Translation of "reigning monarch" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Monarch - translation :

Keywords : Monarca Monarch Monarca Coroada Monarcas Suprema Reinar Actuais Regente Atual

Examples (External sources, not reviewed)

This was the first visit to Canada by a reigning Monarch.	Esta foi a primeira visita de um monarca reinante no Canadá.
Cambridge is the birthplace of Thai king Bhumibol Adulyadej (Rama IX), who is the world's longest reigning monarch at age 85 (early 2013), as well as the longest reigning monarch in Thai history.	Cambridge é também o berço do rei tailandês Bhumibol Adulyadej (Rama IX), que é o maior monarca reinante do mundo aos 82 anos (2010), bem como o maior monarca reinante na história tailandesa.
His parents were the reigning British monarch, George III, and Charlotte of Mecklenburg Strelitz.	Seus pais eram o monarca britânico Jorge III e Carlota de Mecklemburgo Strelitz.
At the time of her abdication, Queen Beatrix was the oldest reigning monarch of the Netherlands.	Na época de sua abdicação, a rainha Beatriz era a monarca reinante mais velha dos Países Baixos.
With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history.	Vitória já reinava há 63 anos, sete meses e dois dias, o mais longo reinado de uma monarca britânico até então, tendo ultrapassado o seu avô, Jorge III.
For historical , and often constitutional , reasons , the reigning monarch is depicted on coins minted by countries that are monarchies .	Por razões históricas , e muitas vezes constitucionais , o monarca em exercício é exibido nas moedas cunhadas por países com um regime monárquico .
Prince as a reigning monarch A prince or princess who is the head of state of a territory that has a monarchy as a form of government is a reigning prince.	Príncipe (feminino princesa) é a denominação dada ao chefe de estado de um principado (Príncipe governante) soberano.
The most prominent member of the House of Windsor is its head, Queen Elizabeth II, who is the reigning monarch of 16 Commonwealth realms.	O mais proeminente membro da casa de Windsor é a sua soberana, a rainha Isabel II.
Prince Andrew was the first child born to a reigning monarch at Buckingham Palace since the birth of Queen Victoria's youngest child, Princess Beatrice, in 1857.	André é o primeiro filho de um soberano reinante a nascer desde o nascimento da princesa Beatriz do Reino Unido, a última filha da rainha Vitória, em 1857.
George was the first reigning monarch of Canada to visit North America, although he had been to Canada previously as Prince Albert and as Duke of York.	Jorge foi o primeiro monarca reinante do Canadá a visitar a América do Norte, embora ele já tivesse visitado o país anteriormente, como príncipe Alberto e como duque de Iorque.
Most notably, a series of eleven treaties known as the Numbered Treaties were signed between Aboriginals in Canada and the reigning Monarch of Canada between 1871 and 1921.	Uma série de onze tratados foram assinados entre os aborígines canadenses e os monarcas reinantes do Canadá entre 1871 1921.
Albert II (Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi born 14 March 1958) is the reigning monarch of the Principality of Monaco, and head of the Princely House of Grimaldi.	Alberto II, também referido como Albert II (nascido Albert Alexandre Louis Pierre Monaco Ville, 14 de março de 1958), é o chefe da Casa de Grimaldi e, desde 2005, o príncipe soberano do principado do Mónaco.
In 1889, during a stay in Biarritz, she became the first reigning monarch from Britain to set foot in Spain when she crossed the border for a brief visit.	Em 1889, quando estava em Biarritz, na França, tornou se na primeira rainha reinante do Reino Unido a visitar a Espanha quando atravessou a fronteira para uma breve visita.
Reigning champions Uruguay did not enter.	O então campeão Uruguai não se classificou.
It is during this period that Bishop Asser applied to Alfred the unique title of secundarius , which may indicate a position akin to that of the Celtic tanist , a recognised successor closely associated with the reigning monarch.	Foi durante este período que o bispo Asser aplica a Alfredo o titulo único de secundário ( secundarius ), o que pode indicar uma posição semelhante à de tanista celta, um sucessor reconhecido intimamente associado ao monarca reinante.
One highlight of the late 1930s, both for the railway and for Canada, was the visit of King George VI and Queen Elizabeth during their 1939 royal tour of Canada, the first time that the reigning monarch had visited the country.	Um fato marcante da década de 1930, tanto para a Canadian Pacific quanto para o Canadá, foi a visita do Rei Jorge VI e da Rainha Isabel I da Inglaterra no Canadá em 1939 a primeira vez que o monarca reinante visitara o país.
