Translation of "reinforcements" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Reforços Reforços Reforço Cheguem Chegarem

  Examples (External sources, not reviewed)

It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements.
Não é uma competição com a fazenda rural, é na verdade um reforço.
In February, Louis set sail for France to gather reinforcements.
Em fevereiro, Luís foi para a França juntar reforços.
Despite calling for reinforcements, the Marines are being overwhelmed by the aliens.
Apesar de terem chamado reforços, os fuzileiros estão sendo dominados pelos alienígenas.
Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South.
Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul.
It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England.
Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra.
The reinforcements of the province, expected by the government throughout 4 October, never arrived.
Os reforços da província, esperados pelo governo ao longo de todo o dia 4, nunca chegaram.
Only three months later, on November 25, Albuquerque reappeared at Goa with a renovated fleet, Diogo Mendes de Vasconcelos compelled to accompany him with the reinforcements for Malacca and about 300 Malabari reinforcements from Cannanore.
Apenas três meses depois, a 25 de Novembro, Albuquerque reapareceu em Goa com uma frota totalmente renovada e Diogo Mendes de Vasconcelos, contrariado, a seu lado com os reforços de Malaca e trezentos malabaris.
He sent a messenger named Damdam to Mecca to warn the Quraysh and get reinforcements.
Ele enviou um mensageiro chamado Damdam a Meca para alertar os coraixitas e obter reforços.
He convinced Parker to allow him to make an assault, and was given significant reinforcements.
Nelson convenceu Parker a permitir lhe efectuar o assalto, e foram lhe concedidos reforços significativos.
Nicholas, informed of the situation by Rodzianko, ordered reinforcements to the capital and suspended the Duma.
Nicolau, informado da situação por Rodzianko, ordenou reforços para a capital e a suspensão da Duma.
Alongside a unit of his riflemen, Blumburtt assists Indy towards the end in fighting off Thuggee reinforcements.
Ao lado de uma unidade de seus atiradores, Blumburtt auxilia Indy no fim nos reforços do combate com os thugs.
The emperor had sent reinforcements to Naples directed by the Prince of Belmonte, which arrived at Bitonto.
O sacro imperador enviou os seus reforços para Nápoles sob o comando do príncipe de Belmonte, que chegou a Bitonto.
At some point during the negotiations for reinforcements, Nelson was introduced to Hamilton's new wife, Emma Hamilton.
A dado momento das negociações, Nelson foi apresentado à nova esposa de Hamilton, Emma Hamilton.
Richard stalled the negotiations to gain time, as he was expecting DeVere to arrive from Cheshire with military reinforcements.
Ricardo emperrou as negociações para ganhar tempo, esperando que De Vere chegasse de Cheshire com reforços militares.
Northumberland sent ships to the Norfolk coast to prevent her escape or the arrival of reinforcements from the continent.
Dudley enviou navios para a costa de Norfolk para impedir que ela fugisse do país ou barrar a chegada de reforços vindos do continente.
It has extensive reinforcements to compensate for the lack of standard roof, and small changes to the windshield and running lights.
Tem novas chapas de reforçamento para compensar a falta do teto, além de pequenas mudanças no pára brisa e no desenho dos faróis.
Cuauhtémoc called for reinforcements from the countryside to aid the defense of Tenochtitlán, after eighty days of warfare against the Spanish.
Em 13 de agosto de 1521, Cuauhtémoc dirige se ao campo para pedir reforços à decadente Tenochtitlán, após oito dias de contínuos de combate contra os espanhóis.
Shortly afterward, reinforcements arrived from Italy under the command of Publius Scipio and the Romans were able to advance on Saguntum.
Pouco depois chegaram reforços da Itália dirigidos por Públio Cipião, permitindo o avanço dos Romanos em direcção a Sagunto.
The preparations for the attack could be heard by the Romanians, who continued to push for reinforcements, only to be refused again.
Os preparativos do ataque puderam ser ouvidos pelos romenos, que pediam reforços a seu comando insistentemente, sempre recusados.
Without notifying the government, and perhaps hoping to buy time for the arrival of the reinforcements from the province, the general agreed.
Sem comunicar ao governo, e talvez na esperança de ganhar tempo para a chegada dos reforços da província, o general acede.
