Translation of "regrouped" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He regrouped at Oxford, turning down Rupert's suggestion of an immediate attack on London. | Ele reagrupou em Oxford, recusando a sugestão de Ruperto para atacar Londres imediatamente. |
| On 1 August 1986, U2 regrouped at Windmill Lane Studios in Dublin to resume work on the album. | Em 1 de agosto de 1986, a banda se reagrupou no Windmill Lane Studios em Dublin para retomar o trabalho no álbum. |
| Eventually, the large portion of the Mormons regrouped and founded a new city in Illinois which they called Nauvoo. | Finalmente a maior parte dos mórmons se agruparam e fundaram uma nova cidade em Ilinois a qual chamaram de Nauvoo. |
| They regrouped at George Harrison's house, Kinfauns, in May and recorded demos of 26 songs, enough for a double album. | Beirando quase quarenta músicas que foram inicialmente arranjadas e gravadas em Kinfauns, na casa de Harrison em Esher. |
| Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase. | Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país. |
| The band regrouped in late 2003 to begin sessions for the follow up album, again decamping to Tarquin Studios to record. | No fim de 2003, a banda se reuniu novamente, para compor o álbum subsequente, novamente gravado no Tarquin Studios. |
| The arrondissements are regrouped in pairs, into 8 secteurs, each with a mayor and council (like the arrondissements in Paris and Lyon). | Desde 1987, os arrondissements foram reagrupados em pares, em 8 secteurs (setores), cada um com um prefeito e um conselho (como nos arrondissements de Paris e Lyon). |
| ) His display of courage stopped the retreat immediately the units regrouped, and a vigorous attack led personally by Caxias overwhelmed the Paraguayan positions. | Sua enorme demonstração de coragem imediatamente impediu a retirada as unidades se reagruparam e o ataque liderado pelo próprio Caxias sobrepujou as posições paraguaias. |
| In 2001, the band regrouped, with guitarist James Valentine added to the line up, and pursued a new direction under the name Maroon 5. | Em 2001, a banda se reagrupou, acrescentando James Valentine à programação, e seguiu uma nova direção sob o nome Maroon 5. |
| Some of the more radical elements, including Al Shabaab, regrouped to continue their insurgency against the TFG and oppose the Ethiopian military's presence in Somalia. | Alguns dos elementos mais radicais, incluindo Al Shabaab, se reagrupou para continuar a sua insurgência contra o Governo Federal de Transição e opor se a presença militar etíope na Somália. |
| The band were still off balance when they regrouped to contribute A View to a Kill to the 1985 James Bond movie of the same name. | Ainda nesta época, a banda se reuniu para gravar A view to a kill para o filme de James Bond em 1985. |
| After some uncertainty from Canty about what he wanted to do with his future, the trio regrouped and booked their first show at the Wilson Center in early September 1987. | Após algumas incertezas de Canty sobre o que ele queria fazer com seu futuro, o trio reagrupado se quebrou no seu primeiro show em Setembro de 1987. |
| So I would drag myself into my dance studio body, mind and spirit every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped. | Assim eu me arrastava ao meu estúdio de dança, corpo, mente e espírito, a cada dia, ao meu estúdio de dança, e aprendi tudo que tinha aprendido quando tinha quatro anos, tudo de novo, retrabalhando, reaprendendo, reagrupando. |
| The Neapolitan army, led by the Austrian General Mack and supported by Nelson's fleet, retook Rome from the French in late November, but the French regrouped outside the city and, after being reinforced, routed the Neapolitans. | O exército napolitano, liderado pelo general Mack da Áustria apoiado pela frota de Nelson, reconquista Roma aos franceses em novembro porém, os franceses reagrupam se e, após terem recebido o reforço de novas tropas, expulsam os napolitanos. |
| In 1991, when all the members but Jonny had completed their university degrees, On a Friday regrouped, began to record demos such as Manic Hedgehog , and performed live gigs around Oxford at venues such as The Jericho Tavern. | Em 1991, quando todos os membros haviam completado seus estudos universitários (excepto Jonny), On a Friday reagrupou se e começou a gravar algumas demos (como o Manic Hedgehog ) e a fazer concertos nos arredores de Oxford. |
| Dire Straits regrouped for 11 June 1988 Nelson Mandela 70th Birthday Tribute concert at Wembley Stadium, in which they were the headline act, and were accompanied by Elton John and Eric Clapton, who by this time had developed a strong friendship with Knopfler. | A banda se reagruparia em 1988 durante um tributo ao 70º aniversário de Nelson Mandela, ocorrido em Wembley Stadium, acompanhados de Elton John e Eric Clapton, com quem nesta época Mark formaria laços de amizade. |
