Translation of "regrouping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Detailed level regrouping NACE Rev. 2 classes and groups Class 47.11 | Níveis de pormenor dos agrupamentos das classes e grupos da NACE Rev. 2 Classe 47.11 |
| Hundreds of youth are regrouping themselves to go and confront the thugs. | Centenas de jovens estão formando grupos para confrontar os bandidos. |
| Aggregate levels regrouping NACE Rev. 2 classes and groups sum of Class and Group ( 47.11 and 47.2 ) | PT conjunto de classe e grupo ( 47.11 e 47.2 ) |
| After the government s military achievements in Quseir and Homs, there has been some tactical regrouping by the opposition. | Depois das proezas militares do governo em Quseir e Homs, verificou se algum reagrupamento táctico por parte da oposição. |
| A slight regrouping of the letters obtains kubernis kosika , Cybernis, son of Cosicas, where Cosicas is for Kheziga. | Um ligeiro reagrupamento das letras obtém Kubernis Kosika , Cybernis , filho de Cosicas , onde Cosica seria Kheziga . |
| Hexadecimal to octal conversion Hexadecimal to octal conversion proceeds by first converting the hexadecimal digits to 4 bit binary values, then regrouping the binary bits into 3 bit octal digits. | Exemplo Conversão para octal Tabela de valores Ver também Sistema binário Sistema decimal Sistema hexadecimal Conversão entre sistemas numéricos |
| After their debut, D12 took a three year break from the studio, later regrouping to release their second album, D12 World , in 2004, which featured the popular hit single release My Band . | Após sua estreia, o D12 teve uma pausa de três anos de gravações, mas mais tarde os integrantes reuniram se para o lançamento do segundo álbum, intitulado D12 World , que contou com o popular hit My Band . |
| 6.2 Furthermore , to avoid any diverging interpretation , it might be useful to indicate which services may be offered by which type of institution , regrouping all paragraphs of the Annex to the proposed directive as follows ( i ) paragraphs 1 7 credit institutions | 6.2 Além disso , e para evitar interpretações divergentes , poderia ser conveniente indicar que serviços podem ser oferecidos por cada tipo de instituição , reagrupando se todos os números do anexo da directiva proposta como segue ( i ) n.o s 1 a 7 instituições de crédito |
| The Emperor was angered that the marquis had left his post without permission, and especially that Caxias had declared the war to have been already won even though López was still at large and regrouping his few remaining military assets. | O imperador ficou furioso por Caxias ter deixado seu posto sem permissão, especialmente por ele ter declarado a guerra ganha apesar de López ainda estar solto e reagrupando seus poucos recursos militares. |
| Creation of the SEPA could however be problematic within the current Community legal framework , given the ( 11 ) It is noted that the regrouping does not take into account the activities of post office giro institutions since the licensing of these , and thus the type of activities they may undertake , is governed by Member States national laws . | Contudo , a criação do SEPA no âmbito do actual quadro jurídico comunitário poderia revelar se problemática , dada a diversidade das legislações nacionais ( 11 ) De notar que o reagrupamento não leva em conta as actividades das instituições de cheques postais , uma vez que as autorizações deste tipo de instituições , bem como o tipo de actividades que podem exercer , são governadas pela legislação nacional dos Estados Membros . |
| Since 1915, when the first Indigenous Land was instituted, and principally from the 70s and 80s, the expulsion of indians in favor of land owners of agricultural lands has increased (principally to increase sugar cane and soy production), in addition to the confinement and regrouping of different ethnic groups, resulting in insecurity and social and cultural uprooting. | Desde o ano de 1915, quando foi instituída a primeira Terra Indígena, e principalmente a partir dos anos 70 e 80, acentuou se a expulsão dos índios em favor de proprietários de terras agrícolas (principalmente para aumentar a produção de cana ou de soja), além do confinamento e regrupamento de diferentes grupos étnicos, resultando em insegurança e desenraizamento cultural e social. |
