Translation of "reincarnated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended. | Máquinas comuns e objectos domésticos reencarnam em formas que os seus criadores nunca imaginaram. |
| Wiccan then tells her that her father and brother are alive, and that he is her reincarnated son. | Wanda e seu irmão desmaiam e Luminous fala que finalmente irão conhecer seu verdadeiro pai. |
| In Inuit mythology, Pana was the god who cared for souls in the underworld (Adlivun) before they were reincarnated. | Na mitologia inuit Pana era a divindade que cuidava das almas no submundo (Adlivun) antes que elas reencarnassem. |
| Upon capturing Sinclair, the Minbari came to believe that Valen, a great Minbari leader and hero of the last Minbari Shadow war, had been reincarnated as the Commander. | Ao capturá lo, os minbari se convenceram de que Valen, um grande líder e herói da última guerra entre os minbari e as sombras, tinha reencarnado no comandante. |
| Sung by Anjani, who according to one reviewer ...sounds like Cohen reincarnated as woman... though Cohen doesn't sing a note on the album, his voice permeates it like smoke. | Menos de um mês depois é lançado o aclamado documentário Leonard Cohen I'm Your Man , onde relatos do cantor são intercalados com versões de suas músicas interpretadas por artistas como Rufus Wainwright e Nick Cave. |
| When the Avatar dies, the Avatar spirit is reincarnated into the next one of the four nations in the Avatar Cycle the Fire Nation, Air Nomads, Water Tribe, Earth Kingdom, in order. | O Avatar O surgimento do Espírito Avatar segue um ciclo de reencarnação que corresponde a esta ordem Tribo da Água, Reino da Terra, Nação do Fogo e Nômades do Ar. |
| The legend of the vampire was cemented in the film industry when Dracula was reincarnated for a new generation with the celebrated Hammer Horror series of films, starring Christopher Lee as the Count. | A lenda do vampiro cimentou se na indústria cinematográfica quando Drácula reencarnou para olhos de uma nova geração com a celebrada série de filmes de terror Hammer Horror, com Christopher Lee protagonizando o Conde. |
| Cathars thought human spirits were the genderless spirits of angels trapped within the physical creation of the evil god, cursed to be reincarnated until the Cathar faithful achieved salvation through a ritual called the consolamentum. | Os cátaros também pensavam que as almas humanas eram almas sem sexo de Anjos aprisionadas dentro da criação física de Satanás amaldiçoado a ser reencarnado até os fiéis cátaros alcançarem a salvação por meio de um ritual chamado Consolamentum . |
| In Argentina, despite the disaster of Juan Perón s return to power in 1973, after an 18 year exile, Perónism was reincarnated in the 1980 s in the presidency of Carlos Saúl Menem, and again with the arrival of President Néstor Kirchner and, later, his wife, current President Cristina Fernández de Kirchner. | Na Argentina, apesar do funesto regresso de Juan Perón ao poder em 1973, após um exílio de 18 anos, o peronismo reencarnou em 1980, na presidência de Carlos Saul Menem e novamente com a chegada do Presidente Néstor Kirchner e, posteriormente, da sua esposa, a actual Presidente Cristina Fernández de Kirchner. |
| It was probably this work which contained a story about souls, where we are told that there were once spirits who lived in a state of bliss, but having committed a crime (the nature of which is unknown) they were punished by being forced to become mortal beings, reincarnated from body to body. | Era provavelmente este trabalho que continha uma história sobre almas, onde nos é dito que existiram em tempos espíritos que viviam num estado de êxtase, mas tendo cometido um crime (de natureza desconhecida) eles foram punidos ao serem forçados a tornarem se seres mortais, reincarnados de corpo para corpo. |
