Translation of "reinforcement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reinforcement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Negative reinforcement is not punishment. | Reforço ou reforçamento não é recompensa. |
| It all feeds in as minute reinforcement. | Tudo se encaixa como reforço instantâneo. |
| It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. | Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. |
| These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. | Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. |
| implants), geotextiles (reinforcement of embankments), agrotextiles (textiles for crop protection), protective clothing (e.g. | Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não podem ser confundidos com tecidos de malha. |
| The infantryman's shield was usually round and made of wood, with reinforcement of metal. | O escudo do soldado de infantaria era geralmente redondo e feito de madeira, com reforço de metal. |
| It's not a replacement for the school, but a kind of reinforcement of the civil society. | Não é uma substituição para a escola, mas um tipo de reforço da sociedade civil. |
| Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . | Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . |
| The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes. | Os Israelitas distribuíram se rapidamente atrás dos Egípcios, tomando as baterias antiaéreas e bloqueando as rotas de abastecimentos e reforços. |
| There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end. | Houve uma atenção compartilhada quando olhamos para a mesma coisa, e reconhecemos reforço na comunicação social no final. |
| The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment . | Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável . |
| Rules from the past no longer adequately described the structure of the time, and a reinforcement of earlier Landfrieden was urgently called for. | Costumes antigos não eram mais adequados para descrever a estrutura da época, e um reforço do antigo Landfrieden era necessário. |
| Thinking that he had found the right time to assault the barracks of Artillery 1, Paiva Couceiro requested reinforcement to the division's command. | Achando ter chegado o momento ideal para o assalto ao quartel de Artilharia 1, Paiva Couceiro pediu reforços ao comando da divisão apenas para receber a desconcertante ordem para retirar. |
| Accordingly, the representation of women in Sri Lankan media over the years has breached many ethical standards, resulting in the reinforcement of negative stereotypes. | Ao mesmo tempo, a representação das mulheres na mídia local nos últimos anos violou várias normas de ética, reforçando estereótipos negativos que podem influenciar a percepção geral das mulheres na sociedade. |
| The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact . | O Conselho do BCE acolhe também favoravelmente a recente confirmação pelo Conselho ECOFIN do reforço do seu compromisso de implementação integral do PEC . |
| And wake up to the fact that the other way isn't working anyway the more reinforcement we have from people around us that this isn't crazy. | E acordar para o fato que o outro modo não está funcionando de qualquer maneira as pessoas ao nosso redor reforçam cada vez mais que isso não é loucura. |
| In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years . | Nos mercados de trabalho , é necessário que exista suficiente flexibilidade salarial e que os incentivos ao trabalho sejam reforçados , a fim de evitar um desemprego estrutural mais elevado nos próximos anos . |
| Negative reinforcement and delayed gratification are unlikely to achieve their goals unless there is a perceived light at the end of the tunnel a future reward for today s sacrifices. | Um reforço negativo e uma gratificação atrasada têm poucas probabilidades de alcançarem os seus objectivos, a menos que haja uma luz visível ao fundo do túnel uma recompensa no futuro pelos sacrifícios do presente. |
| Such structures show good mechanical properties (elastic modulus 450 GPa, fracture strain 3.7 , fracture stress 17 GPa) and can be applied as reinforcement of ceramics or in micromechanical systems. | Várias estruturas apresentam propriedades mecânicas excelentes, tendo um módulo de elasticidade de 450 GPa, o alongamento de 3.7 e a tensão de ruptura 17 GPa. |
| And as we get that reinforcement, then our minds and our logic no longer have to fight against the logic of the heart, which wants us to be of service. | E com esse reforço, as nossas mentes e nossa lógica não mais têm que lutar contra a lógica do coração, que quer que estejamos ao serviços dos demais. |
| For Regulated Markets , Concrete points set up in the Directive are designed to increase transparency and represent a reinforcement of the obligations laid down in the existing ISD ( art. 21 ) . | Para os mercados regulamentados as disposições concretas previstas na directiva destinam se a aumentar a transparência e constituem um reforço das obrigações estabelecidas na actual DSI ( artigo 21º ) . |
| As far as the reinforcement of competition is concerned , there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . | No que respeita ao reforço da concorrência , existem indicações que muitos países da área do euro tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos . |
| Major and minor scales came to dominate until at least the start of the 20th century, partly because their intervallic patterns are suited to the reinforcement of a central triad. | As escalas maiores e menores dominaram a música ocidental até o início do Século XX, parcialmente porque os seus intervalos são perfeitos para reforçar a ideia da tríade central. |
| The most famous of the French deists was Voltaire, who acquired a taste for Newtonian science, and reinforcement of deistic inclinations, during a two year visit to England starting in 1726. | O mais famoso dos deístas franceses foi Voltaire, que adquiriu o gosto pela ciência newtoniana, e reforçou inclinações deístas, durante uma visita de dois anos a Inglaterra a partir de 1726. |
| Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System , host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies . | Sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu , os Estados Membros de acolhimento conservam inteira responsabilidade pelas medidas resultantes da execução da sua política monetária . |
| The plan from the opposition might be guessed, but without the possibility of adding nothing on nor secure a new ethics based in new men, better practices, a real and immediate reinforcement. | Pode adivinhar se qual é o plano da oposição, mas sem a possibilidade de acrescentar algo nem de assegurar uma nova ética baseada em gente nova, práticas melhores, um reforço real e imediato. |
