Translation of "reinstated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Derby was reinstated as prime minister.
Derby regressou a este posto.
Eventually, Jones's teammates had their medals reinstated.
No fim, a equipe de Jones teve suas medalhas reintegradas.
His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
Seu aplicativo só foi readmitido quando ele ganhou o Prêmio Pulitzer.
After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings.
Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários.
President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982.
O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982.
The Olympic soccer tournament was reinstated in the 1936 Olympic Games.
O Torneio Olímpico foi restabelecido nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936.
In March 2011 the sentences were reinstated to the original 20 years.
Em março de 2011, as sentenças foram revertidas para os 20 anos originais.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos.
Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride.
Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção.
As the villagers wanted him back, the prefect of the Aude reinstated Saunière.
Como os moradores o queriam de volta, o prefeito da Aude reintegra Saunière.
Dumbledore, reinstated as headmaster praises them and orders for Hagrid to be released.
Dumbledore retoma a seu posto como diretor e envia a papelada para ter Hagrid liberado de Azkaban.
Shortly after, however, the presidency of Lucio Gutiérrez ended and the charges were reinstated.
Noboa realizou eleições livres para a presidência, nas quais foi eleito o ex coronel Lucio Gutiérrez.
The bishop was reinstated in 969, four years after the city became an independent county.
Ligações externas http www.parcodelmatese.com icomuni Alife Alife.htm
The Canadian Soccer Association announced they would not be able to participate in the reinstated tournament.
A Federação Canadense de Futebol anunciou que não seria capaz de participar no torneio reintegrado.
The anthem was adopted upon independence in 1959, replaced in 1969 by , but reinstated in 1991.
O hino foi adotado com a independência em 1959, substituído em 1969, mas reinstituído em 1991.
The socialist regime was replaced and the original flag from 1959 was reinstated on August 1, 1990.
A 12 de Agosto de 1990, após a queda do regime marxista, a actual bandeira foi reintroduzida.
Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660.
O parlamento foi reinstalado e a monarquia restaurada em 1660 com o filho mais velho de Carlos I, Carlos II.
The 1954 Worldcon chose not to, but they were reinstated at the 1955 Worldcon, and thereafter became traditional.
A Worldcon de 1954 escolheu não entregá los, porém eles foram reintegrados na Worldcon de 1955, e desde então se tornaram tradicionais.
The 2008 remastered edition of the album reinstated the original European lengths of 4 47 and 3 28.
A edição remasterizada de 2008 do álbum original restabelecido a duração europeu de 4 47 e 3 28.
The ECB considers that Article 10 ( 3 ) and ( 4 ) , which are omitted from the Commission proposal , should be reinstated .
O BCE considera que o 3.o e o 4.o parágrafos do artigo 10.o , que foram omitidos da proposta da Comissão , deveriam ser reintroduzidos .
The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.
O promotor de justiça militar que investigava o caso, rapidamente deu por si na prisão perante acusações forjadas, ao mesmo tempo que o responsável pelos actos condenáveis era reintegrado.
Photios was removed from his office and banished about the end of September 867, and Ignatios was reinstated on November 23.
Fócio foi removido do cargo e banido por volta de setembro de 867 e Inácio foi reinstalado em 23 de novembro.
Coup leader Hugo Chávez was pardoned in March 1994 by president Rafael Caldera, with a clean slate and his political rights reinstated.
O golpista Hugo Chávez foi perdoado março 1994 pelo presidente Rafael Caldera, quando seus direitos políticos foram restabelecidos.
During the Second Sacred War Pericles led the Athenian army against Delphi and reinstated Phocis in its sovereign rights on the oracle.
Durante a Segunda Guerra Sacra Péricles liderou o exército ateniense contra Delfos, e devolveu à Fócida seu direito soberano sobre o oráculo.
At the same time, Kim reinstated relations with most of Eastern Europe's communist countries, primarily Erich Honecker's East Germany and Nicolae Ceauşescu's Romania.
Kim tentou então se aproximar dos governos comunistas na Europa Ocidental, se encontrando com Erich Honecker, presidente da Alemanha Oriental, e Nicolae Ceaușescu, líder da Romênia.
They reinstated the tradition of the Q A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.
Elas restabeleceram a tradição das perguntas e respostas depois que estudos científicos eram lidos, o que tinha sido interrompido pela Real Sociedade por ser deselegante.
But, given the inability of participating states to control their borders with non EU countries, Germany and other Schengen members have temporarily reinstated controls.
Contudo, a incapacidade dos Estados participantes para controlar as suas fronteiras com outros países não pertencentes à UE levou a Alemanha e outros países membros do espaço Schengen a restabelecer temporariamente o controlo das mesmas.
Eastern Han Emperor Guangwu reinstated the Han dynasty with the support of landholding and merchant families at Luoyang, east of the former capital Xi'an.
O Imperador Guangwu reinstituiu a Dinastia Han, sediada agora em Luoyang, próximo a Xian, com o apoio das famílias proprietárias e mercantis.
Rourke was replaced on bass by Craig Gannon (formerly a member of Scottish new wave band Aztec Camera), but was reinstated two weeks later.
Rourke foi substituído no baixo por Craig Gannon (ex membro da banda escocesa Aztec Camera New Wave), mas foi reintegrado depois de apenas uma quinzena.
Shelley was given the choice to be reinstated after his father intervened, on the condition that he would have to recant his avowed views.