The reigning Women's World Champion is Hou Yifan from China.	A campeã mundial feminina é a chinesa Hou Yifan.
He is an absolute monarch.	Ele é um monarca absoluto.
While the title belonged by right to all sons and daughters of a monarch (even when they ceased to be children of the reigning sovereign), it was also often accorded to sons in law and male line grandchildren of the sovereign (e.g.	Um Infante português e os seus filhos (mas não os de uma Infanta) têm associado o tratamento de senhor e de Dom, se não forem eles mesmos criados Infantes por especial mercê do soberano português, e.g.
It cemented Miramax's place as the reigning indie superpower , writes Biskind.	Ele cimentou o lugar da Miramax como a superpotência reinante do indie , escreve Biskind.
Traditionally, reigning European monarchs are admitted to the Order as Strangers.	Tradicionalmente, monarcas reinantes na Europa são admitidos na ordem.
Abdication is when a monarch resigns.	Abdicação é quando um monarca se demite.
The current monarch is Abdullah II.	O monarca atual é Abdullah II.
The monarch alone can grant membership.	Somente o monarca pode conceder a adesão.
Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor.	O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano.
The U.S. Open victory made Nicklaus the reigning U.S. Open and U.S.	Entre 1970 e 1975 ganhou outros sete torneios desta categoria.
The monarch then moved against the Liberals.	O monarca então partiu contra os Liberais.
He is the uncle of the current reigning Grand Duke of Luxembourg, Henri.	Ele é o tio do atual Grão Duque do Luxemburgo, Henrique.
In June 1908, Edward became the first reigning British monarch to visit the Russian Empire, despite refusing to visit in 1906, when Anglo Russian relations were strained in the aftermath of the Russo Japanese War, the Dogger Bank incident, and the Tsar's dissolution of the Duma.	Em junho, Eduardo se tornou o primeiro monarca britânico a visitar o Império Russo, apesar de ter se recusado a visitar em 1906 quando as relações anglo russas estavam tensas na sequência da Guerra Russo Japonesa, o incidente do mar do Norte e a dissolução da Duma.
Ministries In Hanover, the King was absolute monarch.	Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto.
He was the last Catholic monarch to rule Britain.	Ele foi o último monarca católico da Grã Bretanha.
The monarch sent Luis de Requesens to replace Alba.	Foi substituído por Luis de Zúñiga y Requesens.
Some, like the Monarch, will migrate over long distances.	Algumas, como a Borboleta monarca, migram longas distâncias.
The son of Henry VIII and Jane Seymour, Edward was the third monarch of the Tudor dynasty and England's first monarch raised as a Protestant.	Filho de Henrique VIII e Joana Seymour, Eduardo foi o terceiro monarca da Casa de Tudor e o primeiro rei inglês criado como protestante.
Anne was the last monarch of the House of Stuart.	Richard Cromwell era incapaz de sustentar o governo.
Queen Anne was the last Stuart monarch, ruling until 1714.	A rainha Ana foi a última monarca Stuart, governando até 1714.
He was the first British monarch to study science systematically.	Foi o primeiro monarca inglês a estudar ciências sistematicamente.
As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.	Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle.
The United Press was more grandiloquent to them, Earhart was the reigning Queen of the Air.	A United Press foi mais longe e para eles, Earhart reinava como a Rainha dos Ares .
Yazdegird III was the last monarch of the Sasanian dynasty, and since the custom at that time was to count regnal years since the monarch ascended the throne, the reckoning of years was continued, in the absence of a Zoroastrian monarch, under Islamic rule.	Yazdegird III foi o último monarca do dinastia sassânida e desde que o costume na época era de contar anos de reinado desde que o monarca subiu ao trono, o acerto de contas de anos foi mantido, na ausência de um monarca Zoroastro, sob domínio islâmico.
This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion.	Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final.
After the match, an emotional Benoit celebrated his win with the then reigning WWE Champion Eddie Guerrero.	Após a luta, um emocionado Benoit celebraria sua vitória com o então Campeão da WWE Eddie Guerrero.
Appointment by the current monarch is another system, used in Jordan.	A nomeação, feita pelo atual monarca é um outro sistema, utilizado na Jordânia.
On the other hand, he increasingly resented his role as monarch.	Por outro lado, ele ressentiu se cada vez mais de seu papel como monarca.
A monarch is the sovereign head of state in a monarchy.	Na monarquia o monarca é o soberano(a).

Exibir esta página em português