Translation of "regulatory reporting obligations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regulatory - translation :

Reporting - translation :

Keywords : Obrigações Contratuais Compromissos Obrigação Familiares Apresenta-se Reportar Apresentando-se Relatar Jornalismo

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting obligations	Reporting obligations
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS	OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations	Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS	Obrigações de prestação de informação estatística
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS	CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS	O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema .
The reporting obligations are	2
Article 3 Reporting obligations 1 .	Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 .
PART 5 Reporting obligations 58 .	PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .	PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 .
Article 10 Reporting obligations 1 .	Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations 1 .	Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 .
Chapter III Reporting obligations SECTION 1 GENERAL PROVISIONS	Capítulo III Obrigações de notificação SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .	Artigo 5.º Obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos 1 .
Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 .	Artigo 2.o Obrigações dos BCN em matéria de reporte estatístico 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB 1 .	Artigo 3.o Obrigações do BCE em matéria de reporte estatístico 1 .
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .	Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais .
ECB Opinion on German reporting obligations for cross border payments	Parecer do BCE sobre a prestação de informação acerca dos pagamentos transfronteiras na Alemanha
9 . Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 .	Nos termos do disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , 9 .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	A instituição incorporante assume , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão .
The ECB also has important reporting obligations towards the ECOFIN Council .	O BCE tem também obrigações de reporte importantes para com o Conselho ECOFIN .
Article 6 Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 .	Artigo 2.o Obrigaçoes estatísticas dos BCN 1 .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	A instituição incorporante deve assumir , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .	A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações das instituições incorporadas no que se refere à pestação de informação estatística relativa ao mês anterior à fusão .
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers	( 7b ) abolir as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos baseadas nas liquidações , impostas aos prestadores de serviços de pagamento
Statistical reporting obligations The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Obrigações de prestação de informação estatística mente a informação estatística relativa ao respectivo balanço .
It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations .	O artigo prevê agora um prazo para os Estados Membros abolirem as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos com base nas liquidações .
Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	A instituição incorporante assume , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição .
This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee .	Estes relatórios de rotina não são coerentes com a estratégia regulamentar do novo Comité Bancário Europeu .
Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	É permitida apenas uma dedução fixa .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution	A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution .	A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição .
Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger .	A instituição incorporante assumirá , para além das suas próprias obrigações de prestação de informação , as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao trimestre anterior à fusão . Aplica se o procedimento do caso 3 .
publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB	publicação de condições de taxas de juro Estatísticas monetárias e bancárias Obrigações de prestação de informação Funções dos BCN em matéria de estatísticas
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied	A instituição incorporante deve assumir , para além das suas
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population	Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para def inir a inquirida
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population	Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para definir a população efectivamente inquirida
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population	Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para definir a população efectivamente inquirida
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population	Além disso , autoriza o BCE a utilizar os seus poderes regulamentares para especificar a população inquirida efectiva
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population	Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para definir a população efectivamente inquirida
Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population	Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para definir a população efectivamente inquirida
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49 ( 3 ) . Article 21 Reporting obligations to competent authorities	Essas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.º 3 do artigo 49.º. Artigo 21.º Obrigações de apresentação de relatórios às autoridades competentes
NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .	Os BCN podem impor obrigações de prestação de informação relativa ao sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados .
disruption of the internal market in payments caused by divergent balance ofpayments ( BoP ) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on BoP reporting .	perturbações no mercado interno dos pagamentos causadas por divergências nas obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos e pela falta de clareza quanto ao âmbito do artigo que rege esta matéria .

Exibir esta página em português