Translation of "reinstatement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The question of reinstatement also needs to be clarified. | A questão da reintegração também precisa ser esclarecida. |
| This reinstatement was expected to open the way to negotiations. | A reintegração era esperada para abrir caminho para negociações. |
| Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29. | No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL. |
| Both presidents continued the economic structural reforms initiated after the reinstatement of democracy, and other important reforms were aimed at improving the electoral system, social security, education, and public safety. | Ambos os presidentes continuaram as reformas estruturais econômicas iniciadas após o restabelecimento da democracia, além de outras reformas importantes terem sido promovidas para melhorar o sistema eleitoral, a segurança social, a educação e a segurança pública. |
| Cambaza was sentenced to 22 years in prison, but was freed in 2016 for good behaviour. He immediately sought his reinstatement in the company, which was made official on 19 April. | Cambaza foi libertado em 2016 por bom comportamento e imediatamente solicitou sua reintegração à empresa, oficializada no último dia 19. |
| Adolf Hitler and the reinstatement of conscription After the death of President Paul von Hindenburg on 2 August 1934, Adolf Hitler assumed the office of Reichspräsident , and thus became commander in chief. | Após a morte do presidente Paul von Hindenburg em 2 de agosto de 1934, todos os oficias e soldados das forças armadas da Alemanha fizeram um juramento de lealdade a Adolf Hitler. |
| Clement calls for repentance and reinstatement of those who have been deposed, in line with maintenance of order and obedience to church authority, since the apostles established the ministry of bishops and deacons. | Nela, Clemente clama pela restauração dos que foram depostos e pelo arrependimento dos faltosos, em linha com a manutenção da ordem e obediência à autoridade da Igreja estabelecida pelos doze apóstolos com criação dos diáconos e bispos . |
| A wind of appeasement seemed to blow on the demonstrations organized by the Mouvement pour l'Épanouissement des Étudiants Togolais MEET (Movement for the Fulfillment of Togolese Students), when students managed to obtain from authorities the reinstatement of the president of their association on June 30. | Um vento apaziguador parecia ter soprado nas demonstrações organizadas pelo Mouvement pour l'Épanouissement des Étudiants Togolais MEET (Movimento pela Realização dos Estudantes Togoleses), quando os estudantes tentaram obter das autoridades a reintegração do presidente da associação estudantil em 30 de junho. |
| Temporary lapse of restrictions, and reinstatement The restrictions on U.S. citizens traveling to Cuba lapsed on March 19, 1977 the regulation was renewable every six months, but President Jimmy Carter did not renew it and the regulation on spending U.S. dollars in Cuba was lifted shortly afterwards. | As restrições para os cidadãos norte americanos em viagens para Cuba foi suspensa em 19 de março de 1979 quando o presidente Jimmy Carter negou se a renovar esta regulamentação, que devia ser renovada a cada seis meses. |
| Firstly, I believe the issue raised by the President of the Socialist Group yesterday about the reinstatement of the debate with the President of the Commission on the five year strategic programme was sufficiently important for other speakers who wished to comment briefly on that matter to have been accommodated. | Em primeiro lugar, creio que o assunto levantado ontem pelo Presidente do Grupo PSE acerca da reinscrição do debate com o Presidente da Comissão sobre o programa estratégico quinquenal era suficientemente importante para outros oradores, que pretendiam tecer breves comentários sobre o assunto, para que tivesse sido aceite. |
| Egyptian women rights advocate Dalia Aziada posted this tweet after several Coptic churches were burnt across Egypt following a brutal military operation on August 14 2013, to clear Muslim Brotherhood supporters from sit in camps in the capital Cairo, where they have been demanding ousted president Morsi's reinstatement for weeks. | A feminista egípcia Dalia Aziada tuitou esta foto após várias igrejas coptas terem sido queimadas em todo o Egito , em seguida a uma brutal operação militar em 14 de agosto de 2013, realizadas para expulsar apoiadores da Irmandade Muçulmana de duas praças no Cairo que eles estavam ocupando havia semanas para exigir que o presidente deposto Morsi fosse reconduzido ao cargo. |
| A few days after the Brazilian government suspended for five months the reinstatement of ownership requested by the Brazilian Navy of the land of the Quilombo Rio dos Macacos in Bahia one of the oldest communities of slave descendants in Brazil, inhabited by around 75 families , on the other side of the Atlantic, in Lisbon, the international conference The Passage of the Quilombos from Africa to Brazil and the return to origins was held at the beginning of March. | Poucos dias depois do governo brasileiro ter suspendido por cinco meses a reintegração de posse solicitada pela Marinha do Brasil das terras do Quilombo Rio dos Macacos na Bahia uma das comunidades mais antigas de descendentes de escravos no Brasil, onde vivem cerca de 75 famílias , do outro lado do Atlântico, em Lisboa, acontecia no início de Março o seminário internacional O Percurso dos Quilombos de África para o Brasil e o regresso às origens . |
