Translation of "reinforcing fibres" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This Cotton fibres after the bleaching process . | Imediatamente abaixo , outra marca de água reproduz o valor facial da nota . |
| Artificial fibres can be processed as long fibres or batched and cut so they can be processed like a natural fibre. | As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética. |
| Cotton fibres , the raw material for euro banknotes . | Fibras de algodão , a matéria prima das notas de euro |
| fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green . | As fibras incorporadas no papel tornam se visíveis e são vermelhas , azuis e verdes . |
| The retinacular fibres of the patella also stabilize it during exercise. | As fibras retinaculares da patela também estabilizam na durante o exercício. |
| Reinforcing economic governance in the euro area | Reforço da governação económica na área do euro |
| Reinforcing economic governance in the euro area | Reinforcing economic governance in the euro area |
| And everything has got to be reinforcing this. | E tudo tem de ser levado para reforçar isso. |
| Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing . | A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente . |
| The paper used has fluorescent fibres and both a multitone and electrotype watermark . | O papel utilizado possui fibras fluorescentes e uma marca de água multitom e por electrotipia . |
| Paper making Euro banknote paper is made of the highest quality pure cotton fibres . | FABRICO DO PAPEL O papel das notas de banco é feito de fibras de algodão puro da mais alta qualidade . |
| The person and professional are mutually reinforcing. If that makes sense. | Os lados pessoal e profissional se reforçam mutualmente, se é que isso faz sentido. |
| Cnidarians The moon jellyfish has a grid of fibres which are slowly pulled through the water. | Cnidarians The moon jellyfish has a grid of fibres which are slowly pulled through the water. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. |
| Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. | As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar se mutuamente. |
| The body wall consists of a cuticle, an epidermis and longitudinal and circular bands of muscle fibres. | A parede corporal é composta de uma cutícula externa, uma epiderme e faixas subjacentes de fibras musculares longitudinais e circulares. |
| Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market | Reforço da inclusão social das pessoas desfavorecidas e luta contra todas as formas de discriminação no mercado de trabalho |
| The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing . | As fibras de algodão presentes nas notas de euro são as mesmas que as utilizadas na produção de têxteis para vestuário . |
| The cord possesses one ganglion per segment, each of which produces lateral nerve fibres that run into the limbs. | O cordão possui um gânglio por segmento corporal, cada um produzindo fibras nervosas laterais que se estendem até os membros. |
| Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. | Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões. |
| After the fibres are bleached , dyes are added to the fibre pulp to obtain the specified final tint of the paper . | Depois de branqueadas as fibras , são adicionadas tintas à pasta de fibras para obter a coloração final especificada do papel . |
| Press publications in 2003 stated that euro banknotes were printed on paper containing a high concentration of genetically modified cotton fibres . | Em 2003 , algumas publicações afirmaram que as notas de euro eram impressas em papel com uma elevada concentração de fibras de algodão geneticamente modificado . |
| Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. | Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. |
| Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling. | Além disso, tanto na política externa, como na própria vida, as perspectivas podem ser de auto reforço e de auto realização. |
| Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . | O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais . |
| The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts. | Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria. |
| Reinforcing the ICSID is one of the biggest current challenges facing the World Bank and the international community. | E reforçando o facto de o ICSID ser um dos maiores desafios actuais do Banco Mundial e da comunidade internacional. |
| The crossing over of optic nerve fibres at the optic chiasm allows the visual cortex to receive the same hemispheric visual field from both eyes. | Como resultado temos que cada hemisfério cerebral recebe informações sobre o campo visual contralateral de ambos os olhos. |
| In vertebrates, acetylcholine is the neurotransmitter used at the neuromuscular junction, where signals are transmitted between neurons from the central nervous systems to muscle fibres. | Nos vertebrados, a acetilcolina é o neurotransmissor presente na junção neuromuscular, em que os sinais são transmitidos entre os neurônios do sistema nervoso central às fibras musculares. |