| A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections. | Em um violinista, conforme ouvimos dizer, que tenha 10000 horas de prática, algumas áreas do cérebro que controlam os movimentos dos dedos mudam muito, aumentando o reforço das ligações sinápticas. |
| Held up by the monsoon and with few forces available, he had to wait for the arrival of reinforcement fleets headed by his nephew D. Garcia de Noronha and Jorge de Mello Pereira. | Impedido de navegar pela monção e com poucas forças disponíveis, teve que esperar a chegada de duas frotas com reforços, de seu sobrinho D. Garcia de Noronha e de Jorge de Melo Pereira. |
| Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. | Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação, na instituição ou instituições beneficiárias, de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc.. |
| Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc. | Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação na instituição ou instituições beneficiárias de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc. |
| Enghien again came to the front with the army of France, and Turenne's army received substantial reinforcement with the arrival of a Swedish force and of a contingent from Hesse Kassel (or Hesse Cassel). | Durante a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), comandou, em favor da França, o exército mercenário dos weimarianos e tomou parte nas jornadas de Friburgo e na Segunda Batalha de Nordlingen. |
| The European Commission hopes that the principles embodied in this proposal will make an important contribution to the debate on the reinforcement of the architecture for a global approach to supervision of the alternative investment industry . | A Comissão Europeia espera que os princípios subjacentes à presente proposta contribuam de forma significativa para o debate em curso sobre o reforço da arquitectura do sistema global de supervisão do sector dos fundos de investimento alternativos . |
| Selection against hybrids between the two populations may cause reinforcement , which is the evolution of traits that promote mating within a species, as well as character displacement, which is when two species become more distinct in appearance. | A seleção contra híbridos entre as duas populações pode causar o que é chamado de reforço , que é a evolução de características que promovem o cruzamento dentro de determinada espécie, assim como deslocamento de caráter, que ocorre quando duas espécies se tornam mais distintas em aparência. |
| Helped by a military reinforcement sent by his uncle, on January 20, 1567, he imposed final defeat on the French forces and decisively expelled them from Brazil, but died a month later from wounds inflicted in the battle. | Ajudado por um reforço militar enviado pelo tio em 20 de janeiro de 1567, ele impôs uma derrota às forças francesas e expulsou as do Brasil, mas faleceu um mês depois de ferimentos sofridos durante a batalha. |
| Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System The European System of Central Banks and , where applicable , host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies . | Sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu , O Sistema Europeu de Bancos Centrais e , se for o caso , os Estados Membros de acolhimento conservam inteira responsabilidade pelas medidas resultantes da execução da sua política monetária . |
| Lindsay's Adventure in the Philippines felt estranged by the sight of the dancing inmates. For the past few years, they have been using this dance program as part of their rehabilitation program, as a means of positive reinforcement for the inmates. | Lindsay's Adventure in the Philippines achou estranho a imagem de prisioneiros dançando |
| Before long he annexed much of the Kotte kingdom and forced the Portuguese to retreat to Colombo, which was repeatedly besieged by Mayadunne and the later kings of Sitawaka, forcing them to seek reinforcement from their major base in Goa, India. | Em pouco tempo ele anexou a maior parte do reino de Kotte e forçou os portugueses a recuar para Colombo, que foi repetidamente assediada por Mayadunne e os reis posteriores do Sitawaka, forçando os a buscar reforço de sua base principal em Goa, na Índia. |
| While some sources state that it was the contractor who quietly doubled the amount of reinforcement, according to others, it was at Kaufmann s request that his consulting engineers redrew Wright s reinforcing drawings and doubled the amount of steel specified by Wright. | Enquanto algumas fontes afirmam que foi o empreiteiro que, silenciosamente, dobrou a quantidade de reforço, de acordo com outras, foi a pedido de Kaufmann que os seus engenheiros consultores redesenharam o reforço de Wright e dobraram a quantidade de aço especificado por Wright. |
| Finally, to the extent that the combined non standard measures of the advanced economies central banks are creating a very substantial structural change in the global economy s monetary and financial environment, it seems necessary to call for the appropriate reinforcement of global governance. | Finalmente, na medida em que as medidas não convencionais combinadas dos bancos centrais das economias avançadas estão a criar uma mudança estrutural muito importante no ambiente monetário e financeiro da economia global, parece necessário apelar ao reforço apropriado de uma regulação global. |
| formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , central bank governors and banking supervisors in April 2008 ( ii ) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross border institutions between the authorities concerned | Uma interacção eficaz entre as autoridades competentes é crucial Face à necessidade de uma acção muito atempada e bem direccionada durante uma crise financeira , é crucial que exista uma interacção regular e eficaz entre todas as autoridades competentes bancos centrais , autoridades de supervisão e ministérios das Finanças . |
| xxxvii To remedy these deficiencies , the proposal envisages a far reaching modernisation and reinforcement of the obligations that investment firms must comply with when providing services to clients or acting in the marketplace , as well the rights to which investment firms are entitled by virtue of ISD authorisation . | Para suprir estas deficiências , a proposta prevê uma profunda modernização e reforço das obrigações que as empresas de investimento devem respeitar ao prestar serviços a clientes ou ao actuar no mercado , bem como os direitos concedidos a estas empresas por força de uma autorização no âmbito da DSI . |
Related searches : Negative Reinforcement - Steel Reinforcement - Reinforcement Plate - Sound Reinforcement - Reinforcement Cage - Reinforcement Steel - Concrete Reinforcement - Structural Reinforcement - Mutual Reinforcement - Reinforcement Rods - Hinge Reinforcement - Reinforcement Profile - Wire Reinforcement - Transverse Reinforcement