Translation of "reigned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Belus remained in Egypt and reigned over Egypt, while Agenor departed to Phoenicia and reigned there. | Agenor moveu se do Egito para a Fenícia e lá tornou se rei. |
| In the surroundings reigned absolute silence. | Nos arredores reinava absoluto silêncio. |
| These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel. | São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel. |
| Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. | Morreu Hadade e Sâmela de Masreca reinou em seu lugar. |
| Do you like mystical landscapes reigned over by Mother Nature? | Você gosta de uma paisagem mítica, dominada pela Mãe Natureza? |
| Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years. | Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio. |
| For a few hours, confusion reigned about what was going on. | Por algumas horas, a confusão reinou e ninguém sabia o que estava acontecendo. |
| However, nothing came of this, and Catherine reigned until her death. | Contudo nada aconteceu e Catarina reinou até à sua morte em 1796. |
| Hence, after 1806, he reigned as Francis I, Emperor of Austria. | Assim, depois de 1806, reinou como Francisco I, Imperador da Áustria. |
| Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place. | Morreu Sâmela e Saul de Reobote junto ao rio reinou em seu lugar. |
| Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place. | Morreu Saul e Baal Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar. |
| Incitatus () was the favored horse of Roman emperor Caligula (reigned 37 41 AD). | Incitatus (em latim, Impetuoso) era o nome do cavalo preferido do Imperador Romano Calígula (reinando de 37 ). |
| After halting the persecutions of the Christians, Galerius reigned for another 2 years. | Após a suspensão da perseguição aos cristãos, Galério reinou por mais dois anos. |
| Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. | Morreu Belá e Jobabe, filho de Zerá de Bozra, reinou em seu lugar. |
| Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. | Morreu Jobabe e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar. |
| She has also reigned through various wars and conflicts involving many of her realms. | Isabel também reinou durante várias guerras e conflitos envolvendo muitos de seus reinos. |
| Cyrus reigned as king of Anshan while his brother Ariaramnes was king of Parsa. | Ciro reinou como rei de Anshan enquanto o seu irmão foi o rei Ariaramnes da Pérsia. |
| Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah. | Reinou, pois, em Edom Belá, filho de Beor e o nome da sua cidade era Dinabá. |
| Tsar Theodore Svetoslav (reigned 1300 1322) restored Bulgarian prestige from 1300 onwards, but only temporarily. | O imperador Teodoro Svetoslav (reinado de 1300 1322) restaurou o prestígio da Bulgária de 1300 em diante, mas apenas temporariamente. |
| Their eldest daughter Ariadne was born prior to the death of Marcian (reigned 450 457). | Sua filha mais velha Ariadne nasceu antes da morte de Marciano (450 457). |
| Agilulf died in 616 Theodelinda reigned alone until 628 when she was succeeded by Adaloald. | Agilulfo morreu em 616 e Teodelinda reinou sozinha até 628 , sendo sucedida por Adaloaldo. |
| For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned. | Por alguns dias eles transformaram a monumental cidade em uma comunidade onde reinavam possibilidades infinitas. |
| Catherine's three sons reigned in an age of almost constant civil and religious war in France. | Seus três filhos reinaram na França em uma época de guerra civil e religiosa quase constante. |
| Pope Zosimus (died 26 December 418) reigned from 18 March 417 to his death in 418. | Seu pontificado inicia em 18 de Março de 417 e termina dia 26 de Dezembro de 418. |
| The throne of Spain was inherited by Infante Ferdinand who reigned as Ferdinand VI of Spain. | O trono de Espanha foi herdado pelo seu filho, o infante Fernando, que reinou como Fernando VI de Espanha. |
| However, Frederick reigned for only 99 days, and was unable to bring about much lasting change. | Entretanto, Frederico reinou por apenas 99 dias e não conseguiu deixar uma mudança duradoura. |