| German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. | Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe. |
| Fibrous actinolite is one of the six recognised types of asbestos, the fibres being so small that they can enter the lungs and damage the alveoli. | Algumas formas de asbestos são constituídas de actinolita fibrosa (bissolita), cujas fibras são tão pequenas que podem entrar nos pulmões e danificar os alvéolos. |
| Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand. | O reforço das redes de segurança social, a ampliação e aprofundamento dos mercados financeiros, e o apoio a pequenas e médias empresas também fortalecerão a procura interna. |
| The first step in making banknote paper is to bleach the cotton fibres with caustic soda and hydrogen peroxide in water at high pressure and high temperature . | O primeiro passo no fabrico do papel das notas é o branqueamento das fibras de algodão com soda cáustica e peróxido de hidrogénio em água a pressões e temperaturas altas . |
| Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries. | Criar produtos financeiros para as comunidades da diáspora poderia atrair recursos para investimento, enquanto se reforçavam os laços económicos e outros dos migrantes aos seus países natais. |
| The contractor, Walter Hall, also an engineer, produced independent computations and argued for increasing the reinforcing steel in the first floor s slab. | O empreiteiro, Walter Hall, que também era engenheiro, produziu cálculos independentes e defendeu que se devia aumentar o reforço da placa do primeiro andar. |
| Consequently , it is possible that the raw material used for producing euro banknote paper just as that used for the production of textiles contains genetically modified cotton fibres . | Consequentemente , é possível que as matérias primas utilizadas na produção do papel das notas de euro ndash tal como acontece com as utilizadas na produção de têxteis ndash contenham fibras de algodão geneticamente modificado . |
| Watermarks , security fibres , security threads and special inks are some of the security features included in the banknote paper to make the banknotes as difficult to counterfeit as possible . | Marcas de água , fibras e filetes de segurança e tintas especiais são alguns dos elementos de segurança incorporados no papel para tornar o mais difícil possível a contrafacção das notas . |
| The cylinder mould cover used for screening the fibres from the pulp has images embossed in a regular pattern that causes a variation in the deposited fibre mat thickness . | A cobertura do molde cilíndrico utilizado para separar as fibras da pasta tem imagens gravadas num padrão regular , o que provoca uma variação na espessura do tapete de fibras depositadas . |
| It is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities . | É importante salientar que a coexistência de vários factores de rigidez estrutural tende a contribuir para o seu reforço mútuo . |
| Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making. | A disciplina e a moralidade podem muito bem ser a chave para reforçar a confiança e a credibilidade no tecido social da Europa um ponto que os europeus do Norte nunca se cansam de fazer. |
| As David Stevenson has put it, A self reinforcing cycle of heightened military preparedness ... was an essential element in the conjuncture that led to disaster ... | Esse contexto de declínio e degradação acabou criando chances para que Itália e Alemanha fossem dominadas por regimes marcados pelo nacionalismo extremo e a franca expansão militar. |
| China might not agree, but such a move might at least return the issue to the back burner, while reinforcing Japan s image as a peaceful power. | A China pode não concordar, mas tal acção poderia, pelo menos, voltar a colocar a questão em segundo plano, enquanto reforçaria a imagem do Japão como uma potência pacífica. |
| When an external magnetic field is applied, these magnetic moments will tend to align themselves in the same direction as the applied field, thus reinforcing it. | Submetendo se um material paramagnético a um campo magnético excitante externo os dipolos magnéticos de sua estrutura tendem a alinhar se com o mesmo. |
| Such a system can generate a self reinforcing set of popular beliefs, which may explain why countries like Argentina and Venezuela repeatedly drive down dead end streets. | Tal sistema pode gerar um conjunto de auto reforço de crenças populares, o que pode explicar por que é que países como a Argentina e a Venezuela vão dar repetidamente a ruas sem saída. |
| The resource requirements for the goal of reinforcing and making systematic the checks on the accounts of national public administrations are described in the attached financial legislative statement . | As necessidades em termos de recursos para o reforço e sistematização das verificações das contas das administrações públicas nacionais são descritas na ficha financeira legislativa anexa . |