Foi dada a Shelley a chance de ser reintegrado, após a intervenção de seu pai, sob a condição de retratação de sua declaração.
On appeal, both drivers had their results and points reinstated, but both teams lost the points the results would normally have earned in the Constructors' Championship.
No recurso, os dois pilotos tiveram seus resultados e pontos reintegrados, mas ambas as equipes perderam os pontos no campeonato de construtores.
On Mary's death in 1558, the English Reformation resumed its course, and most of the reforms instituted during Edward's reign were reinstated in the Elizabethan Religious Settlement.
Quando Maria morreu em 1558, a Reforma Inglesa continuou e a maioria das reformas instituídas durante o reinado de Eduardo foram restabelecidas na Resolução Religiosa de Isabel.
I propose that we vote on the request of the Group of the Party of European Socialists that the Commission statement on its strategic objectives should be reinstated.
Proponho que votemos o pedido do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus que visa voltar a inscrever a declaração da Comissão sobre os seus objectivos estratégicos.
He was reinstated in command of the Athenian army and led all its military operations during 429 BC, having once again under his control the levers of power.
Foi recolocado no comando do exército de Atenas, e liderou todas as suas operações militares durante aquele ano, assumindo novamente o controle do poder na cidade.
Five years later (in 1914), he was forced to retire and although he attempted to rehabilitate himself through treatment, he was never reinstated at the Rock Island Railroad.
Cinco anos mais tarde (em 1914), foi forçado a se aposentar e apesar de tentar se reabilitar através de tratamentos, ele nunca conseguiu ser reincorporado ao seu trabalho na estrada de ferro de Rock Island.
On 1 August 2013, Jan Ullrich arguably Armstrong's biggest Tour de France rival reportedly said that Armstrong should have his seven stripped wins reinstated, due to the prevalence of doping at the time.
Em 1 de Agosto de 2013 Jan Ullrich indiscutivelmente o maior rival de Armstrong na Tour de France teria dito que Armstrong deve ter suas sete vitórias despojados reintegradas, devido a a prevalência de dopagem no momento.
The following week Ric Flair reinstated Angle in order to place him and Crimson in a seven on two handicap match against Jarrett, James Storm, Robert Roode, Kazarian, Rob Terry, Gunner and Murphy.
Na semana seguinte, Flair recontratou Angle e o colocou, com Crimson, em uma luta 7 contra 2 contra Jarrett, James Storm, Robert Roode, Kazarian, Rob Terry, Gunner e Murphy.
Teaming and feuding with Kane (2004 2006) In mid 2004, Big Show was reinstated by new General Manager Theodore Long, as he interfered during a Lumberjack match between Eddie Guerrero and Kurt Angle.
Dupla com Kane (2004 2006) Na metade de 2004, Big Show foi recontratado pelo Gerente Geral Theodore Long, interferindo em uma luta Lumberjack entre Eddie Guerrero e Kurt Angle.
Soon after the establishment of the Republic, on 8 October 1910, Minister for Justice Afonso Costa reinstated Marquess of Pombal's laws against the Jesuits, and Joaquim António de Aguiar's laws in relation to religious orders.
Logo após a implantação da República, em 8 de outubro de 1910, o ministro da Justiça, Afonso Costa reinstaura as leis do Marquês de Pombal contra os jesuítas, e as de Joaquim António de Aguiar em relação às ordens religiosas.
With the allied victory in 1945 and the end of the Nazi fascist regimes in Europe, Vargas's position became unsustainable and he was swiftly overthrown in another military coup, with Democracy being reinstated by the same army that had discontinued it 15 years before.
Com a vitória aliada em 1945 e o fim dos regimes nazifascistas na Europa, a posição de Vargas tornou se insustentável e ele foi rapidamente deposto por outro golpe militar.
Fall and rise, 1091 99 In the aftermath, Robert forced Henry to leave Rouen, probably because Henry's role in the fighting had been more prominent than his own, and possibly because Henry had asked to be formally reinstated as the count of the Cotentin.
Ascensão e queda (1091 99) Roberto forçou Henrique deixar Ruão, provavelmente porque o papel do irmão na luta foi maior que o dele, possivelmente também porque Henrique pediu para voltar a ser Conde de Cotentin.
The Congress of Vienna reinstated the principle of the balance of power, based on the belief that all parties shared a common interest transcending their respective ambitions, and re established the Concert of Nations, which for two generations stopped territorial and ideological revisionism of the type seen from 1789 to 1815.
O Congresso de Viena restabeleceu o princípio do equilíbrio do poder, com base na convicção de que todas as partes partilhavam interesses comuns que transcendiam as respectivas ambições, e restabeleceu o Concerto das Nações que, durante duas gerações, travou o revisionismo territorial e ideológico que se verificara entre 1789 e 1815.
After further review, Shelby SuperCars, the producers of the Ultimate Aero TT, said that they had reclaimed the record, however Guinness reinstated the Super Sport's record after coming to the conclusion that a change to the speed limiter does not alter the fundamental design of the car or its engine.
Após o acontecido, a Shelby SuperCars (fabricante do Ultimate Aero TT) disse que havia recuperado o registro, no entanto o Guiness restabeleceu o recorde do Veyron Super Sport, após chegar a conclusão de que a retirada do limitador de velocidade não altera a concepção fundamental do carro ou seu motor .