Transportation infrastructure in France was severely disrupted by Allied bombers and the French Resistance, making it difficult for the Germans to bring up reinforcements and supplies.
A infraestrutura de transporte da França foi severamente destruída pelos bombardeiros aliados e da resistência francesa, tornando difícil para os alemães para trazer reforços e suprimentos.
Leaving Eleanor in Paris to assemble mercenary reinforcements, Henry returned to England in February 1264, where violence was brewing in response to the unpopular French decision.
Henrique deixou Leonor em Paris para reunir reforços mercenários e voltou para a Inglaterra em fevereiro de 1264, onde a violência estava crescendo depois da impopular decisão francesa.
However, he found himself unable to form an effective stranglehold and urgent plans were put in place for Sir Thomas Felton to bring 2,000 reinforcements from England.
No entanto, ele se viu incapaz de formar um estrangulamento eficaz e planos urgentes foram postos em prática para Sir Thomas Felton trazer 2.000 reforços da Inglaterra.
The campaign was successful, and the Cossacks managed to defeat the Siberian army in the Battle of Chuvash Cape, but Yermak was still in need for reinforcements.
A campanha foi bem sucedida e os cossacos conseguiram derrotar o exército da Sibéria na Batalha de Chuvash, porém Yermak ainda necessitava de reforços.
Finally, sending too many reinforcements can leave too few defenders in the attackers' territory, allowing a counter invasion from other areas, as happened in the Second Punic War.
Finalmente, mandar tropas de reforço em excesso pode ocasionar numa escassez de tropas de defesa no território do invasor, permitindo um contra ataque por outras áreas, como aconteceu na Segunda Guerra Púnica.
Sharon sought natural fighters rather than dutiful soldiers, and he carefully planned each raid, always sending some men well beyond the target of the attack to ambush any reinforcements.
Sharon procurava lutadores natos em vez de soldados zelosos, e planeava cuidadosamente cada ataque, enviando sempre alguns homens bem para lá do alvo do ataque, para emboscar quaisquer reforços.
Under the Transport Plan, communications infrastructure and road and rail links were bombed to cut off the north of France and make it more difficult to bring up reinforcements.
No âmbito do Plano de Transportes, infra estrutura de comunicações e ligações rodoviárias e ferroviárias foram bombardeadas para cortar o norte da França e tornar mais difícil receber reforços.
By D 3 the Allied commanders realised that Cherbourg would not quickly be taken, and decided to cut off the peninsula to prevent any further reinforcements from being brought in.
Pelo D 3 os comandantes aliados perceberam que Cherbourg não seria rapidamente tomada, e decidiram cortar a península para evitar novos que reforços sejam trazidos.
On March 3, 1847, Pierce was promoted to brigadier general, and took command of a brigade of reinforcements for General Scott's army, with Ransom succeeding to command of the regiment.
Em março de 1847, ele foi nomeado general de brigada dos voluntários e assumiu o comando de uma brigada de reforços para Winfield Scott marchar o exército na Cidade do México.
The Scots allied with France, who sent reinforcements for the defence of Edinburgh in 1548, while Mary, Queen of Scots, was removed to France, where she was betrothed to the dauphin.
Os escoceses se aliaram com a França, que enviou reforços para a defesa de Edimburgo em 1548 Maria da Escócia foi levada para a França, onde foi prometida ao delfim.
The final eSATA specification features a specific connector designed for rough handling, similar to the regular SATA connector, but with reinforcements in both the male and female sides, inspired by the USB connector.
A especificação final eSATA traz como características específicas um conector projetado para manuseio, semelhante ao conector SATA regular, mas com reforços em ambos os lados macho e fêmea, inspirado pelo conector USB.
William established a defensive ring of motte and bailey castles around London each was a day's march about from the city and from the next castle, allowing for easy reinforcements in a crisis.
Ele estabeleceu um anel de defesa de castelos de mota ao redor de Londres cada um estava a um dia de marcha por volta de 32 km da cidade e do castelo seguinte, permitindo reforços rápidos durante uma crise.
German forces entered the city, but because of its location on the front line, it was still possible for the Soviets to encircle the Germans and trap them there without reinforcements or supplies.
