Translation of "rehabilitation of offenders" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rehabilitation - translation :

Keywords : Sexuais Agressores Infractores Delinquentes Investiga Reabilitação Reabilitação Centro Projeto Sociedade

Examples (External sources, not reviewed)

No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison.	Ninguém queria ver infratores não violentos e especialmente infratores não violentos que foram veteranos serem jogados na prisão.
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .	para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção .
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.	Cada uma implicara em até uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que alguma coisa mude, está acumulando uma necessidade de um milênio de reabilitação.
Another local report revealed that the number of sex offenders in 2010 reached 1,192.	Outro relatório local revelou que o número de criminosos sexuais em 2010 chegou a 1.192.
Besides financing the rehabilitation of dams in Nigeria, the loan will also fund the sustainable management of selected degraded ecosystems and rehabilitation of small water infrastructure and capacity building.	Além de financiar a reabilitação de barragens na Nigéria, o empréstimo também financiará a gestão sustentável dos ecossistemas degradados e construirá infra estrutura.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.	Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
Wickham also reserves two special mentions for offenders not invited to the parade	Wickham reserva também duas menções especiais a transgressores que não foram convidados para a marcha
Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres.	Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.	Então entendi, a reabilitação física é prioridade.
So none of us should be surprised that two out of three ex offenders re offend within five years.	Assim nenhum de nós deveria se surpreender que dois de cada três ex detentos voltem ao crime dentro de cinco anos.
Offenders can face the death penalty in some fundamentalist Muslim areas such as Iran and parts of Nigeria.	Infratores podem enfrentar a pena de morte em algumas áreas fundamentalistas muçulmanas, como o Irã e partes da Nigéria.
Friends convinced him to enter drug rehabilitation in January 1998.	Ele entrou na reabilitação de drogas em janeiro de 1998.
UK based blogger Daniel Wickham does his homework and shares an impressive list of the 'offenders' at the rally	Daniel Wickham, um blogger do Reino Unido, fez uma pesquisa e partilhou uma lista impressionante dos 'infractores' presentes na manifestação
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.	Na verdade, se tornou o maior financiador para a reabilitação no país.
Counseling, job training and social rehabilitation are also important in treatment.	Aconselhamento, formação profissional e sobretudo reinserção social são alguns dos pontos também muito importantes no tratamento.
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.	A reabilitação dos espaços públicos reacendeu o sentimento de pertencer a uma cidade que as pessoas haviam perdido.
Frusciante, fresh out of drug rehabilitation, rejoined the band that same year at Flea's request.	John Frusciante, recém saído da reabilitação, voltou à banda em 1998 a pedido de Flea.
Physical medicine and rehabilitation (PM R), also known as physiatry or rehabilitation medicine, is a branch of medicine that aims to enhance and restore functional ability and quality of life to those with physical impairments or disabilities.	A Medicina Física e de Reabilitação aplica diferentes estratégias terapêuticas que vão prevenir ou reduzir as múltiplas consequências clínicas das doenças agudas e crónicas, no âmbito das deficiências das incapacidades e das desvantagens.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.	Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.	Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa.
The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public.	O sistema penal alemão é destinado para a recuperação do criminoso seu objetivo secundário é a proteção do povo em geral.
Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation.	O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação.
Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation.	Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação.
The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months.	A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses.
Holocaust survivors who were homosexual could be re imprisoned for repeat offences , and were kept on the modern lists of sex offenders .	Os sobreviventes gays do Holocausto podiam ser re encarcerados por ofensas repetidas , e foram mantidos nas listas de criminosos sexuais .
Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.	Verbas para educação, treinamento e reabilitação estão diminuindo. Então esse ciclo desesperador continua.
A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans.	Está disponível uma vasta gama de opções de formação profissional, adaptadas às necessidades individuais, e planos de reabilitação.
He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law.	Ele justificou o veto dizendo que a decisão contrariava a aplicação apropriada da lei de recuperação financeira.
But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.	Mas primeiro, pteciso falar sobre o que considero um dos maiores agressores na catogoria dos plásticos descartáveis.
Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management.	Com o objetivo de possibilitar a reintegração social de jovens infratores, detentos e ex detentos, a incubadora fomenta ideias com lições dinâmicas em habilidades empreendedoras e administração.
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.	Dessa forma o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não foi considerada uma prioridade.
The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled.	O Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) criou uma empresa de tele trabalho para pessoas com deficiências.
It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services.	Um projecto financiado pela UE apoiou os esforços envidados pela Turquia para eliminar o trabalho infantil até 2011, assegurando serviços de educação, reabilitação e apoio a cerca de 3 000 crianças e respectivas famílias.
An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation.	Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas.
Rehabilitation The Great Purge was denounced by Soviet leader Nikita Khrushchev following Stalin's death.	Reabilitação Grande Expurgo foi denunciado pelo líder soviético Nikita Khrushchev após a morte de Stalin.
The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.	O molde da prótese foi feito, e ele estava começando a verdadeira reabilitação física.
Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres.	Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação.
The film chronicles the horrific crime spree of his gang, his capture, and attempted rehabilitation via controversial psychological conditioning.	O filme narra os terríveis crimes de sua gangue, sua captura e a tentativa de reabilitação através do controverso condicionamento psicológico.
P. R. Deltoid A criminal rehabilitation social worker assigned the task of keeping Alex on the straight and narrow.	Deltóide Um assistente social de reabilitação criminal atribuído a tarefa de manter Alex em rédeas curtas.
Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China.	Bo pode estar a dirigir se para a prisão, mas mantém algumas hipóteses de reabilitação política se as coisas mudarem drasticamente na China.
He did not want to leave and thought a few more months of rehabilitation could get him up to speed.	Ele não queria sair e achou que mais alguns meses de reabilitação poderia levá lo à total recuperação.
After he completed rehabilitation, his bandmates did likewise all had completed treatment by the mid 1980s.	Completo o tratamento dele, os outros membros da banda também entraram em clínicas de reabilitação e ficaram limpos.
Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances.	A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência.

Exibir esta página em português