Translation of "regulations are observed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| are observed. | Demografia |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| Most custodians are subject to EU banking regulations . | A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE . |
| These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . | Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . |
| Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed. | Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados. |
| ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . | Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . |
| and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
| The following oxyhalides are observed PuOCl, PuOBr and PuOI. | Os seguintes componentes são observados PuOCl, PuOBr e PuOI. |
| Some are federally gazetted public holidays and some are observed by individual states. | Alguns são de caráter federal e outros são adotados apenas por alguns estados. |
| If precipitates are observed, the reconstituted suspension should be discarded. | Caso se verifiquem precipitados, a suspensão reconstituída deve ser deitada fora. |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . | Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do |
| The Council on a proposal by the Commission , may , provided that the other conditions laid down in the first paragraph are observed , authorise expenditure in excess of one twelfth in accordance with the regulations made pursuant to Article 322 . | O Conselho , sob proposta da Comissão , pode , desde que se respeitem as outras condições previstas no primeiro parágrafo , autorizar despesas que excedam o referido duodécimo , nos termos da regulamentação adoptada por força do artigo 322.o . |
| There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically. | Existem regulamentos que é proibido extrair madeira, fazer mineração e caçar, especificamente. |
| ECB Regulations address reporting agents , and are directly applicable in participating Member States . | Os regulamentos do BCE dirigem se aos agentes reportantes e são directamente aplicáveis nos Estados Membros participantes . |
| In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. | Em muitos países em desenvolvimento, não existem quaisquer regulamentos para a privacidade de dados. |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way. | É verdade que vão surgindo regulamentos europeus e comunicações interpretativas. |
| second , they are subject to appropriate regulations , in particular with respect to liquidity requirements | em segundo lugar , se encontrem sujeitas a legislacao adequada , especialmente em matéria de necessidades de liquidez |
| New regulations hindering internet access in Mozambique are upsetting Mozambican cybernauts and web surfers. | Novas regras dificultam o acesso à Internet em Moçambique. |
| The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . | e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . |
| Singularities are avoided because the observed consequences of Big Crunches never reach zero size. | Ver também Teoria M Gráviton Gravitação quântica Supersimetria Tempo espaço |
| Some of the better known and more easily observed recurrent novae are listed below. | Algumas das novas recorrentes mais conhecidas e mais facilmente observáveis estão relacionadas a seguir. |
| Uses Naturally occurring (crystal) formations of tetrahexahedra are observed in copper and fluorite systems. | Ocorre naturalmente em formação de (cristais) cobre e fluorita. |
| The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control. | Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall. |
| In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States. | Temos vindo a estabelecer normas mínimas para todos os Estados Membros, sector por sector. |
| 6 Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages . | Os Regulamentos e outros actos jurídicos com aplicabilidade geral são publicados em todas as línguas oficiais . |
| You and your brahminical power are creating laws and regulations to systematically eradicate us Dalits. | Vocês e seus poderes brahminicais estão criando leis e regulamentações para erradicar os dalits. |
| In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes. | A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles. |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. |
| If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted. | A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados). |
| These are often named after famous volcanoes where that type of behavior has been observed. | Os tipos de erupção recebem normalmente nomes relacionados com vulcões famosos onde se observou um comportamento vulcanológico característico. |
| Primordial gravitational waves Primordial gravitational waves are gravitational waves observed in the cosmic microwave background. | Existem diversos experimentos ao redor do mundo que buscam evidências de ondas gravitacionais . |
| I observed him stop. | Eu observei ele parando. |
| The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB . | Os dados referentes às ofertas de emprego na Comunidade abrangidos por ambos os regulamentos são importantes para o BCE . |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . | As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . |
| These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations . | Essas novas funções são descritas em termos gerais na exposição de motivos que acompanha as propostas de regulamento . |
| It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours . | É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho . |
| Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . | Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema . |
| For most of the known visual binary stars one whole revolution has not been observed yet, they are observed to have travelled along a curved path or a partial arc. | As estrelas componentes da maior parte das binárias visuais conhecidas ainda não completaram uma revolução completa desde sua descoberta, embora tenham claramente se movido ao longo de um trajeto curvo ou um arco parcial. |
| No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 . |
| Eleven regular national holidays are observed throughout the year, with others occasionally inserted by the government. | Onze feriados nacionais regulares são observados ao longo do ano, com outros ocasionalmente inseridos pelo governo. |
| The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout. | As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme. |
| Purpose of the proposed regulations | Objectivo dos regulamentos propostos |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
