungarian history were Gesta Hungarorum ( Deeds of the Hungarians ) by the unknown author usually called Anonymus , and Gesta Hunnorum et Hungarorum ( Deeds of the Huns and the Hungarians ) by Simon Kézai.	Entre as primeiras crônicas sobre a história húngara está o Gesta Hungarorum ( Feitos dos Húngaros ) e o Gesta Hunnorum et Hungarorum ( Feitos dos Hunos e dos Húngaros ) por Simon Kézai.
Pepper in the National Recording Registry, honouring the work as culturally, historically, or aesthetically significant .	Pepper no Registo Nacional de Gravações, honrando o trabalho como culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante .
It's uplifting to hear about good people performing great deeds for others.	Na verdade, eles dizem o seguinte nas FAQ do seu site
In this method of management, the registry only manages the domain name database and the relationship with the registrars.	Da mesma forma, um nome de domínio deve identificar o conjunto de computadores que o mantém.
Louhi demands deeds similar to the forging of Sampo from them, such as shooting the Swan of Tuonela.	Louhi exigiu deles milagres semelhantes ao da criação de Sampo, tal como o abate do Cisne de Tuonela.
ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus	Parecer do BCE sobre a bolsa e sobre o depositário central e o registo central de valores mobiliários em Chipre
After that, only blocks of 1024 addresses ( 22) will be provided from the RIRs to a local Internet registry (LIR).	Os 32 blocos 8 restantes foram reservados para Multicast e para a IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ).
Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.	Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram.
In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.	Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás).
You are not answerable for my deeds, nor I for what you do.	Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis.
But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.	Os fiéis, que praticam o bem, serão os diletos do Paraíso, onde morarão eternamente.
The registry Web site, as of 2010, has not been modified since December 2001, and consists of a single page in Portuguese.	O registro de sites Web, verificado em 2006, não tem sido modificado desde 2002, e consiste em uma páginas simples em língua portuguesa.
For Zarathustra, by thinking good thoughts, saying good words, and doing good deeds (e.g.	Os seres humanos, portanto, possuem livre arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações.
Deeds Goes to Town (1936), for which Capra won his second Best Director Oscar.	Deeds Goes to Town (1936) ( O galante Mr.
Achilles in the Iliad Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' deeds in the Trojan War.	Na Ilíada A Ilíada de Homero é a narrativa mais famosa dos feitos de Aquiles na Guerra de Troia.
This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public.	Esta discrepância, inquietantemente habitual, entre as palavras e os actos dos responsáveis desacredita o Estado de direito aos olhos da população.
Milton himself wrote that Worthy deeds are not often destitute of worthy relaters , in Book II of his History of Britain .	O próprio escreveu que atos dignos muitas vezes não são destituídos de relações dignas , no Livro II de sua História da Grã Bretanha .
Tuvalu also generates income from stamps by the Tuvalu Philatelic Bureau and income from the Tuvalu Ship Registry.	Tuvalu também possuí três parques, que tem a ideia e preservar zonas florestadas no pequeno país.
Programs can then use the DLL by looking up its GUID in the registry to find its location.	Os programas podem então usar a DLL se buscarem pelo seu GUID no registro para acharem sua localização.
She was a criadita in the house of former military man Tomás Ferreira and Ramona Melgarejo, an official for the Civil Registry.	Era criadita na casa de Tomás Ferreira, ex militar, e de Ramona Melgarejo, uma funcionária do Registro Civil.
God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds.	Deus prometeu aos fiéis que praticam o bem uma indulgência e uma magnífica recompensa.
Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do.	Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.

Exibir esta página em português