| Saur Revolution King Mohammed Zahir Shah ascended to the throne and reigned from 1933 to 1973. | A Revolução de Saur Em 1933, Mohammed Zahir Xá ascendeu ao trono do Reino do Afeganistão e governou até 1973. |
| Pope Leo II (611 28 June 683) reigned from 17 August 682 to his death in 683. | Leão II (), papa de Agosto de 682 a Julho de 683, era siciliano de nascimento. |
| Pope Boniface II ( died 17 October 532) reigned from 17 September 530 to his death in 532. | Papa Bonifácio II ( Roma, 490 17 de outubro de 532) foi papa da Igreja Católica entre 530 e 532. |
| Pope Honorius I (died 12 October 638) reigned from 27 October 625 to his death in 638. | Morreu em 12 de outubro de 638. |
| The American Gilded Age was, in fact, amusement parks' Golden Age that reigned until the late 1920s. | A era dourada americana era, de fato, a era dourada dos parques de diversão que reinou até o final da década de 1920. |
| On his death, his father returned to the throne, and reigned until his own death in 1746. | Sua morte fez com que seu pai Filipe V reassumisse o trono espanhol, desta vez reinando até sua morte. |
| 1100 25 November 1185), born Ubaldo Allucingoli, reigned from 1 September 1181 to his death in 1185. | Lúcio III ( Ubaldo Allucingoli ) foi Papa entre 1 de Setembro de 1181 e 25 de Novembro de 1185. |
| Numa Pompilius ( 753 673 BC reigned 715 673 BC) was the legendary second king of Rome, succeeding Romulus. | Numa Pompílio ( ) foi um sabino escolhido como segundo rei de Roma. |
| The brother, who later reigned as Emperor Temmu, consolidated Tenji's reforms and state power in the imperial court. | O irmão, que mais tarde reinou como Imperador Tenmu, consolidou as reformas de Tenji e o poder do estado na corte imperial. |
| Albert I (April 8, 1875 February 17, 1934) reigned as King of the Belgians from 1909 to 1934. | Alberto I (Bruxelas, 8 de abril de 1875 Marche les Dames, 17 de fevereiro de 1934) foi o terceiro rei dos belgas. |
| Marius was instated as Emperor upon Postumus' death, but died very shortly after ancient sources writing much later state that he reigned only two days, though it is more likely, as displayed through the numismatic record, that he reigned for a few months. | Mário foi alçado ao trono depois da morte de Póstumo, mas morreu logo depois as fontes antigas, escrevendo muito depois, afirmam que ele teria reinado por apenas dois dias, embora seja mais provável, como se evidencia pelas evidências numismáticas, que o correto seja uns poucos meses. |
| King João III (reigned 1521 57) extended the activity of the courts to cover censorship, divination, witchcraft and bigamy. | D. João III (que reinou entre 1521 e 1557) estendeu a atividade dos tribunais para cobrir temas como censura, adivinhação, feitiçaria e bigamia. |
| In the 14th and early 15th centuries, three members of the House of Luxembourg reigned as Holy Roman Emperors. | Nos séculos XIV e XV os três primeiros membros da Casa de Luxemburgo reinaram sucessivamente como Sacro Imperador Romano. |
| Fa Ngum's eldest son, Oun Heuan, came to the throne under the name Samsenthai and reigned for 43 years. | O filho mais velho de Fa Ngum, Oun Heuan, subiu ao trono com o nome de Samsenthai e reinou por 43 anos. |
| Mohammad Zahir Shah, Nadir Khan's 19 year old son, succeeded to the throne and reigned from 1933 to 1973. | Mohammad Zahir Shah, filho de Nadir Khan de 19 anos, assumiu o trono e reinou de 1933 a 1973. |
| Albert II (born 6 June 1934) reigned as King of the Belgians from 1993 until his abdication in 2013. | Alberto II (Bruxelas, 6 de junho de 1934) foi rei dos belgas de 9 de agosto de 1993 a 21 de julho de 2013. |
| Francis was born in Florence, the capital of Tuscany, where his father reigned as Grand Duke from 1765 90. | Francisco nasceu em Florença, capital da Toscana, onde seu pai reinou como grão duque entre 1765 e 1790. |
| Pope Urban III ( died 20 October 1187), born Uberto Crivelli, reigned from 25 November 1185 to his death in 1187. | O Papa Urbano III ( Umberto Crivelli ) foi eleito em 25 de Novembro de 1185 e morreu em 20 de Outubro de 1187. |
| But soon the squads were there too and they were trapped inside restaurants and bars as chaos reigned in the streets. | Mas logo os esquadrões estavam lá também e o caos foi estabelecido nas ruas. |