As forças alemãs na cidade mas, dada a sua posição na linha frente, ainda era possível para os soviéticos cercar os alemães e apanhá los sem reforços ou mantimentos.
In 215 BC, the Carthaginians received reinforcements under the command of Himilco and fought again on the mouth of the Ebro, apparently near Amposta or Sant Carles de la Ràpita in the so called Battle of Ebro River.
Já no ano seguinte, receberam os Cartagineses reforços, encabeçados por Himilcão, dando se novo combate nas bocas do Ebro, segundo parece, próximo de Amposta ou Sant Carles, naquela que ficou conhecida como a batalha de Hibera, ou Ibera.
Guinean military personnel had taken what is considered a political stance in demanding the reinforcements of Angolan military equipment that MISSANG had received after the failed coup attempt of December 2011 if not, they should return it to Angola .
Os militares guineenses tinham tomado uma posição considerada política ao reivindicarem a entrega dos reforços de equipamentos militares angolanos que a MISSANG recebeu após a tentativa falhada de golpe de estado em Dezembro de 2011 caso contrário que os devolvam para Angola .
He calculated that attacking the Egyptians from their own rear destroying the missile batteries that impeded the Israeli air force, ambushing reinforcements and supplies, and simply causing massive confusion across the entire front would induce organizational collapse in the Egyptian army.
Calculou que atacando os Egípcios a partir da sua retaguarda destruindo as baterias de mísseis que impediam a força aérea Israelita, emboscando os reforços e abastecimentos, e simplesmente causando uma confusão enorme em toda a frente induziria o colapso organizacional no exército Egípcio.
However, lacking requested reinforcements from McClellan, now commanding the Army of the Potomac, Pope was soundly defeated at the Second Battle of Bull Run in the summer of 1862, forcing the Army of the Potomac to defend Washington for a second time.
Entretanto, a falta dos reforços solicitados por McClellan (agora à frente do Exército de Potomac) ocasionou a derrota de Pope na Segunda Batalha de Bull Run no verão de 1862, o que pela segunda vez forçou o Exército de Potomac a defender a capital.
The 6th Guards Army, which had absorbed the attack by XLVIII Panzer Corps and II SS Panzer Corps, was reinforced with tanks from the 1st Tank Army, along with reinforcements from the 2nd Guards Tank Corps and the 5th Guards Tank Corps.
O 5º Exército dos Guarda Tanques segurava posições ao leste de Prokhorovka e começou a preparar um contra ataque deles mesmos quando os II Corpo Panzer SS chegaram e uma luta intensa foi travada.
However, the Allies didn't know that the reinforcements of Bernadotte, Mortier and Davout were already within the supported distance, and could be called in by forced marches from Iglau and Vienna respectively, raising the French forces to 75,000 troops, and reducing their inferiority in number.
Porém, os aliados não sabiam que os reforços de Bernadotte, Mortier e Davout já se encontravam por perto, e podiam ser chamadas para o combate, numa marcha forçada, desde Iglau e Viena, aumentando o número de tropas francesas para , reduzindo, assim, de forma significativa, a inferioridade numérica.
Lt. Gen. Raad al Hamdani, who was in command of the Karbala region, protested this and argued that unless reinforcements were rushed to the Karbala gap immediately to prevent a breach, U.S. forces would reach Baghdad within 48 hours, but his suggestions fell on deaf ears.
O comandante das tropas iraquianas na região central, o tenente general Raad al Hamdani, protestou contra essa ordem, afirmando que defender Karbala era vital para proteger Bagdá e pediu por reforços para que ele tentasse segurar a linha.
These forces, thickened in Afogados with reinforcements from São Lourenço de Mata and Olinda, under the leadership of Bernardo Vieira de Melo and his father, Colonel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invaded Recife, demolishing the pillory, tearing the Provincial regal, freeing arrested and persecuting people connected to the governor Sebastião de Castro Caldas Barbosa (peddlers).
Estas forças, engrossadas em Afogados com reforços oriundos de São Lourenço e de Olinda, sob a liderança de Bernardo Vieira de Melo e de seu pai, o coronel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invadiram o Recife, demolindo o Pelourinho, rasgando o Foral régio, libertando os presos e perseguindo pessoas ligadas ao governador Sebastião de Castro Caldas Barbosa ( mascates ).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português